ويكيبيديا

    "fue examinado por la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظرت اللجنة
        
    • ونظرت اللجنة
        
    • وقد استعرضت لجنة
        
    El proyecto de Reglamento Financiero fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. UN 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مواد النظام المالي في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.
    Dicho informe fue examinado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en noviembre de 1996 y actualmente se halla sometido al examen de la Quinta Comisión. UN وقد نظرت اللجنة الاستشارية في ذلك التقرير في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وهو حاليا معروض على اللجنة الخامسة للنظر.
    El proyecto de texto de las Reglas de Procedimiento y Prueba fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. UN 7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. UN ونظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها السابعة والثامنة.
    El asunto fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. UN ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة في دورتيها السابعة والثامنة.
    El informe fue examinado por la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en marzo y abril de 2009. UN وقد استعرضت لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التقرير في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2009.
    El proyecto de texto de los Elementos de los Crímenes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. UN 10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.
    El proyecto de Acuerdo de Relación entre la Corte y las Naciones Unidas fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. UN 12 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.
    El proyecto de Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. UN 19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.
    El proyecto de Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones séptimo y octavo. UN 24 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف في دورتيها السابعة والثامنة.
    El proyecto de recomendación fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. UN 27 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التوصية في دورتها العاشرة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su noveno período de sesiones. UN 30 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones noveno y décimo. UN 31 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها التاسعة والعاشرة.
    El procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. UN 34 - نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية في دورتها العاشرة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. UN 38 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. UN 39 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su décimo período de sesiones. UN 40 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.
    El proyecto de resolución fue examinado por la Comisión Preparatoria en su noveno período de sesiones. UN 41 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة.
    El segundo informe fue examinado por la Comisión en sus sesiones 3015ª a 3019ª y los tres proyectos de artículo fueron remitidos al Comité de Redacción. UN 2 - ونظرت اللجنة في هذا التقرير الثاني خلال جلساتها 3015 إلى 3019، وأحيلت مشاريع المواد الثلاثة جميعا إلى لجنة الصياغة.
    El punto b) del tema 12 fue examinado por la Comisión en sesión privada (véanse párrs. 604 a 606 infra). UN ونظرت اللجنة في البند الفرعي ٢١ )ب( في جلسة مغلقة )انظر الفقرات ٦٠٤- ٦٠٦ أدناه()١(.
    El proyecto de plan fue examinado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 33º período de sesiones y por la Reunión especial entre organismos sobre la mujer, celebrada en marzo de 1993. UN وقد استعرضت لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة والثلاثين والاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة المعقود في آذار/مارس ١٩٣ الخطة المقترحة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد