| Tras la celebración de consultas por el Presidente, el Sr. Astiz, el Sr. Awosika y el Sr. Srinivasan fueron elegidos Vicepresidentes y el Sr. Croker fue elegido Relator. | UN | وفي أعقاب مشاورات اضطلع بها الرئيس، انتخب السيد أستيز والسيد أوسيكا والسيد شرينيفاسان نوابا للرئيس وانتخب السيد كروكر مقررا. |
| fueron elegidos Vicepresidentes los representantes de Honduras, Indonesia, Sierra Leona y Ucrania. | UN | 5 - وانتخب الاجتماع أيضا ممثلي إندونيسيا وأوكرانيا وسيراليون وهندوراس نوابا للرئيس. |
| Tras la celebración de consultas, los Sres. Carrera, Jaoshvili, Park y Roest fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | 9 - عقب إجراء المشاورات اللازمة، انتُخب السادة كاريرا وجاوشفيلي وبارك ورويست بالتزكية نوابا للرئيس. |
| Entre ellos, el Sr. Pavel Suian, el Sr. Miguel Hildmann y el Sr. Ibrahima Sow fueron elegidos Vicepresidentes y el Sr. Akiho Shibata es el Relator. | UN | ومن بين هؤلاء، تم انتخاب السيد بافيل سويان والسيد ميجيل هيلدمان والسيد إبراهيم ساو نواباً للرئيس وتم اختيار السيد أكيهو شيباتا مقرراً. |
| El Sr. Rajkumar Chandramohan (India) y el Sr. Sopon Chomchan (Tailandia) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتخبوا كلاً من السيد راجكومار شاندراموهان (الهند)، والسيد سوبون شومشان (تايلند) نائبين للرئيس. |
| Pashovski (Bulgaria) y el Sr. Peter Post (Países Bajos) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | باشوفسكي )بلغاريا( والسيد بيتر بوست )هولندا( نوابا للرئيس. |
| Abdul-Dayem M. Mubarez (Yemen), Helene Bakker (Países Bajos), Andriy Nikitov (Ucrania) y Marco Balerezo (Perú) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | مبارز (اليمن) وهيلين باكر (هولندا) وأندراي نيكيتوف (أوكرانيا) وماركو باليريزو (بيرو) نوابا للرئيس. |
| Ahn Eun-ju (República de Corea), Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) y Carl J. M. Peersman (Países Bajos) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | 5 - وانتخب آن يون - يو (جمهورية كوريا)، ونورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) وكارل ج. م. بيرسمان (هولندا) نوابا للرئيس. |
| 5. Krassimira T. Beshkova (Bulgaria), Ali Hafrad (Argelia), Isabelle F. Picco (Mónaco) y Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | بيشكوفا (بلغاريا)، وعلي حفراد (الجزائر)، وإيزابيل ف. بيكو (موناكو)، وغيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) نوابا للرئيس. |
| El Sr. Eugenio Curia (Argentina), el Sr. Sergei Karev (Federación de Rusia) y el Sr. Zheng Yekui (República Popular de China) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتخب نوابا للرئيس يوجينيو كوريا )اﻷرجنتين( وسيغييف كاريف )الاتحاد الروسي( وتشنغ يكوي )الصين( . |
| Ivan Matchavariani (Georgia), Dorjsuren Tserenpil (Mongolia) y Peter Mollema (Países Bajos), cuyas candidaturas habían sido presentadas por los representantes de Azerbaiyán, Indonesia y España, fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | كما انتخبت اللجنة بالتزكية إيفان ماتشافارياني (جورجيا)، ودورسورن تسيرينبيل (منغوليا)، وبيتر موليما (هولندا) نوابا للرئيس بعد ترشيحهم من جانب ممثلي أذريبجان وإسبانيا وإندونيسيا. |
| El Sr. Steven Muwaya (Uganda), la Sra. María Luisa Lobo Lima (Cabo Verde) y el Sr. Etienne Kayengeyenge (Burundi) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتُخب السيد ستيفن موايا (أوغندا)، والسيدة ماريا لويزا لوبو ليما (الرأس الأخضر)، والسيد إتيين كايينغيينغي (بوروندي) نوابا للرئيس. |
| Larbi Djacta (Argelia), Sebastião Filipe Coelho Ferreira (Portugal) y Marius Ioan Dragolea (Rumania), cuyas candidaturas habían sido presentadas por los representantes de Nigeria, Alemania y Croacia, respectivamente, fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | وانتخب العربي جاكتا (الجزائر) وسباستيو فيليب كويلهو فيريرا (البرتغال) وماريوس ايوان دراغوليا (رومانيا) نوابا للرئيس بالتزكية، عقب تسميتهم من قبل ممثلي نيجيريا وألمانيا وكرواتيا على التوالي. |
| El Sr. Eljy (República Árabe Siria), la Sra. Lock (Sudáfrica) y la Sra. Samayoa-Recari (Guatemala) fueron elegidos Vicepresidentes y la Sra. Hutanová (Eslovaquia) fue elegida Relatora. | UN | وانتخب السيد إيليجي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة لوك (جنوب أفريقيا) والسيدة سامايويا - ريكاري (غواتيمالا) نوابا للرئيس وانتخبت السيدة هوتانوفا (سلوفاكيا) مقررة للجنة. |
| Birute Abraitiene (Lituania), Sean McDonald (Irlanda) y Meshack Kitchen (Zimbabwe) fueron elegidos Vicepresidentes. A continuación se aprobó el programa provisional (CEDAW/SP/2006/1). | UN | وانتخب بيروتي إبرايتين (لتوانيا)، وشين ماكدونالد (أيرلندا)، وميشاك كيتشين (زمبابوي) نوابا للرئيس - وتم إقرار جدول الأعمال المؤقت (CEDAW/SP/2006/1). |
| Mahmoud Samy (Egipto), Emma Romano Sarne (Filipinas), Maja Markovčić Kostelac (Croacia) y Thomas Fitschen (Alemania), propuestos por sus respectivos grupos regionales, fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. B. Declaraciones introductorias | UN | 5 - وانتُخب محمود سامي (مصر)، وإما رومانو سارني (الفلبين)، ومايا ماركوفتشتش كوستيلاك (كرواتيا)، وتوماس فيتشين (ألمانيا)، الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية، نوابا للرئيس بالتزكية. |
| Bertin Babadoudou (Benin), Sonam Tobgay (Bhután), Léon Faber (Luxemburgo) y Dessima Williams (Granada) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتخب كل من بيرتين بابادودو (بنن)، وسونام توبغاي (بوتان)، وليون فابر (لكسمبرغ)، وديسيما ويليامز (كندا) نواباً للرئيس. |
| En relación con el tema 2, la Conferencia procedió a la elección de la Mesa de la Conferencia: Suecia fue elegida para la Presidencia de la Conferencia, y Hungría, Jamaica, Sierra Leona y Tailandia fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | 5 - وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، قام المؤتمر بانتخاب أعضاء مكتب المؤتمر كالتالي: تم انتخاب السويد رئيساً للمؤتمر، وانتُخِبَت تايلند وجامايكا وسيراليون وهنغاريا، نواباً للرئيس. |
| El Sr. Wilfredo Alfaro (Chile) y el Sr. Reynold Murray (San Vicente y las Granadinas) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتخب السيد ويلفريدو ألفارو (شيلي) والسيد رينولد موراي (سانت فنسنت وجزر غرينادين) نائبين للرئيس. |
| Sabelo Sivuyile Maqungo (Sudáfrica), Ganeson Sivagurunathan (Malasia), Oksana Pasheniuk (Ucrania) y Diego Malpede (Argentina), fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | 5 - وانتُخب سابيلو سيفوييلي ماكونغو (جنوب أفريقيا)، وغانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)، وأوكسانا باشينيوك (أوكرانيا)، ودييغو مالبيدي (الأرجنتين)، نوابا للرئيسة بالتزكية. |
| Los jefes de las delegaciones de la República Democrática Popular Lao y Turquía fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | وانتُخب رئيسا وفدي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتركيا نائبين للرئيسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 