"gemelos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• التوأمان
• بتوأم
• أزرار
• تؤام
• التوائمِ
• التوأمين
• توأماً
• التؤام
• مناظير
• توائم
• والتوأم
• الأزرار
• لتوأم

Pero a veces esos gemelos quedan enganchados y nacen como gemelos siameses.
لكن أحياناً يكون التوأم موصولاً ويولد كتوأم متماثل يا للقرف

Pero sólo tenemos la tarde para ensayar. ¿Y si los gemelos no pueden actuar?
لكن أمامنا هذا المساء فقط للتدريب، ماذا إن عجز التوأم عن التمثيل؟

Gracias a los cambios en la legislación, la adopción de gemelos por extranjeros ya no se considera trata de personas.
وقالت إن تبني التوائم بواسطة أشخاص أجانب لم يعد يعتبر اتجارا بالبشر، بفضل إدخال تعديلات على القانون.

El carácter, la personalidad, ni siquiera la naturaleza puede duplicarlo, ni aún en los gemelos.
الشخصية, الصفات الطبيعة لا تستطيع توأمة الشخصية او الصفات, ولا حتى فى التوائم

Los gemelos idénticos tienen el mismo ADN.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

"Cariño, voy a pasar el día con los gemelos, pero voy a llevar suministros extra para mi amigo adulto".
حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير

Construimos un jardín, ...en el ático, ...así los gemelos no estarán tan asustado.
في العليه، حتى لا يخافا التوأم هل كانت هذه فكرة أمك؟

No trajiste a los gemelos aquí porque no querías que resultaran heridos.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

:: Prestación abonada a las madres que han dado a luz a gemelos hasta que éstos hayan alcanzado la edad de 3 años;
:: إعانات تدفع للأمهات اللاتي يلدن توائم إلى أن يبلغ التوأم من العمر ثلاث سنوات؛

Si a la víctima le falta sangre, sabremos que los gemelos Drácula lo hicieron.
إذا كان فيك فقدان أي دم ، سنعرف التوائم دراكولا فعل ذلك.

Aparentemente hay unos gemelos en la banda, y los dos son sexys.
على ما يبدو هناك التوائم في الفرقة، و وكلاهما الساخن.

Así que siguió teniendo hijos hasta que otro par de gemelos nacieron.
ذلك احتفظ إنجاب الأطفال حتى مجموعة أخرى من التوائم ولدوا.

Si una pareja de gemelos no se fusiona, entonces el linaje Gemini dejará de existir tras mi muerte.
إذا مجموعة من التوائم لا تندمج، ثم السلالة الجوزاء سوف تزول من الوجود على موتي.

Intenté convencerme a mí misma de que quizás iba a tener gemelos.
حاولت أن أقنع نفسي أنه ربما كنت أعاني من التوائم.

Hablando de ser desconsiderado... hola, Lauren y Dyson, ¿los nuevos gemelos Fantásticos?
وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان

Las familias con gemelos o con tres o más hijos reciben 310 FS mensuales por cada uno.
وتتلقى الأسر التي رزقت بتوأم أو بثلاثة أطفال أو أكثر مبلغاً قدره 310 فرنكات سويسرية في الشهر عن كل طفل.

Matthew, he encontrado los gemelos más cucos.
ماثيو، وجدنا الأكثر أزرار القمصان المحبوبة.

Cuando me mostraste dos cosas, gemelos no hacia ruido en mi cabeza.
عندما اريتينى شيئين لم تخطر على بالى كلمة تؤام

¿Sabías que los gemelos idénticos no son realmente idénticos?
عَرفتَ بأنّ التوائمِ المماثلينِ مش مماثلُ حقا؟

Me encargo del caso de los gemelos que admitisteis la semana pasada.
أتيت للإشراف على حالة التوأمين المتلاصقين التي أدخلتموها الأسبوع الماضي

Ser gemelos es como estar casados, pero sin posibilidad de divorcio.
كون اثنتان توأماً مثل زوجٍ مُتزوّج، فلا يمكنكِ الطلاق منها.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Se detuvo a cinco sospechosos que estaban en posesión de gemelos de campaña, una navaja y una bala.
واعتقل خمسة مشتبهين كان بحوزتهم مناظير ميدانية ومدية ورصاصة.

Supongo que era increíble para aquellos que no supieran que eran gemelos.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

Ahora tengo suerte si mi hijo pasa un fin de semana con su padre y los gemelos y la Srita. Nuevas Tetas.
الآن أنا محظوظة إن قضت أسبوعاً مع والدها والتوأم والامرأة ذات الصدر الجديد

Tenía 7 gemelos sin pares.
كانَ لديهِ سبعَة أزواج غير مُتطابقَة من الأزرار

Digo, podría haber sido una convención de gemelos siameses por lo que se.
أعني، أنه كان من الممكن اتفاقية لتوأم سيامي لكل ما أعرفه.