| La suma más alta de indemnización debido a discriminación por acoso sexual es de 40.000 fracos suizos (FS). | UN | وأقصى تعويض يمكن منحه في قضايا التمييز المتعلقة بالتحرش الجنسي يبلغ 000 40 فرنك سويسري. |
| Se consignó una suma de alrededor de 3,5 millones de FS en concepto de asistencia social y económica. | UN | وبلغ المبلغ الكلي الذي أُنفق في إطار المساعدة الاجتماعية المالية زهاء 3.5 مليون فرنك سويسري. |
| FS: 88%; US$: 12% | UN | الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية فرنك سويسري : ٨٨٪ ؛ |
| En 2001 las contribuciones aportadas a dicho fondo ascendieron a 127.342 FS, y hasta la fecha (2002) las contribuciones aportadas al fondo ascienden a 368.248 FS. | UN | وفي عام 2001، قدمت مساهمات بلغت 342 127 فرنكاً سويسرياً لهذا الصندوق وبلغت المساهمات عام 2002 وحتى الآن 248 368 فرنكاً سويسرياً. |
| FS: Sí. Trabajan en un cuarto oscuro, básicamente, puedes abrir el obturador de la cámara y utilizar las luces para pintar el medio ambiente. | TED | فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة. |
| FS: Ah sí, por supuesto. Esto es muy importante. | TED | فرانكو ساكي : أوه , أجل , بالطبع . هذا أمر في غاية الأهمية؟ |
| Técnico mecánico (FS/FSL-3) (puesto propuesto) | UN | ميكانيكي فني )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة( |
| * A razón de 1 dólar de los EE.UU. = 1,2 FS. | UN | * دولار من دولارات الولايات المتحدة = 1.2 فرنك سويسري |
| Los gastos financieros para la formación profesional básica ascienden a aproximadamente 8 millones de FS al año. | UN | ويبلغ الإنفاق المالي على التدريب المهني الأساسي نحو 8 ملايين فرنك سويسري سنوياً. |
| Las contribuciones de Liechtenstein para instituciones de educación superior nacionales y extranjeras ascienden a aproximadamente 2 millones de FS anuales. | UN | وتقدر المبالغ التي تسهم بها ليختنشتاين في مؤسسات التعليم العالي في الداخل وفي الخارج بحوالي مليوني فرنك سويسري سنوياً. |
| * A razón de 1 dólar de los EE.UU. = 1,14 FS. | UN | الاحتياجات الأخرى المجموع * الدولار الواحد = 1.14 فرنك سويسري |
| * A razón de 1 dólar de los Estados Unidos = 0,984 FS. | UN | * 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 0.984 فرنك سويسري |
| Nº de páginas en el original x 14,31 + Nº de páginas impresas x 0,03 FS. | UN | عدد الصفحات اﻷصلية x ١٣,٤١ + عدد الصفحات المطبوعة x ٣٠,٠ فرنك سويسري. |
| FS: 65%; US$/otras: 35% | UN | فرنك سويسري : ٥٦٪ ؛ دولار أمريكي/عملات أخرى : ٥٣٪ |
| FS: 96%; US$/otras: 4% | UN | فرنك سويسري : ٦٩٪ ؛ دولار أمريكي/ عملات أخرى : ٤٪ |
| Los recursos asignados a los programas en la esfera de la lucha contra la desertificación en África se elevan a una cuantía de 53.417.000 francos suizos (FS) en el período de 1997-1999. | UN | وتبلغ الموارد المخصصة للبرامج التي تنظم في مجال مكافحة التصحر في أفريقيا للفترة 1997-1999، 000 417 53 فرنك سويسري. |
| * A razón de 1 dólar de los EE.UU. = 1,50 FS. | UN | * بواقع 1 دولار أمريكي = 1.50 فرنك سويسري |
| 848 FS al mes en caso de dependencia grave; | UN | :: 848 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز الشديد؛ |
| 636 FS al mes en caso de dependencia moderada; | UN | :: 636 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز المتوسط؛ |
| BG: Entonces tú haces... FS: Sí. Puedes mantener el obturador abierto por un minuto y luego pintar el ambiente. | TED | برونو: إذا أنتم أساسا... فرانسسكو: نعم، يمكنك أن تبقي المصراع مفتوحا لدقيقة كاملة ثم تطلي البيئة. |
| FS: Puedes estar en un atasco en Lagos y puedes comprar una película o algunos bananos o agua. | TED | فرانكو ساكي: قد تكون وسط إختناق مروري في لاغوس و تتمكن من شراء فيلم ما , أو بعض الموز أو ربما الماء. |
| Electricista/técnico en acondicionamiento de aire (FS/FSL-4/3) (puesto propuesto) | UN | فني كهرباء/تكييف )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٤/٣( )وظيفة مقترحة( |
| El tipo de cambio entre el FS y el US $ que se usa en el proyecto de programa y presupuesto del Director General, es el tipo aplicable en el bienio anterior. | UN | إن سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة، على النحو المستخدم في مقترحات البرامج والميزانية التي يقدمها المدير العام، هو السعر المطبق على فترة السنتين السابقة. |
| b) Auxiliar de compras y expedición - FS 3 | UN | )ب( مساعد لشؤون المشتريات والشحن والارسال - خ م - ٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 