"fue antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان قبل
• كان ذلك قبل
• كان هذا قبل
• كانت قبل
• غادرت قبل
• حدث قبل
• حدث ذلك قبل
• ذهبت قبل
• رحل قبل
• رحلت قبل
• غادر قبل
• وذلك قبل
• حصل ذلك قبل
• حدث هذا قبل
• قبل أنْ

Pero eso fue antes de las 11, en el hospital de Praga.
ولكن ذلك كان قبل الحادية عشر صباحاً فى مستشفى براغ

fue antes de que Apalachín y Joe el Loco decidieran empezar una guerra.
كان قبل أن يقرر أبالاتشين وجو المجنون مواجهة الزعيم ونشوب الحرب

Y eso fue antes de que la gente tuviera permitido ser gay en las películas.
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام

Y eso fue antes de que se convirtiera en la casa de soldados y solteros.
و كان ذلك قبل أن يصبح موطنًا للجنود و العزاب على حدٍ سواء

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

fue antes de mudarme a Mission Hills.
كانت قبل إنتقالي إلى ميشين هيلز

Y esto fue antes de saber acerca de las vitaminas y minerales.
و هذا كان قبل أن نتعرّف على الفيتامينات و المعادن.

Eso fue antes de darme cuenta de que cada uno tiene su plan.
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص

Si, eso fue antes de que mi hermana se fuera de juerga
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

Eso fue antes de entender que tu apego a mí obstaculizaba tu progreso.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

El Consejo se negó al edificio, pero eso fue antes de tener aseguradas garantías de fondos... con la ayuda del hermano Tommy.
الآن , المجلس قد رفض المبني لكنّ هذا كان قبل تحصّلكم علي قروض ماليّة مضمونة بِفضل الأخ تومي هنا

Sí, usted podría tener, pero eso fue antes de que la velocidad de avance aumentó a 15 millas por hora.
نعم، هل يمكن أن يكون، ولكن هذا كان قبل سرعة الأرض ارتفع إلى 15 ميلا في الساعة.

fue antes de que Hamas ganara las elecciones palestinas, provocando varias contramedidas por parte de Israel.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل

Creo que deberías dejar en claro que fue antes de que él sea jefe del FBI.
كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Bueno, eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

S´i, eso fue antes de que dijeras que ibas a convocar a Cole.
أجل، وهذا كان قبل أن تفكري بإستدعاء، كول

Solíamos llamarlos tontos, pero eso fue antes de la asamblea de la autoestima.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Se trataba de ir a través de las 12 provincias de China, esto fue antes de que China se abriera en 1987.
كما تعلمون، كان علينا المرور ب12 مقاطعة صينية. كان ذلك قبل فتح الصين في 87'.

En realidad, quería dejar de fumar, pero eso fue antes de que me arrestaran y me metieran en la cárcel de 10 a 15 años.
في الواقع، كنت أفكر بالاعتزال، لكن كان هذا قبل القبض عليَ و إلقائي في سجن تايلاندي. منذ 0 إلى 15 عاماً.

Sí, fue antes de Navidad, dolió algo...
نعم لقد كانت قبل عيد الميلاد وقد قمتُ بجرحها

Como sea, se fue antes de comenzar la fiesta.
على أي حال ، لقد غادرت قبل أن تبدء الحفل

Además, fue antes de mi época.
اضافه الى ذلك فأن هذا كله قد حدث قبل مولدى

fue antes de que nadie supiera con certeza que era terrorismo.
حدث ذلك قبل أن يتأكدوا من أنه عمل إرهابي

Pensé en pagarle para que dejase de gritar y se fuera, pero se fue antes de que lo hiciera.
لقد كنت أخطط للدفع لها مقابل أن تتوقف عن البكاء وتذهب بعيداً لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من فعل ذلك

Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

Considerando que se fue antes de ordenar, diría que sí.
بإعتبار انها رحلت قبل ان نطلب الطعام علي ان أقول نعم ، بالعاده هكذا اواعد

Ironicamente, después del paseo, el chico se fue antes de que la chica vestida como crayón pudiera encontrar algo para escribir su nombre y número.
والمثير لسخريه، بعد الرحله الفتى غادر قبل أن تغير الفتاة زي القلم الشمعي قد تجد شيء لتكتب أسمه و رقمه

Eso fue antes de tener relaciones, para que sepan.
وذلك قبل ان نمارس الجنس مع بعضنا فقط لمعلوميتكم

Por supuesto, eso fue antes de que le diera un giro a mi vida.
بالطبع حصل ذلك قبل ان اقرر تغيير نمط حياتي

fue antes de mi época pero mi papá me contó todo acerca de eso.
لقد حدث هذا قبل ولادتي لكن أبي أخبرني عن كل شيء بشأنه

Eso fue antes de saber que debía morir para lograrla.
هذا قبل أنْ يخبراني أنّ عليّ الموت لأحصل عليه