"garage" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرآب
• المرأب
• الكراج
• مرآب
• الجراج
• جراج
• المرآبِ
• المراب
• مرآبنا
• مرآبي
• مرأب
• مرآبك
• بمرآب
• الكاراج
• بالجراج

Es como cualquier cosa que esta prohibida: la hacen detrás del garage.
إنه مثل أي أمر آخر ممنوع: تقوم به خلف المرآب.

No había lugar en el garage, fui adentro por media hora máximo.
لديّ موضع في المرآب لقد ددلفتُ للمنزل لنصف ساعة فقط

Sabes, cuando nos conocimos, vivía en un asqueroso apartamento sobre un garage.
أتعلم, عندما التقينا كنت أتعثر بتلك الشقة المقززة فوق المرآب

Oh, claro. Nosotros estamos haciendo la venta de garage porque perdiste tu trabajo.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

- Ella me hubiese atrapado antes de que me mudara al garage.
كانت ستدعوني لتتكلم معي حتى قبل أن انتقل إلى الكراج

Dile a Booth que me deje vivir en el garage de Hodgins.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

Vamos a empujar esta cosa hacia el garage. Allí tendras todas las herramientas necesarias.
سنرسل هذا إلى الجراج يوجد هناك كل الأدوات التي قد تحتاج إليها

TV en el bar, pero sus padres tienen una en el garage, entonces la próxima vez que vaya de visita, puedo traerla y ponerla aquí.
تلفزيون في الحانة لكن والديها لديهما واحد في المرآب لذلك المرة القادمة عندما ازورها . سوف يمكنني ان اخذه واحضره هنا

Bien, estaba pensando que podemos usar esos grandes y sensuales bíceps tuyos y quizás mover la silla de Nona al garage sólo por un tiempo.
حسنا، كنت أفكر يمكن أن نستخدم تلك ، العضلة ذات الرأسين مثير مسنة لك وربما تحرك كرسي نونا للخروج إلى المرآب

Bien, no trato de poner las cosas peor, pero unas semanas atrás, el garage fue destruido por asesinos.
حسنا، أنا لا أسعى لجعل الأمور أسوأ، ولكن قبل بضعة أسابيع، المرآب وقد مزقها القتلة.

Los vehículos que queden en el garage serán remolcados y guardados por cuenta del propietario.
وتقطـــر المركبات المتخلفة في المرآب وتخزن على نفقة صاحبها.

Creí que iba a terminar viviendo con la gente de la montaña hasta que este oso Teddy de hombre me acogió en el garage de su local.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

Aún con un embotellamiento terrible en 15 minutos se llega del garage al hospital.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Aunque te mudes de nuevo adentro ó nosotros 5 nos mudemos al garage.
إن لم تعودي إلى الداخل ستقضين الليل تتمشين في المرآب

Su compañera de vida abrió el portón del garage para que el automóvil se estacione.
وقد فتحت له رفيقة حياته باب المرأب ليضع السيارة فيه.

Bien fijar la puerta, reparar el estante, barrer el garage, recoger las hojas.
الآن أعده علي حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Volveré a mi nuevo cuarto y tendré una venta de garage.
سأعود إلى غرفتي في الكراج لأرتب أشيائي مرة أخرى

Es maravilloso. Siempre que lo usa, se abre la puerta automática del garage, pero es un precio muy pequeño a pagar.
بالطبع في كل مرة ترفع بها باب الكراج الكهربائي

Hola, ¿me podría dar el número de Filey garage en Filey Road, Cardiff por favor?
مرحباً ، أريد رقم مرآب فايلي بشارع فايلي بكارديف ، من فضلك ؟

Fueron la idea de alguien en algún garage hace pocos años, y ahora están revolucionando industrias enteras.
صحيح؟ وكانت هذه الفكرة تماما مثل الجراج لشخص ما منذ بضع سنوات، والآن يعطلون صناعات بأسرها.

143. La siguiente operación importante fue llevada a cabo por fuerzas pakistaníes el 28 de junio en el " garage de Atto " .
١٤٣ - وقامت القوات الباكستانية بالعملية الكبيرة التي تلت ذلك في منطقة " جراج آتو " في ٢٨ حزيران/ يونيه.

Puedes morir al caerte de la tina, o retrocediendo tu auto en el garage.
يُمكِنُك أَن تَمُوتي من الإنزِلاق خلال الأستحمـام، أو من إخراج سيارتُكَ من المرآبِ.

Mostrándo una foto mia semi desnuda en el garage?
عن طريق جعلهم يشاهدون صورتي و انا نصف عارية في المراب

¿Te molestaría ir a la casa y tomar nuestras llaves y meterlo en nuestro garage?
أتمانعين لو قصدتِ المنزل وأخذتِ مفتاحنا ووضعتِها في مرآبنا من أجلنا؟

Chicos, les traje un viejo paquete de semillas que encontré en el garage.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

Pero hace un año atrás estaba persiguiendo un sospechoso dentro de un garage cuando de repente todo se tornó naranja y blanco.
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم داخل مرأب عندما فجاءة كل شيء تحول الى برتقال وابيض

Lo que significa que alguien llevó algo pesado a tu garage pero no lo sacaron.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

Ocultaron un coche en el garage de a Sra. Worm.
خبئا السياره بمرآب تلك العاهره

el acceso del segundo piso al garage.
عند مدخل الطابق الثاني "الكاراج" ـ

Voy a llamar al garage a ver si el auto está listo.
سأذهب للاتصال بالجراج لأعرف أذا كانت السيارة جهزت أم لا