"fue un regalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت هدية
• كان هدية
• كان هديه
• إنها هدية
• كانت هديّة
• تكن هدية
• لقد كان هديتي
• لقد كان هديّة
• انها هدية
• انه هدية
• إنّه هديّة
• هدية مِنْ
• إنّها هدية
• إنه هدية
• انه هديه

fue un regalo de mi jefe, así que no lo sé, lo siento.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي

Que fue un regalo de mi suegro lo cual no fue ideal para mi matrimonio.
والتي كانت هدية من والدي والتي لم تكن مثالية لزواجي، على اي حال

Oh, Dios, ese jarrón fue un regalo para mi 18 cumpleaños del papa Pablo III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

De hecho, Comandante Starscream ... fue un regalo de Breakdown y mío
اه، في الواقع، قائد ستارسكريم كان هدية من انهيار ونفسي.

Ahora bien, el cine fue un regalo impulsado por mis padres y apoyado por mi comunidad,
الآن، صناعة الأفلام كان هدية مُنِحتها، بتحفيز من والداي وبدعم من مجتمعي.

Y este fue un regalo de cumpleaños para su madre, porque no podía darse el lujo de darle un regalo tangible.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

Esto fue un regalo de cumpleaños y de graduación hace un par de años.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين

Ya no estamos a su entera disposición. Eso fue un regalo.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

Dios, desearía, pero no, fue un regalo.
يا إلهي اتمنى لو كان لدي لا, لقد كانت هدية

Lo de Cheri Jo Bates fue un regalo. Se los di.
السيد المسيح تلك كانت هدية انا اعطيتك ذلك

Quizá fue un regalo de despedida.
حسناً ، ربما كانت هدية الوداع أو ما شابه ، كما تعلم ؟

Este hacha fue un regalo de la Zarina de Tokio.
الآن هذا الفأس كان هدية لي من قيصرة طوكيو

Pero si alguien te pregunta, fue un regalo del diseñador.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

fue un regalo de mi tía Lisa en su lecho de muerte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

fue un regalo de mi ex, Cheryl.
كان هديه من صديقتي السابقه شيرلي

fue un regalo de alguien. Les limpiaba la casa.
إنها هدية من شخص ما كنت أنظف منزله

fue un regalo de mi padre, pero dejé de fumar hace años.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

El avión no fue un regalo, es del gobierno británico.
الطائرة لم تكن هدية زفاف بل هي من الحكومة البريطانية

fue un regalo de cumpleaños de Kat Ogden.
لقد كان هديتي من كات أوغدن في عيد ميلادي

En realidad fue un regalo del novio de mi madre.
كلا, في الواقع, لقد كان هديّة, من صديق أمي.

Tenga cuidado con eso, podría, ¿por favor? Eso fue un regalo de mi marido.
انتبه لهذه, هل تسمح, رجاءً انها هدية من زوجى

fue un regalo. ¿Qué le sucedió?
انه هدية ماذا حصل لك؟

fue un regalo. Ouchh. Me quedare aquí acostado unos segundos.
إنّه هديّة. سوف أمكث هنا قليلاً.

La estatua fue un regalo... de los ciudadanos franceses y se ha convertido en un símbolo de esperanza... para las mujeres desnudas de todas partes.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ. جاءَ لتَمْثيل الأملِ للنِساءِ العارياتِ في كل مكان.

fue un regalo. Vamos, eso sería descortés.
إنّها هدية سيكون تصرفاً فظاً

fue un regalo de alguien muy querido por mí.
إنه هدية من شخص عزيز جداً علي

fue un regalo que me dio mi madre.
انه هديه لي من امي