"furgonetas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاحنات
• شاحنات
• عربات
• شاحنتان
• شاحنتين
• الشاحنتين

Dice que necesita un helicóptero negro, un convoy de furgonetas y lo que sea que tengamos que parezca un tanque.
يقول أنه، بحاجة إلى هيلكوبتر سوداء وقافلة من الشاحنات. وكل ما لديك إلى أن يشبه ذلك مدرعة.

En camiones, con soldados en jeeps y muchas furgonetas.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Las furgonetas fueron alquiladas a Electromatics internacional.
الشاحنات مؤجرة لصالح شركة تدعى إنترناشونال إلكتروماتكس

No, solo necesitaba las furgonetas de la prensa fuera de la casa.
لا، أنا فقط إحتجتُ إلى شاحنات البث تلك خارج المنزل

El banco ha invertido en furgonetas que sirven de sucursales móviles y rotan frecuentemente por las distintas zonas.
واستثمر هذا المصرف في فروع متنقلة في شكل شاحنات تزور المناطق بانتظام.

Actualmente se dispone de furgonetas de la Policía y de los servicios penitenciarios que no están habilitadas para separar a los menores delincuentes de los reclusos adultos.
ويوجد لدى الشرطة حالياً عربات وشاحنات تابعة للسجون ولكنها ليست مجهزة للفصل بين المذنبين من الأطفال والسجناء البالغين.

Empieza por los camiones con cabestrante y furgonetas, por favor.
بدءا بشاحنات الرفع، و الشاحنات الصغيرة، رجاءا

¿No es esa una de nuestras furgonetas de incógnito?
هل هذه واحدة من الشاحنات الصغيرة الغير مرقمة؟

Carguemos esas furgonetas antes de que lleguen nuestros amigos.
ولوتضمينه في الحصول على تلك الشاحنات المحملة حتى قبل أصدقائنا الحصول على هنا.

La NSA lo detuvo hace años usando furgonetas.
توقفت وكالة الأمن القومي عن استخدام الشاحنات منذ أعوام مضت

Lo tengo... conduce una de las furgonetas de alquiler.
لقد رأيته ، إنه مُتجه للخارج وهو يقود إحدى الشاحنات

Tamils against Genocide (TAG) dijo que los secuestros con furgonetas blancas, las desapariciones en las esquinas y los hallazgos de cadáveres eran algo corriente en Sri Lanka.
وذكرت منظمة تأميل مناهضون للإبادة الجماعية أن عمليات الاختطاف باستعمال الشاحنات البيضاء الصغيرة وحالات الاختفاء من زوايا الأزقة واكتشاف جثث شائعة الحدوث في سري لانكا.

Es más, continuaban los ensayos de campo de hidrocarbonos en remolques refrigerados y furgonetas de reparto a domicilio en Alemania y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وعلاوة على ذلك، يتواصل اختبار الهيدروكربونات ميدانياً في الشاحنات المبرّدة والشاحنات الصغيرة المستخدمة في التوزيع على المنازل في ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

No con los misiles, sino cuando pasaron las furgonetas.
ليس بسبب الأسلحة, ولكن, عندما مرت الشاحنات وهى مُغطاة بأوراق الشجر الكبيرة...

Y cuando caminábamos por una carretera estrecha pasaron con sus furgonetas muy cerca de nosotras, sus tubos de escape escupían el fantasma de la violencia callejera.
وفيما كنا نمشي في هذا الطريق الضيّق، اقتربت بضع شاحنات منا، ومن عوادمها خرج شبح عنف العصابات.

Coches fúnebres, ataúdes, furgonetas. Un millón de formas de esconder niños.
سيارات دفن الموتى, نعوش, شاحنات مقفلة مليون طريقة لإخفاء الأطفال

y no había furgonetas accesibles, así que tenían que tratar con nosotros.
ولم يكن هناك في الزحام عربات متحركة، لذلك كان عليهم التعامل معنا.

Si no veo 5 furgonetas enfrente de este banco en una hora,
إذا لم أشاهد خمس عربات أمام هذا البنك في ساعة واحدة

Dos furgonetas llenas de cosas buenas, perfectas para tu cocina.
شاحنتان مليئتان بالبضاعة الجيدة مناسبة لمطبخك

Estoy pensando en dos furgonetas... una para trabajar pro bono para los pobres.
...أفكر في شاحنتين واحدة لعمل الخير .للفقراء

25 lanza misiles en esas furgonetas.
خمس وعشرين قاذفة صواريخ في هاتين الشاحنتين