"futura del grupo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقبلة للفريق
• المقبل للفريق
• المستقبلي للفريق
• المستقبل الفريق
• التي سيضطلع بها الفريق
• ينظر الفريق

En la labor futura del Grupo de Trabajo se deberían tener en cuenta las diversas sugerencias formuladas para lograr esas metas.
وينبغي أن تراعى في اﻷعمال المقبلة للفريق العامل مختلف المقترحات التي أبديت لتحقيق تلك اﻷهداف.

Labor futura del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Pidió que la secretaría, al redactar el informe, indicara quiénes eran los autores de las propuestas, para facilitar la labor futura del Grupo de Trabajo.
وطلب أيضا من اﻷمانة أن تقوم لدى صياغة التقرير بذكر أسماء أصحاب المقترحات، وذلك لتسهيل العمل المقبل للفريق العامل.

V. LABOR futura del Grupo de TRABAJO 33 - 54 9
خامساً - العمل المستقبلي للفريق العامل 33-54 8

Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل

Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica
الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Puesto que no estaba claro cómo se modificaría la perspectiva de género, parecía razonable aplazar una decisión sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones hasta que se alcanzara la etapa final de la reforma.
ونظرا إلى أن السبيل إلى تغيير المنظور الجنساني أمر غير واضح، فيبدو من المعقول إرجاء اتخاذ قرار بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل إلى حين بلوغ المرحلة النهائية من الإصلاح.

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

C. Labor futura del Grupo de Trabajo Plenario
جيم - اﻷعمال المقبلة للفريق العامل الجامع

En la esfera del comercio electrónico se han sugerido tres temas para la labor futura del Grupo de Trabajo.
13 - وفي مجال التجارة الدولية، اقتُرِحت ثلاثة موضوعات للأعمال المقبلة للفريق العامل.

Decisión 48/103. Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
المقرر 48/103 - الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل

Labor futura del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones*
الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل*

Colombia encuentra totalmente relevantes los tres temas propuestas para la labor futura del Grupo de Trabajo.
تعتبر كولومبيا المواضيع الثلاثة المقترحة للعمل المقبل للفريق العامل ملائمة بدرجة عالية.

La Mesa debe presentar, cuanto antes, un programa de trabajo para la labor futura del Grupo de Trabajo, así como preparar nuevos textos para que los examine el Grupo de Trabajo.
وينبغي أن يقدم المكتب في أقرب وقت ممكن برنامجا للعمل المقبل للفريق العامل، وأن يعد نصوصا جديدة لينظر فيها الفريق العامل.

V. LABOR futura del Grupo de TRABAJO
خامساً - العمل المستقبلي للفريق العامل

Informe del Secretario General sobre la labor futura del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

El Sr. Decaux añadió que esperaba que la OIT participara activamente en la labor futura del Grupo de Trabajo.
وأضاف أن السيد ديكو أعرب كذلك عن أمله في أن تشترك منظمة العمل الدولية بنشاط في الأعمال التي سيضطلع بها الفريق العامل في المستقبل.

También se convino en que la cuestión de si una controversia podía ser o no objeto de arbitraje era otro posible tema para la labor futura del Grupo de Trabajo.
واتُّفق على أن ينظر الفريق العامل أيضا في مسألة القابلية للتحكيم.