"gastas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفق
• تنفقين
• تنفقه
• صرفت
• تَصْرفُ
• ستنفقه
• بإنفاق
• بإنفاقه
• انفقت
• أنفقتِ
• تنفقها
• تنفقيه

¿Por qué no gastas parte de la mensualidad que te mandan tus padres por ser el hijo perfecto?
لماذا لا تنفق بعض من هذه الاموال بدل ذلك والديك يرسلوا لك كونك صبي مثالي؟

Se trata de decidir en qué gastas el dinero.
له علاقة بأن تختار الشيء الذي تنفق مالك عليه

gastas una cantidad determinada por cada mosquitero.
قد تنفق كمية معينة من المال لكل ناموسية.

Dile a Michael que vives en una casa grande y gastas 400 libras a la semana en ropa.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

-Sírvete. ¿Sabes lo que gastas en comida y diversión?
تفضل واخدم نفسك هل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام أو الترفيه ؟

Leonard... si gastas un centavo que me parezca sospechoso... la próxima vez... no jurarás por tu madre.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

¡Yo creo que es una locura! ¡Pero gastas mucho dinero!
اعتقد ان هذا جنون لكنك تنفق الكثير من المال

Pues gastas un montón de pasta. ¿Qué haces para ese tipo?
أنت تنفق الكثير من المال، ماذا تفعل لهذا الرجل؟

Nadie podría controlar la manera en que gastas tu dinero.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

¿Gastas $1.000 por noche en champaña?
تنفق ألف دولار في ليلة واحدة على النبيذ؟

Tal vez deberias estar ganando todo ese dinero que gastas en la escuela de medicina.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Y claro, te gastas el dinero que reúnes de los impuestos por las armas, razón por la que estoy aquí.
وبالطبع تنفق المال الذي تضيفه للضرائب على الأسلحة، وهذا سبب وجودي هنا.

Imagino que gastas más en tu pelo que lo que cuesta alimentar a una familia tercermundista por un año.
أتخيل أنك تنفق الكثير على شعرك أكثر مما يكلف أن تطعم عائلة من العالم الثالث لمدة سنة كم يكلف ذلك ؟

gastas más en clothes que la mayoría de los países pequeńo gastan en grano.
أنتِ تنفقين على الملابس أكثر . مما تُنفِق الدول الصغيرة على القمح

No tiene sentido armar una hoja de cálculo si gastas el dinero del verano durante el invierno.
لا جدوى من التخطيط طالما أنكِ تنفقين أموال الصيف فى الشتاء

¿Y lo que gastas en comida?
-وهل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام ؟

Cuesta Mucho Dinero, Pero gastas Tu Dinero Para Hacer Dinero.
صرفت الكثيرمن المال,لكن أصرف المال لكسب مال

Mientras tanto te gastas todo el dinero en el casino y lo conseguimos por el culo!
في هذه الأثناء تَصْرفُ كُلّ اموالك في الكازينوهات واحنا غرقانين لطيزنا

Es como dice mi padre: no es cuánto tienes, sino cómo lo gastas.
انها كما اعتاد ابى القول ليس العبرة بما تملكه ولكن العبرة فى كيف ستنفقه

¿Cómo es que mes tras mes, gastas el dinero que no tenemos en mierdas que no necesitamos?
كيف تقومين شهراً بعد شهر بإنفاق مالٍ لا نملكه على أشياءِ لا نحتاجها

¡Te damos dinero para tu seguro, y te lo gastas todo en concursos literarios!
أعطيناكِ المال لأجل التأمين وقمتِ بإنفاقه كله على المسابقات الأدبية

Si gastas un centavo te rastrearán más rápido de lo que digerirás la leche.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب

Si gastas más, podrás recoger las margaritas de mi tumba.
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري

No es un mal retorno sobre el capital social, y se compone conforme lo gastas.
ليست عائد سيئ لرأس المال الأجتماعي، التي تتركٌب حتى عندما تنفقها.

¿Cuánto gastas al día en ropa?
كم من المال تنفقيه على الملابس كل يوم؟