"galletas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البسكويت
• الكعك
• بسكويت
• الكوكيز
• كعك
• الكعكات
• كوكيز
• الحلوى
• كعكات
• المقرمشات
• كوكي
• الحلويات
• كعكة
• البسكوت
• الكعكة

Se dice que la comida consiste en un par de galletas y un vaso de leche o agua por día.
وتقول التقارير أن الغذاء هو عبارة عن قطعتين من البسكويت وكوب من اللبن أو الماء في اليوم.

Mini galletas de naranja con jamon a la miel-mostaza y queso cheddar.
البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر

De hecho, aún no hay nada del menú, pero las galletas están bien...
فى الحقيقة ليس هناك أى شىء فى القائمة. ولكن الكعك جيد.

Esta perspectiva hace que las galletas y las bicicletas sean geniales, ¿no?
هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Ustedes solo tienen que tener el permiso de sus padres y vender 30 cajas de galletas para costear el viaje.
تحتاجون إلى تسريح خطّي من وليّ الأمر و مطلوب منكم بيع 30 علبة بسكويت لتغطية تكاليف الرحلة

El fonio promocionado como todos los cereales, en panes, en barras nutritivas, en galletas, en pastas, en aperitivos, ¿por qué no?
يُباع الفونيو على مراحل الحبوب، الخبز، ألواح المكملات الغذائية، الكوكيز والباستا، الوجبات الخفيفة ، لم لا؟

Eran las galletas que me dabas cuando no era mas que un cachorro...
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Usted está sorprendiendo, llevar las cosas pesadascomo si fueran cajas de galletas.
أنت مذهل تحمل تلك الأشياء الثقيلة كأنهم صناديق من البسكويت

Y de la persona que te dio las galletas ¿recuerdas algo de el?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Si, nuestra última venta de galletas fue un desastre. - Las personas experimentaban sin comprar.
ثم إن آخر معرض مخبوزات كان كارثة، كان الناس يقضمون الكعك دون شرائه

Ya eres grandecito como para que tu mamá te compre ropa y te sirva galletas...
إنك أكبر من أن تدع والدتك تشتري لك ثيابك و تقدم لك الكعك

galletas con pepitas de chocolate y aftershave.
رائحة بسكويت شيكولاتة وكولونيا بعد الحلاقة

Siempre te quejas de tener que llevar un postre, aunque generalmente solo llegamos a alguna tienda y tomas unas galletas empacadas.
ودومًا تشتكون من إضطراركم لإحضار حلويات بالرغم من أننا عادة نقف في طريقنا ونشتري بسكويت من المتجر وحسب

Anoche me comí una caja de galletas.
أكلت الكثير من الكوكيز الليلة الماضية

Me niego a tomar decisiones basados en estúpidos refranes que vienen dentro de galletas.
أنا أرفض إتخاذ قرارات مبنية على أقوال محشوة داخل قطع كعك قديمة.

Tienes que dejar enfriar las galletas antes de introducirlas en tu boca.
يجب أن تدع الكعكات تبرد قبل أن تدحشها في فمك

No te puedo recomendar la ensalada de huevo, pero las galletas de cacahuetes, cuatro estrellas.
لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم

Terrible, están que hacen cambios por todos lados, los dulces, las galletas, los chicles.
مُروع، ها هو قد اتى و يغير كُل شىء فى المحل، الحلوى

Le chantajeé con 6 galletas para que se acostara y con un vaso de zumo.
لقد اضطررت ان ارشوه ليذهب الى الفراش بسته كعكات وزجاجه من شراب البرتقال

Verás, normalmente pones mantequilla en las galletas, pero esto es galletas en mantequilla.
تعرف، في العادة تضع الزبدة على المقرمشات لكن هذه زبدة بالمقرمشات

Y luego se pueden imaginarse entrando a su casa, y ver al Monstruo de las galletas
وبعدها ستدخل إلى منزلك وسترى صورة كوكي مونستر

Esas galletas huelen bien! Matemosla, y comamoslas. (Karen,...
يا إلهي رائحة هذه الحلويات لذيذة لنقم بقتلها وتناول الحلويات

Guárdame al menos 20 galletas y no limpies el tazón de la mezcla.
احتفظى لى بـ 20 كعكة على الأقل و لا تنزفى الوعاء

- ¿Por qué hacen así las galletas?
ليش هم يسوون البسكوت بالطريقه هذي

Tomaré esta planilla de venta de galletas a la oficina.
أنا سيأخذ هذه الكعكة الاشتراك ورقة العمل.