| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ahora ruego al Sr. Ganesh Man Singh de Nepal que suba a la tribuna. | UN | أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال. |
| El Secretario General hace entrega del premio al Sr. Ganesh Man Singh. | UN | قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غانيش مان سنغ. |
| Sr. Ganesh Man Singh, Dirigente Máximo del Congreso Nepalés; | UN | غانيش مان سينغ، القائد اﻷعلى لكونغرس نيبال؛ |
| Indra Ganesh, secretario subalterno del Ministerio de Defensa. Seré su enlace. | Open Subtitles | أنا إيندرا جانيش ، سكرتير مساعد فى وزارة الدفاع ، سوف أكون مرافقك |
| Un día el Señor Ganesh y Kartike tuvieron una discusión acerca de quién era más inteligente. | Open Subtitles | ..في يوم ما الإله جانيش وكارتيكي يتناقشون .بشأن من هو الاكثر ذكاءاً.. |
| "Selva Ganesh" ha demostrado una vez más que ... él hará lo que sea necesario para hacer dinero. | Open Subtitles | "سيلفا جانيش" قد اثبتت ذلك مرة اخرى هو سيذهب الى اي مكان لكي يجلب المال |
| Ella también extrae rica materia prima de las amar chitra kathas, pero de manera muy diferente que Chitra Ganesh. | TED | فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش. |
| Ganesh es el Removedor de Obstáculos y Shiva es la Destructora. | Open Subtitles | غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة |
| Por los colmillos del gran Ganesh, ya nadie podrá decir que no soy de aquí. | Open Subtitles | بأسم سن غانيش العظيم والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً |
| ¿Lo habeis oído, ha habido una estampida En Juhu durante la inmersión Ganesh. | Open Subtitles | اسمعت ، كان هناك ذعراً . في جوهو خلال مناسبة غمر غانيش بالمياه |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El Sr. Ganesh Man Singh es el líder supremo del Congreso nepalés y ha hecho contribuciones sobresalientes a la promoción de los derechos humanos y libertades fundamen tales en Nepal. | UN | السيد غانيش مان سنغ هو القائـــد اﻷعلى للكونغرس النيبالي. وقد قدم إسهامات بـــارزة للنهوض بحقوق الانسان وحرياته اﻷساسية في نيبـــال. |
| Chitra Ganesh trabaja en Brooklyn, es conocida por sus collages digitales y usa las historietas indias llamadas amar chitra kathas como materia prima principal. | TED | تشيترا غانيش من بروكلين والمشهورة في مجال فن التصوير الرقمي, بإستخدام الكتب المصورة الهندية "عمار شيترا كاثايز" كمصادر أولية لموادها. |
| ¿Por qué no llevas a la carga a Robert E. Lee junto con Shiva y Ganesh? | Open Subtitles | لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش |
| La celebración hindú de cinco días en diciembre, honrando al dios Ganesh, patrón de las artes. | Open Subtitles | إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون. |
| Vamos, yo vivo aquí al lado,en Ganesh Mohalla | Open Subtitles | تعال معي, أنا أسكن بالقرب من هنا "في "جانيش موهلا |
| Su mano derecha es Banda' Ganesh. | Open Subtitles | ساعده الأيمن هو باندا جانيش |
| Sé lo que le dijiste a Ganesh por teléfono. | Open Subtitles | أعلم ما اخبرت به جانيش على الهاتف |
| ¿Sabes por qué veneramos al Señor Ganesh primero? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا نعبد الإله جانيش ؟ |
| Él dijo: "Ganesh, siempre que se lleve a cabo un culto en cualquier parte del mundo, se te venerará a tí el primero ". | Open Subtitles | ..وقال "جانيش ، كلما كان هناك تبجيل .في أي مكان في العالم ، ستكون أول من له الصلاه.. |
| - Wow, es una Película de Selva Ganesh. - ¡Sí! | Open Subtitles | واو انه "سيلفا" فيلم جانيش -نعم افلامه ممتعة |
| Otra iniciativa es la llamada Campaña de Paz de Ganesh Man Singh, mediante la cual el Gobierno trata de rehabilitar a antiguos activistas maoístas y de proporcionar una indemnización a las víctimas de la violencia del PCN (Maoísta). | UN | وثمة مبادرة أخرى تسمى " حملة غانش مان سينغ للسلم " ، تهدف الحكومة من خلالها إلى إعادة الاعتبار للنشطاء الماويين سابقاً وتقديم تعويضات لضحايا العنف الذي ارتكبه الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 