"fue ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت هي
• تكن هي
• كان لها
• أنها الفاعلة
• أنها هي
• هي عَمِلتْ هي
• هي فعلت
• هذه أنت
• هي الفاعلة
• هي من قامت
• هي وراء
• ذلك بسببها
• بأنها فعلتها
• أنّها الفاعلة
• كانت هى

Es interesante porque el informe dice que no fue usted el que inició el contacto. que Fue ella.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

Aún no estoy seguro si Fue ella la responsable de mi caída.
أنا لست متأكدا حتى الآن إذا كانت هي المسؤولة عن التواء قدمي

¡Claro que Fue ella! Llévate a la que te hizo mal.
أجل ، لقد كانت هي هيا خذوا من أخطأت بحقكم

Si no Fue ella, entonces estamos ante un psicópata canibal.
.. إن لم تكن هي, فإننا نتعامل مع قاتل مختل و آكل للحوم البشر

No Fue ella
. لم تكن هي على الإطلاق أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟

¡Yo no quería llevarme nada! ¡Fue ella!
انا لم اخذ اي شي كل شيء كان لها ، بربك يا رجل

Tampoco están seguros si Fue ella.
لا أحد يعرف إن كانت هي من فعلت هذا بشكل مؤكد

Probablemente Fue ella la que envió esa nota.
لا بدّ و أنّها كانت هي التي سلمت الرسالة

Y no puedes probar que Fue ella la de esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

Así que Fue ella quien escuchó mi última canción...
.. إذاً ،، لقد كانت هي من سمع أغنيتي الأخيرة

Si no recibe alguna ayuda pronto, No va a lograrlo. Fue ella. Estoy seguro.
إذا لم يحظى ببعض المساعدة قريباً فلن ينجو تلكَ كانت هي ، انا متأكد من ذلك

Ella me dijo... que Fue ella quien perdió nuestros pasaportes para ir a México.
لقد أخبرتني لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة

Le pregunté si Fue ella la que alimentaba a los caminantes en la prisión.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن

Quizás, pero yo pensé que Fue ella.
ربّما, ولكنني ظننت أنّها كانت هي

Pero alguien puso la botella en el baño, y la doncella jura que no Fue ella.
*شراب التين* ،لكن شخص ما وضع هذه القارورة في الحمام والخادمة تُقسِم أنَّها لم تكن هي

Pero no Fue ella, y lo sabes.
.. ولكنها لم تكن هي , تعلم ذلك

No, no Fue ella. La vi en el instituto sobre las cuatro.
لا، لم تكن هي رأيتها بالمدرسة الساعة 4

¿Si Fue ella por qué no lo bajó?
لو كان لها لماذا لا من شأنه أنها تأخذ عليه ؟

No sabemos si Fue ella.
لسنا متأكدين أنها الفاعلة

Hasta podrían hacerlo pasar por asesinato. Y encima Fue ella quien me provocó.
ربما تطلق على ذلك جريمة قتل , مع أنها هي البادئة بالأمر.

- Fue ella.
- هي عَمِلتْ هي.

- No, yo no fui, Fue ella.
ولقد قتلت اصدقائي ؟ لا , انا لم اقتلهم هي فعلت

Fue ella.
هذه أنت.

Bien, todos mis instintos me dicen que Fue ella.
. حسناً , كل غرائزي قالت بأنها هي الفاعلة

No Fue ella, fui yo, porque no creí que caerías tan bajo.
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

- No sabes si Fue ella.
-كيف لك أن تعرف أنها هي وراء ذلك؟

Sí. Fue ella. Te lo estoy diciendo.
نعم ، ذلك بسببها انا اخبرك

Saben que Fue ella.
جميعكم تعلمون بأنها فعلتها

Fue ella quien convenció a su marido, Ahab, de que matara a Naboth
لقد كانت هى التى أغرت زوجها,أهاب, ليقتل نابوث,