"fue un accidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت حادثة
• كان حادثاً
• كان حادثا
• كان حادث
• يكن حادثاً
• كَانَ حادثاً
• تكن حادثة
• كانت حادثه
• كان حادثة
• لقد كان حادثًا
• كان مجرد حادث
• يكن حادث
• انه حادث
• يكن حادثا
• كان وقوع حادث

Les dije que fue un accidente porque no quería que me lo arrebataran.
و أخبرتهم بأنها كانت حادثة لأني كنت أخشى أن يأخذوه مني

Creo que no fue un accidente que te emborracharas o que emborracharas a los demás.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

He formado una comisión especial que va a declarar que fue un accidente.
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Muy bien. Escribiré que Ud. Alega que el tiroteo fue un accidente.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

No había nadie alrededor. fue un accidente horrible, pero fue sólo eso, un accidente.
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.

No fue un accidente el que termináramos juntos.
هو ما كان حادث عرضي إنتهينا بهم في حالة هروب سوية.

Es duro aceptar que la muerte de Alberto no fue un accidente.
من الصعب أن نقبل أن وفاة ألبرتو لم يكن حادثاً

Podríamos tirarlo desde una roca y decir que fue un accidente.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Todos los diarios dijeron que fue un accidente. Una de esas cosas que pasan.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

fue un accidente. Se daría con la cabeza en una roca.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Pienso que es lo mejor...para los dos, que piensen que fue un accidente.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Dijo que fue un accidente pero sé que lo hizo a propósito para desquitarse conmigo.
قالت أنّه كان حادثاً. لكنّي أعرف أنّها فعلت ذلك عن عمدٍ لتنتقم منّي.

Lo estoy investigando, pero recuerda, la historia oficial es que fue un accidente.
أنا أبحث بالأمر لكن تذكّرى، القصة الرسمية هى أنه كان حادثاً

Se suponía que debías declarar ante la policía... que fue un accidente.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

June, lo que sucedió en el parque de casas rodantes, eso fue un accidente, ¿verdad?
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات كان حادثا ، أليس كذلك ؟

Nadie creerá que esta fusión nuclear del reactor fue un accidente.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

No fue un accidente, se suponía que tenia que parecer uno.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

Si yo no hubiese aparecido allí... habrían pensado que fue un accidente.
إذا لم اظَهر، هم كَانوا سَيَعتقدونَ بأنّه كَانَ حادثاً.

Cuando era pequeña, no fue un simple accidente lo que mató a su madre fue un accidente muy raro.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها كان حادثة سيارة شاذ

Pero fue un accidente. Tiene millones de ellas. Seguro que ni se acuerda
ولكنها كانت حادثه وهو يمتلك الملايين منهم وهم ليسوا فى مستوى مراقبته

Te lo dije, pensó que el seguro estaba puesto, fue un accidente.
أخبرتكِ .. لقد إعتقد أن المسدس على وضع الأمان لقد كان حادثًا

Uds. lo vieron... digo, fue un accidente.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Y no fue un accidente o algo que una persona normal haría.
ولم يكن حادث أو شيء شخص عادي يمكن أن تفعله.

Obviamente él no quiso hacerlo, cariño. fue un accidente.
لم يقصد هذا يا عزيزي لا بد انه حادث عرضي

Según el autor, la colisión no fue un accidente, sino un ataque para asustarle.
وطبقا لما ذكره مقدم البلاغ فإن حادث الاصطدام لم يكن حادثا عرضيا وإنما اعتداء قُصد به تخويفه.

Estoy segura que fue un accidente, ayudare.
وانا واثق ان كان وقوع حادث ، ويساعد.