"fui yo quien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا من
• انا من
• أنا الذي
• أنا مَن
• أنا الذى
• أكن من
• أنا أحد الذين
• أنا الشخص الذي
• أنا اللتي
• انا الذى
• أنتصر في
• كان لي الذي
• كنت الشخص الذي

Si supieran que fui yo quien tomó el dinero ahora no podríamos estar hablando.
إذا عَرفوا أنني أنا من أخذ المال،لن أكون هنا أتحدث إليكِ الأن.

Cuando lo llames no digas que fui yo quien te dio el número.
حاولي الإتصال به و لا تخبريه بأنني أنا من أعطاك الرقم

Y recuerde cuando lo haya fichado que fui yo quien se lo dijo.
وتذكّر أنّكَ حين لمحتّه.. آسف، آسف.. كنتُ أنا من أخبركَ عنه

Al ver mi bata, sabrá que fui yo quien ordenó vino esa noche.
سيرى ردائى ويعرف انه كان انا من طلب النبيذ تلك الليله

fui yo quien no era y apos; t listo para dejarte ir.
إنه أنا الذي لم يكن مستعداً بأن أسمح لكم بالصعود

Porque fui yo quien la levantó del suelo y la puso en un contenedor hasta que llegó la ambulancia.
لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف.

Hoy, fui yo quien vio su casa en llamas y decidió... no dejarla arder.
اليوم أنا من رأيت النار تشبّ في بيتهم وقررت ألّا أدعه يحترق.

No culpe a mi esposo, señor. fui yo quien le dio la ropa.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

fui yo quien robó tus pendientes y quien los trajo a tus manos otra vez.
أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Sí, fui yo quien la mató... para que nuevas sospechas cayeran sobre ti... después de que te acusaran por el otro crimen.
نعم, أنا من قتلها حتى تتوجه الشبهة الجديدة نحوكَ.. بعد أن أُتهِمتَ بالجريمة الأخرى

No fui yo quien metió a la chica en esto.
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العمل

fui yo quien permitió que la Alianza conociese la localización del generador del escudo.
لقد كنت أنا من سمح للحليف بمعرفة موقع مشغّل الواقي.

- ¡Fui yo quien lo adivinó! - ¡Cállate!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

No, Sheriff, ya le he dicho... al agente que no fui yo quien le golpeó.
لا, ايها المأمور لقد أخبرت النائب أنه ليس أنا من فعل هذا لقد كان بودى كول لقد اْنقذ حياتى

fui yo quien puso fin a todo eso de la Costa Este contra la Oeste.
انا من وضع حدا لهذه كان الساحل الشرقي مقابل الساحل الغربي.

No fui yo quien asesinó a una joven de 17 años.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

# Pero no olvides que fui yo quien te puso donde estás ahora...
لكن لا تنسى انه انا من وضعك حيث أنت الآن

(Sr. A. de Icaza, México) plenaria informal fui yo quien sugirió que hubiera consultas presidenciales abiertas.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

Para empezar, fui yo quien le concedió la visita. Tengo la custodia. No tendría por qué haberlo hecho.
أنا مَن منحته حقّ الزيارة في المقام الأوّل أنا الأمّ الوصيّة، لم أكن مضطرّة لذلك

fui yo quien la devolví. Ningún otro regalo puede ser mejor que mi manzana dorada.
أنا الذى جائت بك , لا هدية أخرى يمكن أن تعادل تفاحتى الذهبية

No fui yo quien lo incluyó, pero acepto que lo retiren.
ولم أكن من أدرجها، ولكني أقبل أن تحذفوها.

fui yo quien le habló a Sam de tapiar el infierno.
أنا أحد الذين أخرج سام من الجحيم

fui yo quien le dio el MDMA.
أنا الشخص الذي قام ببيعها الميثيلين.

fui yo quien frenó el patrocinio hacia el hospital.
أنا اللتي أوقفت الكفاله الماليه للمشفى

Pero fui yo quien se confesó a usted.
ولكنه كان انا الذى أعترفت لك كان أعترافى

Creo recordar que fui yo quien se oponía y tú decías que sería bueno para él.
أتذكر كوني الرافض دائماً وكنت تقول أن هذا أفضل لبناءِ شخصيته من أنتصر في تلك المناقشة يا (هانك)؟

Pensé que quizá había averiguado que fui yo quien le traicionó.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

fui yo quien los sacó de la pobreza y los convirtió en una gran empresa.
لقد كنت الشخص الذي نقلهم من مرحلة التثاؤب يا اعزائي الى تحقيق اعلى نسب الأرباح