| También se observó una reducción en las misiones terminadas, principalmente en las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU). | UN | كما حدث انخفاض فيما بين البعثات المنتهية، وأولا وقبل كل شـيء في قوات السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| Por consiguiente, los gastos generales de funcionamiento de la base se cargan en la actualidad al presupuesto de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas. | UN | لذلك فإن تكاليف التشغيل العامة لهذه القاعدة تحمل حاليا على ميزانية قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| La principal misión afectada por esta modificación del supuesto utilizado fue el Cuartel General de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas. | UN | والبعثة الرئيسية التي تأثرت بهذا التغير في الافتراض هي مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Enajenación preliminar de los bienes de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas | UN | التصرف اﻷولي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| Enajenación preliminar de los bienes de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas | UN | التصرف اﻷولي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| Las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU) constituyen la operación de mantenimiento de la paz más extensa y compleja en la historia de las Naciones Unidas. | UN | كانت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة أكبر عملية موسعة ومعقدة لحفظ السلام في تاريخ اﻷمم المتحدة. |
| El apoyo administrativo y logístico para las tres operaciones se centralizó en el Cuartel General de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU) en Zagreb. | UN | وقد تم تحقيق مركزية الدعم اﻹداري والسوقي للعمليات الثلاث جميعها في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في المقر، زغرب. |
| Las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas también pudieron contribuir a la labor de vigilancia. | UN | واستطاعت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة المساهمة أيضا في جهود الرصد. |
| Durante el período que abarca el presente informe, proporcionó apoyo administrativo y logístico el Cuartel General de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas. | UN | وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير قدم مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة الدعم اﻹداري والسوقي. |
| La mayoría de las necesidades fueron cubiertas con equipo disponible en las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU). | UN | وتم تلبية معظم الاحتياجات من فائض المعدات الذي وفره مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Además, se efectuaron gastos por un total de 211.100 dólares para vuelos de reaprovisionamiento de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, de los cuales 80.400 dólares correspondían al período anterior. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، جرى تكبد نفقات مقدراها ٠٠١ ١١٢ دولار لرحلات إعادة الامداد من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحــدة منهـا مبلغ ٠٠٤ ٠٨ دولار يتصل بالفتــرة السابقة. |
| Se recibieron piezas de repuesto de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas y se desplegaron menos vehículos de los previstos. | UN | ورود قطع غيار من مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحــدة وانخفاض العدد الفعلــي من المركبات التي نشرت عما كان مخططا |
| En el presente informe se da a conocer en detalle, la liquidación final de los bienes de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU). | UN | يقدم هذا التقرير تفاصيل عن التصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Las responsabilidades administrativas y logísticas de las tres operaciones estuvieron coordinadas en el cuartel general de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU), en Zagreb. | UN | ونسقت المسؤوليات اﻹدارية والسوقية لكامل العمليات الثلاث من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب. |
| Las funciones administrativas y logísticas de las tres operaciones se coordinaron en el cuartel general de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb. | UN | ونسقت المسؤوليات اﻹدارية والسوقية للعمليات الثلاث جميعا في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب. |
| Aparentemente, los mandos de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas no recibieron ni el texto del mensaje ni un resumen de él. | UN | ولا يبدو أن النص أو ملخصه قد أبلغ إلى قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Sus superiores inmediatos en el cuartel general de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb parecen haber aprobado esa decisión. | UN | ويبدو أن رؤساءه المباشرين في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب قد وافقوا على هذا القرار. |
| Las funciones administrativas logísticas de las tres operaciones se coordinaron en el Cuartel General de las fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb. | UN | ونسقت المسؤوليات الإدارية والسوقية للعمليات الثلاث جميعا بمقر قيادة قوات السلام التابعة للأمم المتحدة في زغرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 