| Concentraos en los fundamentos que hemos repasado una y otra vez, y sobre todo, no os durmáis pensando en ganar o perder. | Open Subtitles | ركزوا على الأمور الأساسية التي كررناها كثيراً والأهم من هذا كله لا تستمروا بالتفكير في الفوز أو الخسارة في هذه المباراه |
| Puedes ganar o perder un partido, tú solo. | Open Subtitles | تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك |
| Sobre todo porque no me importa ganar o perder porque no se trata de eso. | Open Subtitles | خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة |
| El resultado dependerá de lo que hagamos. ¿Queréis ganar o no? - Alan, tenemos algo. | Open Subtitles | .ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟ |
| Y saber cómo manejarlo, y saber cómo defenderlo, básicamente es la clave para ganar o perder casi todos los juegos. | TED | و معرفة كيفية ادارتها, و معرفة كيفية حمايتها, هو اساسا مفتاح الفوز و الخسارة في معظم المباريات. |
| ganar o perder. Ese fue el trato. | Open Subtitles | اربح أو اخسر تلك كانت الصفقة |
| Entonces lo que necesitamos ahora no es concentrarnos en ganar o perder, sino en dudar. | Open Subtitles | لذلك ما علينا التركيز عليه الآن هو ليس الربح أو الخسارة و لكن الشك |
| No se trata de ganar o perder, se trata de sobrevivir. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة هذا يتعلق باستمرار الحياة |
| Nuestra preocupación no es ganar o perder sino vivir o morir. | Open Subtitles | النصر أو الهزيمة ليس ما يقلقنا الحياة و الموت هى ما يشغلنا |
| No tuvieron éxito, pero recuerden el viejo dicho noruego, ganar o perder no es lo que cuenta. | TED | لم ينجحن بفعلها، ولكن تذكروا المقولة النرويجية القديمة، ليس مهمًا أن تفوز أو أن تخسر. |
| ¿Qué dicen si olvidamos esto de ganar o perder... y disfrutamos del show? | Open Subtitles | فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة، فقط واستمتع بالعرض؟ |
| ganar o morir, chico desnudista. Yo... Digo que, eh... | Open Subtitles | ـ أما الفوز أو الموت، أيها راقص العراة ـأننيأقول.. |
| ¿Tu objetivo era ganar o solo ser desagradable? | Open Subtitles | هل كان هدفك الفوز أو أن تكوني مقرفة فقط ؟ |
| Sí, pero al final todo se reduce a ganar o perder. | Open Subtitles | نعم، ولكن في النهاية، يأتي كل ذلك إلى الفوز أو الخسارة. |
| Tuvimos emoción. Cuando empezaron a luchar, quizá empezaron a ganar o la otra persona, estando realmente en el juego, así se obtiene la emoción activa. | TED | كان هناك حماس. عند بدأ المصارعة، ربّما أنت نحو طريق الفوز أو أنّ الشخص بجانبك منغمس في اللّعب، وهو ما يحافظ على الحماس. |
| - Hijo... cuando participas en eventos deportivos, no se trata de ganar o perder... | Open Subtitles | -بنيّ ،عندما تلتحق في رياضة ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران |
| "¿Pero puedes ganar o perder como un hombre?" Entendido. | Open Subtitles | "ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب |
| No es cuestión de ganar o perder, estaba comiendo con mi familia. | Open Subtitles | ليست مسألة الفوز أم الخسارة أنا أتناول العشاء الآن |
| ganar o perder es un glóbulo orgánico del que uno toma lo necesario. | Open Subtitles | الفوز و الخسارة هي مجرد كرةعضويةكبيرة.. من أينما تأخذ احدهم محتاج |
| Sí, es la última jugada. ganar o volver a casa. | Open Subtitles | إنها اللعبة الفاصلة اربح أو عد لمنزلك |
| No se trata de ganar o perder. | Open Subtitles | ليس الأمر حول الربح أو الخسارة. |
| Esto no se trata de ganar o perder. ¡Es la lotería! | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة - إنه اليانصيب - |
| Se han dado cuenta que la única redención es ganar o morir. | Open Subtitles | لقد أدركتم أن الحل الوحيد إما النصر أو الموت |
| La cuestión es: ¿Ganar o perder como un hombre?" Papá era muy ingenioso. | Open Subtitles | القصد هو، هل يمكنك أن تفوز أو تخسر كالرجال؟ أبي قال أشياء كثيرة |
| Un estudio realizado con atletas ciegos y videntes demostró que ambos expresaban las mismas emociones al ganar o perder partidos. | TED | وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 