| El Sr. Vitit Muntarbhorn fue nombrado Relator Especial en julio de 2004. | UN | وعُين السيد فيتيت مونتَربورن مقرراً خاصاً في تموز/يوليه 2004. |
| Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. | UN | وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، تم تعيين السيد ييري داينستباير )الجمهورية التشيكية( مقرراً خاصاً في آذار/مارس ٨٩٩١. |
| Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. | UN | وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998. |
| Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. | UN | وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998. |
| El Sr. Julio Barboza fue nombrado Relator Especial en 1985 y siguió la orientación básica adoptada por Quentin-Baxter. | UN | 10 - عُين السيد خوليو بربوسا مقررا خاصا في 1985 واتبع التوجه الأساسي الذي وضعه كوينتن - باكستر. |
| Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. | UN | وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستبير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998. |
| Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. | UN | وعقـب استقالة السيدة رين في كانون الأول/ديسمبر 1998، تم تعيين السيد جيري داينستبير (الجمهورية التشيكيـة) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998. |
| El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. | UN | وعيّن السيد راينالد فيغيريدو (فنزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998. |
| El Sr. Param Cumaraswamy (Malasia) fue nombrado Relator Especial en 1994. | UN | وقد عُين السيد باران كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في عام 1994. |
| El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. | UN | وقد تم تعيين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001. |
| El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. | UN | وعُين السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998. |
| El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993. | UN | وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993. |
| El Sr. Param Cumaraswamy (Malasia) fue nombrado Relator Especial en 1994. | UN | وعُين السيد بارام كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في عام 1994. |
| El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. | UN | وقد تم تعيين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001. |
| El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. | UN | وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998. |
| El Sr. Jean Ziegler (Suiza) fue nombrado Relator Especial en septiembre de 2000. | UN | وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000. |
| El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993, y lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. | UN | وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002. |
| El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. | UN | وعُين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001. |
| El Sr. Jean Ziegler (Suiza) fue nombrado Relator Especial en septiembre de 2000. | UN | وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000. |
| El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. | UN | وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998. |
| El Sr. Vitit Muntarbhorn fue nombrado Relator Especial en julio de 2004. | UN | وعُين السيد فيتيت مونتَربورن مقررا خاصا في تموز/يوليه 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 