"gel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هلام
• جل
• جيل
• الجل
• الجيل
• هلامية
• هلامَ
• الجيلاتين
• هلامِ
• غسول
• المجهرية الهلامية
• مثبت الشعر
• وغسول
• المادة الهلامية
• الهلام

gel conductor para prevenir la corriente electrica de provocarle fuego.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

gel electroconductor para la ecografía.
هلام كهربائي موصّل .من أجل الموجات فوق الصوتيّة

¿Alguien tiene un gel antibacterial? Tuve un pene quemado en mi mano.
هل لدى احدكم جل معقم لقد لمست يداي قضيبا محروقا.

Spray para cabello, gel, bronceador y algún tipo de perfume en aerosol.
مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر

Pero se me había olvidado, y utilicé gel para el pelo.
ولكني نسيت اليوم . وقمت بوضع جيل الشعر بدلا منه

Parece que se lo seca sin ponerse gel así que siempre le queda con mucho...
.... من الواضح أنه لم يكن يستعمل الجل لذالك هذا يأتي دائماً الإرجاع

Bueno el gel es de uso tópico para prevenir las cicatrices después de una liposucción pero este hombre no es exactamente un candidato para ese procedimiento.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

Tiene una plantilla de gel y promueve la paz mundial.
و بداخله طبقة هلامية و تروّج للسلام العالمي

Dejé el gel para el pelo en la nave, pero puedo improvisar.
تركت هلام الشعر في المركبة، لكن بإمكاني التدارك

Siempre se ve mojado de todas formas, chico gel.
انه يبدو مبللاً دائماً على اية حال, يا فتى هلام الشعر

Dios, va a querer ese gel de testosterona.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

Estoy en un vestido, tengo gel en mi pelo, no dormi en toda la noche muero de hambre y estoy armada.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام

Te hará tu próximo vendaje. Dile que usé gel limpiador.
سيقوم بتغيير ضماداتك اخبريه انني استخدمت جل كليسينغ

Mi amigo se fue sin pagar un gel para el cabello o algo así.
لقد هرب صديقي من هنا بدون ان يدفع مقابل القليل من جل الشعر

A partir de mañana, aumentaré mi consumo de glucógeno usaré un gel para músculos más espeso...
بدأ من غد سأزيد من كمية غذائي وسأستخدم جيل مكثف للعضلات مكثف ؟

Todo lo que necesita es un kit de permanente, gel fijador, unos guantes y tus dedos.
كل ما تحتاجينه هو عدة تجعيد و جيل مثبت بعض القفازات و أصابعك

Pones el gel, abracadabra y miras la pantalla.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة

Todos los que encontramos en las hojas de marihuana se alimentaron con un gel que usan los criadores de reptiles.
كل الحشرات التي وجدناها على اوراق الحشيشة قد أكلت هذا الجل الغذائي الذي يستعملهُ مربي الزواحف

¿El gel en los conductos de ventilación y en la furgoneta?
الجل في الفتحة، والتي على مسند الرأس في الشاحنة؟

Yo me volví a aplicar el gel cuando me desperté y él estaba preparado para hacerlo otra vez.
أعيد وضع الجيل بعدما استيقظت وكان مستعداً لممارسة الجنس مرة أخرى

Se están perdiendo 100 libras de explosivos de gel de agua aluminizado.
لقد تركوا 100 باوند من متفجرات من مادة هلامية مغطاة بالالمنيوم

¿Podría el gel de hibernación sacar el calor del núcleo de procesamiento del P.A.L.?
يُمْكِنُ أَنْ هلامَ الخمولَ إسحبْ، الحرارة بعيداً عن بي. أي.

Una vez que abra los frascos, podemos bajar el gel hasta cuatro grados como en un minuto...
حالما أفتح الأسطوانات، بإمكاننا أن نخفض درجة حرارة الجيلاتين إلى 39 درجة في خلال دقيقة و بعدها يمكن أن تكوني في مأمن،

¿Tienen gel para el cabello o tengo que comprar?
أَحْصلُ على هلامِ الشعر الآن، أَو يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ ويَشتري ملكَي؟

Reconocí el olor de ese estúpido gel de baño que usan en los hoteles que intentan ser elegantes.
لقد تعرفتُ على عِطر غسول الجسم الغبي الذين يستخَدمنه في الفنادق يحاولن أن يكونن راقيّات

¡Sí, y tal vez deberíamos ir a la universidad... y no pasarnos gel en el cabello y comenzar a usar jeans!
وربما يجدر بنا العودة للجامعة وعدم وضع مثبت الشعر ولبس الجينز

Es marrón, entre café y siena tostada, lavado con prisas con una combinación de champú y gel de baño.
إنها بنية، بين لون القهوة ولون فحم الرسم تم غسلها بعجالة بشامبو الشعر وغسول الجسد

Y lo hacemos con un gel para que se pueda levantar el material del gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

- ¿Qué? Su gel anticonceptivo. El video muestra que lo echó a su bolso.
الأشرطة تُشوّفُك وَضْع الهلام المانع للحمل إلى جيبِكَ.