| - Ley de comercio exterior (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, Nos. 46/92, 49/92 y 16/93); | UN | - قانون التجارة الخارجية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، الأعداد 46/92 و 49/92 و 16/93؛ |
| En consecuencia decidí que, en tanto durase la vacancia, la firma del Presidente de la República Srpska no fuera necesaria para la publicación de las leyes aprobadas en la Gaceta Oficial de la República Srpska. | UN | ولذلك، قررت عدم اشتراط توقيع رئيس جمهورية صربسكا، طوال شغور منصبه، من أجل نشر القوانين المعتمدة في الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا. |
| En consecuencia, decidí que, en tanto durase la vacancia, la firma del Presidente de la República Srpska no fuera necesaria para la publicación de las leyes aprobadas en la Gaceta Oficial de la República Srpska. | UN | ولذلك، فد قررتُ عدم اشتراط توقيع رئيس جمهورية صربسكا في هذا الوقت من أجل نشر القوانين المعتمدة في الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا. |
| Todos los textos ratificados de este modo han sido publicados en la Gaceta Oficial de la República Argelina. | UN | ونشرت جميع النصوص التي صودق عليها في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية. |
| El Viceprimer Ministro de Asuntos Sociales y Políticos, Zeljka Antunovic, prometió que se publicaría a posteriori en la Gaceta Oficial de la República de Croacia, una lista con los nombres de los propietarios. | UN | ووعدت جيليكا أنطونوفيتش، نائبة رئيس الوزراء للشؤون الاجتماعية والسياسية، بنشر قائمة بأسماء مالكي المنازل في الجريدة الرسمية لجمهورية كرواتيا بعد تنفيذ الهدم. |
| & 4. El decreto entrará en vigor el día de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Bulgaria. | UN | 4 - يبدأ سريان هذا المرسوم يوم نشره في الجريدة الرسمية لجمهورية بلغاريا. |
| Anexo a la Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No. 3/1961. | UN | مرفق الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية، العدد رقم 3/161 |
| Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No.22/75. | UN | الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية العدد 22/75 |
| Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, Acuerdos internacionales, No. 7/87 de 3 de julio de 1987. | UN | الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد رقم 7/87، المؤرخ 3 تموز/ يوليه 1987. |
| - Ley sobre fabricación y comercio de armamento y equipo militar (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, No. 41/96); | UN | القانون المتعلق بصنع الأسلحة والعتاد الحربي والاتجار بها، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 41/96؛ |
| - Ley de comercio de explosivos (Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No. 30/85); | UN | القانون المتعلق بالاتجار بالمتفجرات، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 30/85؛ |
| - Reglamento sobre transporte de armamento y equipo militar (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, No. 49/97); | UN | القاعدة التنظيمية المتعلقة بنقل الأسلحة والعتاد الحربي، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 49/97؛ |
| - Ley sobre fabricación y comercio de armamento y equipo militar (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, No. 41/96); | UN | - القانون المتعلق بإنتاج وتجارة الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 41/96؛ |
| - Reglamento sobre transporte de armamento y equipo militar (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, No. 49/97); | UN | - اللائحة المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 49/97؛ |
| - Ley de protección de la población de enfermedades infecciosas que amenacen a todo el país (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, Nos. 46/96, 12/02, 18/02 y 31/02); | UN | - القانون المتعلق بحماية السكان من الأمراض المعدية التي تشكل تهديدا للبلد بأسره، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الأعداد 46/96 و 12/02 و 18/02 و 31/02. |
| - Ley de protección ambiental (Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, Nos. 66/91 y 83/92); | UN | - القانون المتعلق بحماية البيئة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 66/91 و 83/92؛ |
| Gaceta Oficial de la República de Turquía | UN | الجريدة الرسمية لجمهورية تركيا |
| Se daba a esas normas la mayor publicidad posible en la prensa y se publicaban en Gaceta Oficial de la República. | UN | وقد نشرت تلك القواعد في الصحافة على أوسع نطاق ممكن، كما نشرت في الجريدة الرسمية للجمهورية. |
| Publíquese en la Gaceta Oficial de la República para general conocimiento. | UN | ينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية لعلم الجميع. |
| TERCERA: La presente Ley entrará en vigor a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República. | UN | ثالثا: يبدأ سريان هذا القانون اعتبارا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية للجمهورية. |
| - Ley sobre transporte de sustancias peligrosas (Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No. 27/90, y Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia, No. 28/96); | UN | القانون المتعلق بنقل المواد الخطرة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 27/90، والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 28/96؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 