"fumador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدخن
• المدخنين
• المدخن
• التدخين
• مدخناً
• مدخّن
• تدخن
• مُدخن
• تدخين السجائر
• مدخنا
• مدخني
• مدخّنا
• ومدخن
• تدخين سجائر
• المدخّن

No, nunca fui deportista ni fumador. Era sólo lo que se dice un tipo formal.
لا,أبداً ليس حامل سلاح أو مدخن أعتقد جدير بالثقة من كل النواحي فحسب

Creo que fue fumador y eso le ha matado sus papilas gustativas.
أعتقد أنه يجب أن يكون مدخن ولقد قتل طعم التذوق

Un no fumador que tuviese cigarrillos con su carta de racionamiento estaría encantado de llevárselos porque podría cambiarlos por algo más útil.
غير المدخنين الذين حصلوا على سجائر من كروت المعونة سيأخذونها برحابة صدر لإنهم أمكنهم مقايضتها بسلعة أخرى أكثر نفعًا

Un ejemplo de la vida diaria: todos estamos concientes de los peligros de fumar; sin embargo, el fumador corre el riesgo de un ataque cardíaco.
ويمكن ضرب مثال من الحياة اليومية: فالجميع يدركون مخاطر التدخين؛ بيد أن الشخص المدخن يواجه احتمال خطر حدوث نوبة قلبية.

Y, si Ud. es fumador, ahora es el mejor momento para dejar de fumar.
ولو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين.

Si su marido es un fumador ordinario, sería sencillo, pero... el en eso es...
إذا كان زوجك مدخناً عادياً سيكون الأمر سهلاً,لكن ..إنه كذلك

Es un maldito fumador mentiroso. Lo sé porque yo también lo soy.
أنت وغد مدخّن كاذب أعرف ذلك لأنني أنا كذلك أيضاً

Creo que eres un ateo, socialista, fumador de marihuana, miembro infestado de gusanos de la multitud Americana que inculpa sin saber, y creo que quieres que ganen los terroristas.
اظن انك ملحِد ,اشتراكي,تدخن الحشيش عضو في النزوة المزعجة للوم امريكا جمهورها الأول

El 32% de los estudiantes tiene un progenitor fumador.
32 في المائة من الطلبة أحد والديهم مدخن.

Ahora que el único color de pared no asignado es el amarillo, este debe aplicarse a la primera casa, donde la pista siete dice que vive el fumador de Dunhill.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

La pista diez dice que el dueño del gato vive al lado del danés fumador de Blend poniéndolo en la primera casa.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

De forma similar, incluso si fumar es malo para la salud, aun así veríamos la historia de un fumador que vivió hasta los 100 años.
تماماً مثل، حتى لو كان التدخين مضراً بصحتك سوف ترى مدخن واحد عاش الى عمر المئة

Oh, no soy un gran fumador, no soy un gran fumador..
أنا مدخن من الطراز الخفيف أنا مدخن من الطراز الخفيف جداً

Pero cuando nosotros no te vemos. ¿Fumador o no fumador?
لكنيمكنكالجلوس، قاعة المدخنين أم غير المدخنين ؟

Estaba en esta cena y resultó que una de las personas era un fumador.
رأيت وجبة من هذه الوجبات قُدّمت لأحد المدخنين

Por contratar mis servicios, recibirá este mono fumador.
إذا استأجرتيني كمحامي فستحصلين على هذا القرد المدخن

Un fumador carroñero es alguien que nunca tiene hierba propia.
المدخن الكادح هو الشخص الذي لا يملك حشيش

Hay una apertura elipsoidal en el colmillo izquierdo mandibular y primer premolar, consistente con un fumador de pipa.
هناك فتحة إهليجيّة في الناب السفلي وفي السنّ الضاحك الأوّل بما يتفق مع أنبوب التدخين

Está prohibido fumar en el trabajo, ser fumador pasivo también es peligroso.
لقد سبق وأخبرناك لا تدخل في المكتب التدخين مضر للصحه

Papi, si Eric fumara, y mintiera acerca de fumar, eso no lo hace un fumador mentiroso?
ابي , اذا كان ايريك مدخنا ويكذببشأنالتدخين... ألا يجعله هذا مدخناً كذاباً ؟

vuelve a recuperarse. A los 15 años, la posibilidad de desarrollar enfermedades coronarias es básicamente la misma que la de un no fumador.
بعد 15 عامًا، فرصة الإصابة بمرض القلب التّاجيّ تكون مساوية لفرص الإصابة بنفس المرض عند شخصٍ غير مدخّن.

No sé cómo puede ser nuestro profesor de gimnasia, siendo fumador.
لم تريها معلم الصالة الرياضية لدينا عندما تدخن

Sabroso. 57 años, ex fumador, ¿lo dejó hace dos años?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

El fumador vino, buscando a su hijo que ha tomado la inútil causa que era mía, contra su padre.
رجل تدخين السجائر جاء بحث عن إبنه... ... الذيوافقعلى السببالعقيمالآن ذلك كان لي؛ ضدّ أبّيه.

El objetivo de esta ley es asegurar que no se obligue a nadie, contra su voluntad, a ser un fumador pasivo.
والغرض من هذا القانون هو ضمان عدم إرغام أي شخص ضد إرادته أو إرادتها على أن يكون مدخنا سلبياً.

Ya sabes, apuesto, sensual, sofisticado, como un fumador de pipa.
كما تعلم وسيم .. مثير .. لبق مثل مدخني الغليون

Creo que una vez fumador, siempre fumador.
لكن أظنّ مرّة كنت مدخّنا فأنا لا أزال مدخّناً

Voten por mí: Un abusador de esteroides, fumador de marihuana, pega mujeres...
صوتوا لي ، أنا متعاطي المنشطات ومدخن المخدرات ومتحرش بالنساء

Usted me da a Scully, y no hago pedazos el tazón de Lázaro y tampoco le meto los fragmentos donde el Sol de Dios no ilumina, ratero cretino y fumador.
تعطيني سكولي، أنا لا أحطّم طاسة لازاروس وتدفع القطع... حيث إبن الرب لا يشرق، أنت نهّاش إسقمري تدخين سجائر.

Es el fumador.
-إنّه الرجل المدخّن للسيجارة