"gata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطة
• قطة
• غاتا
• قطتي
• القط
• القطه
• قطّة
• الهرّةُ
• الهرّة
• القِطّة
• كوجر
• قطتك
• قطتها
• كالقطة
• بقطة

Los federales pondrán a sus mejores hombres... tras el rastro de La gata.
ولهذا سيقوم العملاء الفيدراليون بأفضل ما لديهم كي يقبضوا على القطة

Y en cuanto a tus aires de madre una gata es mejor que tú.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Tenía la impresión de que era una gata salvaje... pero yo sabía que era el hombre que podía domarla.
لقد كنت اشعر انها قطة برية لكنّي عرفت بأنّني كنت فقط الرجل الذي يمكن أن يروّضها.

Maggie la gata infernal puso su tienda de licor... pero se lo terminó bebiendo todo ella y acabó en la calle.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها ولكنها شربت كل مخزونها من الخمر وتم طردها للشارع

El Representante Permanente de la República Democrática del Congo Sr. Ignace gata Mavita wa Lufuta, también hizo una declaración.
وأدلى ببيان أيضا إينياس غاتا مافيتا وا لوفوتا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Mi querida y dulce gata Ubasti, es alérgica a ellos, así que tu perro Mud tendrá que quedarse.
أخاف أن قطتي العزيزة يوباتسي حساسة منهم لذلك يجب على كلبك الطيني أن يظل هنا

¿Por qué no intenta algo más simple, como 'El búho y la gata'?
لماذا لا تحاول بشيء أبسط " مثل " البوم و القطة

Vamos, Clyde, Dile donde está la gata.
تعالي، كلايد، اخبرهم بمكان القطة فحسب.

La más hermosa gatita que he visto jamás. ¿Dónde está esa gata rubia?
أجمل قطة قد رأيتها على الإطلاق -أين تلك القطة الشقراء ؟

Que esta gata rubia es la gran campeona de este concurso.
أن هذه القطة الشقراء هي القطة الأفضل في هذا العرض

Cuidé de esa gata de la mejor manera en que sabía hacerlo.
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها

Una mujer que entre o salga... puede ser la famosa gata.
فلابد أنها واحدة من النساء هنا القطة سيئة السمعة

Esto fue como una gata embarazada acostada moviendose perezosamente intentando coger una mosca en una tarde de domingo.
كان هذا كخدش قطة حامل جالسة متدلية بشرفة تضرب ذبابة في عصرية يوم احد بطيء

Como una gata sobre un tejado de zinc caliente.
سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن

El Sr. Davis dijo que era tan útil educar a una mujer como a una gata.
يقول السيد ديفيس ان تعليم المراه غير مفيد كما لو تعلمي قطة

Así sucedió con algunos de los responsables de los incidentes en la Universidad de Lubumbashi, particularmente el Gobernador Koyagialo, el Director Nacional de la ANI, gata Lebo Kete y otros.
وهذا ما حدث في حالة بعض المسؤولين عن أحداث جامعة لوبومباشي، وبخاصة محافظ كوياجالو، والمدير الوطني لوكالة الهجرة الوطنية، غاتا ليبو كيتي وآخرين.

Todas esas veces mi gata Cenicienta quería golpear una bola de estambre conmigo,
كل هذه الأوقات قطتي ساندريلا أرادت ركل كرة من الصّوف حولي

Ademas, la gata me atrapó en su caja y intento arañarme de nuevo.
ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر

Pero dile a la gata montés que no baje la velocidad.
وأخبر القطه المتوحشه وراء المقود الا تبطئ

"La semana pasada una gata dio a luz a una camada de víboras".
قطّة أنجبت الأسبوع الماضي بعضاً من الثعابين

Esa gata se sentó en mi regazo y esa gata sabe algo.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

¿Crees que al gato le gusta cómo chilla la gata cuando se la tira?
أتظنّ الهرّ يستمتع حين تصرخ الهرّة بينما يمارس معها الجنس؟

Vaya, parece que no te has oxidado, gata ladrona.
يا إلهي، يبدو بأنّكِ لَم تفقدي لَمستك، أيّتها القِطّة اللّصّة.

Oigan, Hugh está con una tremenda gata. Se la está montando ahora mismo!
هيو الآن يقيم علاقة مع كوجر يمارس الجنس مع كوجر الآن

Debe de estar emocionado de irse a casa y ver a su gata.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

Sí, durante 15 años esta belleza ha sido conducida por fumadores, comilones y una tal Wilma McDermont, cuya gata parió a seis gatitos en el asiento delantero.
نعم خلال الخمس سنوات الماضية ِهذه الجميلة كانت تقاد من قبل المدخنين باسراف والاكلة المهملين ومرة ويلما ميكدرميت التى اخرجت قطتها ست هريرات على المقعد الامامي

- es tan... - ¿Es una gata salvaje?
ــ تكون جدّاً ــ تكون كالقطة الوحشية , أليس كذلك ؟

Obrar contra la naturaleza es como esa gata que amamantó al mono.
مخالفة الطبيعة أشبه بقطة رضعت من ذلك القرد