"furgoneta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاحنة
• شاحنة
• فان
• الشاحنه
• العربة
• شاحنته
• الفان
• عربة
• شاحنتك
• شاحنتي
• الحافلة
• شاحنه
• السياره
• السيّارة
• شاحنتنا

Sí, te veo en la furgoneta cuando hayas terminado con el buenmozo.
حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم

La furgoneta no es para uso personal.
لست مفترض لإستعمال الشاحنة للسفرات الشخصية.

Espero que no remolcases la furgoneta con el freno de mano puesto.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Basándonos en el tamaño y patrón de las marcas. estamos hablando de una vieja furgoneta.
إستنادا على الحجم ,خطوط الإطار , و التوسع من المحتمل أنها شاحنة قديمة

Estoy respondiendo a una llamada al 911 sobre una persona sospechosa irrumpiendo en la furgoneta.
أتيت إلى هنا إستجابة لإتصال على 911 عن شخص مشبوه يحاول اقتحام شاحنة

Pero las huellas de los neumáticos son de una furgoneta o un camión.
حسنا ولكن مسار الاطار في مكان الجريمة تخص فان او شاحنة

Chin, Kono quedaros en el SUV (coche todoterreno). Danny y yo vamos a la furgoneta.
.تشين ، كونو ، اذهبا الى السيارة .داني وانا سوف نذهب الى الشاحنة

Vosotros dos quedaros aquí y coged a esos pendejos de la DEA cuando vuelvan a revisar la furgoneta.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

Estoy interfiriendo con todo lo que hay a 15 metros de la furgoneta.
أنا أشوش على كل شيء في نطاق 50 قدم حول الشاحنة

Debes de tener un ángel de la guarda. Metedla en la furgoneta.
لا بد أنكِ لديكِ شخص يهتم بكِ دومًا، ادخلوها الشاحنة.

Y si no me equivoco, nunca pondrás un pie en esta furgoneta de nuevo.
وإذا كنتُ على حق لن تضع أبداً . قدماً في هذه الشاحنة

Tú toma la furgoneta. Yo el camión.
اتبعي الشاحنة الصغيرة وسألحق أنا المقطورة

Alguien llamó, avisando de que había visto una furgoneta blanca, y los polis perdieron el tiempo buscándola mientras más gente moría.
شخص ما إتصل، تقارير عن رؤية شاحنة بيضاء، والشرطة قضت كل وقتها تبحث عنها بينما ناس أكثر ماتوا.

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

Y luego en una furgoneta a la ciudad, hasta la tienda de juguetes.
وبعد ذلك وضع في شاحنة إلى المدينة ثم إلى محل الألعاب

La arrastré por unas escaleras pasando por encima de tres cadáveres y luego la metí en una furgoneta.
وأنزلتها عبر السلّم، ومررتُ بها من عند 3 جثث. ومن ثمّ رميتها بداخل سيارة فان.

Cuando venga la furgoneta por estos cabrones... a éste le toca el cinturón de seguridad roto.
عندما تأتى الشاحنه لتنقل هؤلاء الحمقى أجعل هذا .. يجلس على المقعد المكسور

Y entonces este señor se detuvo a ayudarme, pero entonces esta furgoneta vino corriendo y se estampó contra su camión.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Hemos... localizado la furgoneta de Eknath a unas manzanas de donde descubrieron su cuerpo.
لقد حدّدنا موقع شاحنته على بُعد بضع جادّات حيث تمّ إكتشاف جثته.

Asalto a una furgoneta blindada.
السيارة الفان سيكيوريكور في طريق بيكام السريع

Cuatro oficiales en traje aparecieron en una furgoneta gubernamental con este cajón enorme.
ظهر 4 مسؤولين بزيّ رسمي في عربة حكومية ومعهم قفص ضخم.

Mientras tanto, será mejor que me apartes un asiento en tu furgoneta porque ese cuerpo no deja de mirarme
في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك لأن هذه الجثة لن تترك نظري

O la rueda representa la rueda de mi furgoneta, y así es como voy a ganar mi fortuna.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

Muy bien, gracias chicas, vuestros culos se metieron en esta furgoneta muy rápido.
شكراً لكم يا رفاق، لقد كنتن سريعات جداً في ركوب الحافلة

Espera. ¿Así que vuestra idea es conseguir una furgoneta e ir por las calles buscando niños a los que recoger?
انتظر قليلاً ، فكرتك هي ان نجلب شاحنه ونتجول في الشوارع بحثاً عن اطفال لجلبهم معنا ؟

Uno coincide con la descripción de Vic, con un niño pequeño, ...llevando a un borracho en la furgoneta.
واحد بمواصفات فيك مع طفل يحمله كالمهوس داخل السياره

La cámara tomó el número de matrícula de una furgoneta verde y blanca.
التقطت آلة التصوير لوحة السيّارة لشاحنة صغيرة خضراء وبيضاء

Toma la furgoneta, divide al equipo en dos. Uno de Uds. ha de quedarse aquí.
إحضر شاحنتنا أيضاً وقسم الأشياء للنصف على أحدكم أن يذهب إلى هناك