"fue todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان كل
• هو الأمر
• كان الأمر
• كلّ شيءٍ
• سار الأمر
• جرت الأمور
• كله كان
• كَانَ كُلّ
• كل ما في
• كل ما كان
• جرى الأمر
• سارت الأمور
• كلّ شيء عن
• كل هذا كان
• كل ذلك كان

- ¿O que les diga que fue todo una mentira?
مجرد كذبة؟ نقول لهم أنه كذب؟ كان كل ذلك مجرد مزحة كبيرة؟

Nunca dormiste con Robert, ¿no es así, Ray? ¡Fue todo una mentira!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Eso fue todo lo que "Lady's Home Journals" dijo que sería.
هذا كان كل شيء ما قالته صحيفة منزل السيدات

Le llené el vaso de cerveza sin gas y eso fue todo.
, اشتريت لها بعض الأكواب من الجعة و هذا كان كل شئ

¿Qué fue todo eso? ¿Le estás robando al hospital?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Pero si no querían la verdad, ¿para qué fue todo esto?
لكن إذا لم ترغب بالحقيقة إذاً فلماذا كان كل هذا؟

-si, bueno, quizas fue todo el llanto y vomito que mantuvo las libras afuera
نعم ، ربما كان كل هذا البكاء والتقيؤ هذا يبعد الباوندات

- Solo me quedé mirando sus tetas. fue todo lo que yo... - ¡Fuller!
فقط أستمريت فى النظر إلى ثديها , لقد كان كل ما ...

fue todo a través de internet, ni siquiera sé quién lo hizo.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

fue todo lo que pude hacer para regresar después de todo.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

- No. Saliste con un par de bromas. Después encendiste la radio y eso fue todo.
ألقيت بعض النكات، ثم رفعت صوت المذياع وذلك كان كل شيء

No, eso fue todo. Creo que eso fue todo.
لا، كان هذا كل شي أعتقد أن هذا كان كل شيء

Le dije que no te enseñara nada más de lo que necesitabas ver, eso fue todo.
أخبرته بأن لا يريك أي شيء أكثر مما تحتاجين لرؤيته ذلك هو الأمر

Condujimos durante unos diez minutos hasta que nos atraparon y eso fue todo.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Le dije a seguridad que la echaran, y eso fue todo.
أمرتُ الأمن أن يطردها، وكان ذلك كلّ شيءٍ.

Y eso fue todo.
و هكذا سار الأمر

No tuve tiempo. fue todo muy rápido.
لم يكن لدي وقت، جرت الأمور بسرعة

Si descubrimos que esto fue todo un truco para que el oro no fuera a donde debía ir
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب يجب ان لانذهب خارج

Si tuviera que adivinar, diría que fue todo ese gimoteo en la ópera el que mató tus oportunidades.
إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْزرَ، أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ كُلّ ذلك البُكاء في الأوبرا التي قَتلتْ فرصَكِ.

pero eso fue todo. tienes que olvidarlo.
وهذا هو كل ما في الأمر يجب أن تتخطي ذلك.

¿Está segura de que eso fue todo lo que tomó, una botella de vino?
هل أنتى متأكدة حول ذلك؟ أنتى متأكدة انه كل ما كان لديك، قنينة واحدة من النبيذ؟

No estoy dormida. ¿Cómo fue todo?
لست نائمة كيف جرى الأمر ؟

¿Qué tal, cómo fue todo? Buenos días Tesaén, estoy muy contento.
كيف سارت الأمور ؟

fue todo un esfuerzo para controlar el suministro de petróleo en Asia central.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Sí, pero cariño, quiero que sepas que fue todo ella.
أجل، لكن ياعزيزتي أريدك أن تعلم أن كل ذلك كان منها