"fuga de gas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسرب غاز
• تسرب الغاز
• تسرب غازي
• تسرّب غاز
• تسريب غاز
• تسرب للغاز
• تسرب في الغاز

La intoxicación por monóxido es cuando tienes una fuga de gas en tu casa.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Investigadores dicen que una fuga de gas ocasionó la explosión.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

Los bomberos han entrado, y han parado la fuga de gas.
رجال الإنقاذ قد دخلوا . و أوقفوا تسرب الغاز

Quizás quieras evitar velas en caso de una fuga de gas.
عليكِ أن تبتعدي عن الشموع في حالة تسرب الغاز

Sólo estoy revisando el contador que está atrás y si, detecto una fuga de gas.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

Hay una fuga de gas, así que necesito que salgan, por favor
لدينا تسرّب غاز في الكنيسة ليتضّل كلّ شخص للخارج الآن

Mi contratista me dijo que hay una fuga de gas en ese maldito edificio.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Pepper arregló la caja de la alarma para que pareciera una fuga de gas.
لقد اصلح بيبر صندوق الانذار لذا سوف يقرأ تسرب للغاز

Una fuga de gas, arsénico en el papel pintado, hongos en la ducha.
تسرب غاز , زرنيخ على الجدران فطر في الحمّام

Puede ser causado por algo como... una fuga de gas metano, o sobredosis de anestesia.
تسرب غاز الميثان او جرعة مفرطة من مخدر لو مهتم

Oliste una fuga de gas y me enviaste como conejillo de indias.
لقد شممت رائحة تسرب غاز و أرسلتني لأستطلع الامر

Fuentes del gobierno Sudafricano hablan de una fuga de gas como la causa de esta explosión, pero hasta tener una declaración oficial, eso es solo una especulación.
حكومة جنوب أفريقيا تتحدث عن تسرب غاز ربما كان سبب الأنفجار ولكن حتى نستلم بيان رسمي

Excepto qué ahora veo la fuga de gas, Y no es una falsa alarma esta vez.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

Una fuga de gas y la casa volará como un cohete.
تسرب غاز واحد سيجعل البيت يطير كالألعاب النارية

El año de la fuga de gas, , pero no voy a usar eso como una excusa.
تلك كانت سنة تسرب الغاز و لكن لن أستخدم ذلك كعذر

A excepción de la fuga de gas... Eso fue un poco escalofriante.
باستثناء حادثة تسرب الغاز كانت مخيفة

"Niño de diez años salva a su madre de fuga de gas. "
طفل فى العاشرة ينقذ أمه من تسرب الغاز.

Es una fuga de gas.
. انه تسرب غازي

¿Hay una fuga de gas o algo así?
هل هناك تسرب غازي أو شيء ما؟

No, había una fuga de gas en esta sala, pero la arreglé.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

Porque no les decimos que... hay una fuga de gas o algo así
لمَ لا نخبرهم أنّ هناك تسرّب غاز أو ما شابه؟

Supongo que se necesitaría una fuga de gas muy grande para hacerte creer que era una buena idea.
أعتقد أن الموضوع يستدعي تسريب غاز كبير, حتى تصدق أن هذه فكرة جيدة.

Aparentemente hubo alguna clase de fuga de gas y no puedo mudarme hasta el lunes.
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين

Lo de Babette. Diles que fue una fuga de gas.
فيما يخص المطعم أخبرهم أنّه تسرب في الغاز