"fue nombrado relator especial en" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقرراً خاصاً في
        
    • مقررا خاصا في
        
    El Sr. Vitit Muntarbhorn fue nombrado Relator Especial en julio de 2004. UN وعُين السيد فيتيت مونتَربورن مقرراً خاصاً في تموز/يوليه 2004.
    Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، تم تعيين السيد ييري داينستباير )الجمهورية التشيكية( مقرراً خاصاً في آذار/مارس ٨٩٩١.
    Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    El Sr. Julio Barboza fue nombrado Relator Especial en 1985 y siguió la orientación básica adoptada por Quentin-Baxter. UN 10 - عُين السيد خوليو بربوسا مقررا خاصا في 1985 واتبع التوجه الأساسي الذي وضعه كوينتن - باكستر.
    Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستبير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier (República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998. UN وعقـب استقالة السيدة رين في كانون الأول/ديسمبر 1998، تم تعيين السيد جيري داينستبير (الجمهورية التشيكيـة) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. UN وعيّن السيد راينالد فيغيريدو (فنزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    El Sr. Param Cumaraswamy (Malasia) fue nombrado Relator Especial en 1994. UN وقد عُين السيد باران كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في عام 1994.
    El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. UN وقد تم تعيين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.
    El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. UN وعُين السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993. UN وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993.
    El Sr. Param Cumaraswamy (Malasia) fue nombrado Relator Especial en 1994. UN وعُين السيد بارام كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في عام 1994.
    El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. UN وقد تم تعيين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.
    El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. UN وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    El Sr. Jean Ziegler (Suiza) fue nombrado Relator Especial en septiembre de 2000. UN وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993, y lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. UN وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002.
    El Sr. Rodolfo Stavenhagen (México) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001. UN وعُين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.
    El Sr. Jean Ziegler (Suiza) fue nombrado Relator Especial en septiembre de 2000. UN وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    El Sr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) fue nombrado Relator Especial en agosto de 1998. UN وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    El Sr. Vitit Muntarbhorn fue nombrado Relator Especial en julio de 2004. UN وعُين السيد فيتيت مونتَربورن مقررا خاصا في تموز/يوليه 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more