| Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero. | Open Subtitles | لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة. |
| No habrá sexo en las duchas, ni nada de orinar en el fregadero. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك سخيف في الحمام، ليس هناك التبول في المغسلة. |
| Sí, nosotras somos los duendes que lavan los platos en el fregadero. | Open Subtitles | نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض. |
| Hay marcas de mordiscos en el queso y deja los sostenes en el fregadero. | Open Subtitles | مازلتٌ أجد علامة أسنان على الجبنة وحمالات صدرها الرمادية تُنقع فى الحوض. |
| - Creo que aún estamos muy cerca. - Bueno, pues siéntate en el fregadero. | Open Subtitles | ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل |
| El fregadero está atascado de nuevo. ¿Te acordaste de llamar al fontanero? | Open Subtitles | المغسلة أنسدت مرة أخرى، هل تذكرتَ أن تتصل بالسباك ؟ |
| Llevo el desinfectante de mano cada día porque el fregadero, dispensador de jabón, secador de manos y el espejo están todos fuera de mi alcance. | TED | أحمل معقم أيدي معي كل يوم لأن المغسلة والصابون ومجفف الأيدي والمرآة كلها بعيدة عن متناولي. |
| No me interesa si eres o no determinista mientras arregIes el fregadero mañana. | Open Subtitles | أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً. |
| Dos, no toques los platos del fregadero hasta que se desborde. | Open Subtitles | ثانياً، لا تلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلىء بها |
| Así que tomé el conejo lo lavé en el fregadero, saqué la secadora de pelo y lo dejé blanco y esponjoso. | Open Subtitles | لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق |
| Y no te preocupes por el fregadero. Parece que no quiere que lo arreglen. | Open Subtitles | ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح |
| Han identificado un cabello encontrado en el desagüe del fregadero de la Carne lindo como pertenecientes a falta astronauta Alan York. | Open Subtitles | لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك. |
| Estaba haciendo un caballo con la arcilla que el profesor tenía bajo el fregadero. | TED | كان بصدد تشكيل حصانٍ انطلاقا من العجينة التي احتفظ بها مدرسنا تحت الحوض |
| El metal del fregadero es conductor. | TED | المعدن الموجود في الحوض موصل. |
| Soy culpable de apilar platos sucios en el fregadero y de dejarlos allí durante horas. | TED | أنا مذنبة لتكديس أطباقي في الحوض وتركها هناك لساعات. |
| El tema es que a veces no termino la tarea hasta que se hace una pila que rebasa el borde del fregadero y mi 'yo de limpieza' se vuelve loco. | TED | المسألة هي أنني أحيانًا لا أنهي المهمة حتى يصل ارتفاع الأطباق إلى الذروة فوق حافة الحوض ويستيقظ هوسي الداخلي بالنظافة. |
| Estaba tirando el aceite del cárter de su coche por el fregadero, ¿sí? | Open Subtitles | لقد كانت تقوم بسكب زيت حوض سيارتها مباشرة بمصرف الأمطار، مفهوم؟ |
| En este momento un fregadero gratis es lo único que podemos pagar. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، كل ما يمكننا تحمله هو حوض مجاني |
| Hay sólo un fregadero y afuera podría hacer una estupidez. | Open Subtitles | لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً |
| Oh, papá. Esta es una pequeñez, pero dejaste la esponja en el fregadero otra vez. | Open Subtitles | أبي هذا أمر غير مهم و لكنك تركت الإسفنجة في المغسله مرة اخرى |
| Tiene sitio para toda esa agua en la nevera y yo tengo que guardar mi queso en aerosol bajo el fregadero. | Open Subtitles | هو يُحْصَلُ على الغرفةِ ل كُلّ ذلك الماءِ في تلك الثلاجةِ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَبقي علبتي جبنِ الرذاذِ تحت المغسلةِ. |
| ¿Ha arreglado el fregadero de la habitación de invitados? | Open Subtitles | هل قام بتصليح بالوعة في غرفة نوم الضيوف؟ |
| -Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero. | Open Subtitles | تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة |
| El que acabas de tirar al fregadero. | Open Subtitles | الحلوى التي وضعتها للتو في المجلى. |
| Bueno, yo, eh, pensé en lo que hablamos, y pensé ¿por qué conseguir que un nuevo fregadero, cuando pude conseguir que un nuevo trailer? | Open Subtitles | حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟ |
| Ve a buscar tus sucias nalgas y pásalas por este fregadero. | Open Subtitles | إذهبي وأحضري ورق التنشيف المتسخ وضعيها في هذه الغسالة |
| Su reacción demuestra que no necesitas limpiar bajo tu fregadero. | Open Subtitles | ردود فعله تظهر أنكِ لا تحتاجين لتنظيف أسفل حوضك |
| No sabía que me costaría un fregadero por mudarme a Portland. | Open Subtitles | لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا |
| Vittorio coge la bandeja y la lleva al fregadero. | Open Subtitles | يلتقط " فيتوريو " الصينية ويأخذها للمغسلة |
| Bueno, algunas cosas son fáciles para ti, como confundir la mesa con el fregadero y la ropa sucia. | Open Subtitles | حسناً بعض الامور هي بسيطة بالنسبة لكِ مثل الخلط بين الطاولة وحوض الغسيل وسلة الغسيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 