"fugitiva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاربة
• الهاربة
• هارب
• هاربه
• هاربتنا
• فارّة
• الهاربين
• الهاربه
• فارا
• كهاربة

Por eso llegamos al extremo de convertirla en fugitiva de la justicia.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Sr. Costanza, está arrestado por ayudar a una fugitiva.
سيد كوستانزا، أنت رهن الاعتقال لمساعدة وتحريض هاربة.

Hay una fugitiva a pie en la escuela. Sospechosa de homicidio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Creo que es hora de decirle que su novia fugitiva regresó a casa.
أعتقد أنّ الوقت قد حان لنخبره أنّ عروسه الهاربة عادت للمنزل.

Un encuentro con una fugitiva, que también es una amiga, no se olvida simplemente.
عندما يأتيك هارب من القانون وصديق عزيز للعائلة لا تستطيع تجاهله ببساطة

Es una fugitiva de sus votos matrimoniales los cuales fueron santificados por Dios.
إنها هاربة من ميثاق زواجها والذى هو مقدس عند الرب

La chica es una fugitiva. Intentaba ayudarla a escapar de nuestra tierra.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

Una fugitiva que los gangsters quieren agarrar. Nos pondría en un gran aprieto.
هاربة مثل هذه و أفراد العصابة يريدون أن يلقوا القبض عليها ذلك سيضعنا في ورطة صعبة.

Está en forma para ser una fugitiva de 20 años. ¿Dónde está?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Después de todo, aún podrías estar en prisión. Yo podría seguir siendo una fugitiva.
كان يمكن أن تبقى أنت في السجن وأبقى أنا هاربة

Como me dijo cierta fugitiva sabia... a veces no es importante para dónde saltes, sino que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Eh, señor... no es una fugitiva sino una víctima, y...
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و

Fue engatusado para dejar dormir a una fugitiva en su apartamento mientras busca un trabajo y se asienta.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Lo que nos viste hacer el otro día fue con un alma fugitiva.
ما رأيتني أفعله ذلك اليوم كان الإمساك بروح هاربة

Necesito un bloqueo de seguridad para una fugitiva.
أحتاج لمُراقبة إدارة أمن النقل على هاربة مُحتملة.

Puedo voltear la historia de la novia fugitiva.
فيشر ارفع السماعة. باستطاعتك أن تقفل قصة العروس الهاربة

Tom bajó a la mina para sacar a la fugitiva de su escondite.
ذهب توم إلى المنجمِ يسترجع الهاربة مِنْ مخبأِها.

Pero había sido decidido, sintieron todos, que a la fugitiva se le... concederían dos semanas.
لكنه قد قٌرِرَ، بأنهم أبدوا تعاطفاً، لذلك الهاربة سَتُعطّى أسبوعين للأختباء.

Sí, bueno, mis abogados no quieren que me asocie con una conocida fugitiva. Así que los despedí.
محاميّ لا يريدون أن يكون لدي شريك هارب من العدالة

Una chica fugitiva, detenida por prostituirse para sobrevivir en la calle, necesitaba un sitio seguro para vivir y crecer, algo con lo que pudimos ayudarla.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

Nuestra pequeña fugitiva está de vuelta.
هل عادت هاربتنا الصغيرة، صحيح؟

No habría cerraduras. No era una fugitiva.
إنها لم تكن متخصصة في فتح . الأقفال ، ولم تكن فارّة من العدالة

No querrás que te atrapen albergando a una fugitiva con la asistente social aquí.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

...de hallar a la fugitiva Charlene Morton.
المباحث تحتاج مساعدتك في العثور على الهاربه شارلين

Creen que viajo con una fugitiva.
انهم يعتقدون كنت مسافرا مع فارا من وجه العدالة.

Es sólo que no puedo vivir mi vida como una fugitiva.
فقط لا أستطيع ان أعيش حياتي كهاربة.