| Visita de cortesía y reunión informativa con el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | زيارة مجاملة واجتماع قصير مع اﻷمين العام لوزارة الخارجية |
| También deseo la bienvenida al Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Embajador Eitan Bentsur, quien será nuestro primer orador en la sesión de hoy. | UN | كما أود الترحيب بالمدير العام لوزارة الخارجية في إسرائيل، السفير إيتان بنتسور، الذي سيكون أول المتحدثين في جلسة اليوم. |
| M. Ngirumpatse Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidente del MRND J. Bicamumpaka | UN | المدير العام لوزارة الخارجية/ رئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية |
| Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación | UN | اﻷمين العام لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون |
| Embajador Abdel Kadir Taffar, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السفير عبد القادر طفار، اﻷمين العام بوزارة الخارجية |
| 2000 a 2001 Jefe de Secretaría de la Secretaría General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| 1999-2000 Funcionario encargado de administración en la oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | محلل إداري بمكتب الأمين العام لوزارة الخارجية. |
| Oficial responsable de asuntos administrativos y presupuestarios en la oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | موظف مسؤول عن مسائل الإدارة والميزانية في مكتب الأمين العام لوزارة الخارجية. |
| Como lo dijo recientemente el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Indonesia es, | UN | وإندونيسيا، كما قال المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية مؤخراً، هي: |
| El Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Líbano hizo uso de la palabra en el Consejo antes de la votación y pidió a los miembros que retiraran el proyecto. | UN | وألقى الأمين العام لوزارة الخارجية اللبنانية كلمة أمام مجلس الأمن قبل التصويت ودعا أعضاء المجلس إلى سحب المشروع. |
| M. Ngirumpatse Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidente del MRND J. Nzirorera | UN | المدير العام لوزارة الخارجية/ رئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية |
| De 2005 a 2008 fue Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay. | UN | وشغل منصب الأمين العام لوزارة الخارجية لجمهورية أوروغواي الشرقية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008. |
| De hecho, una mujer ocupa el cargo de Secretaria General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | وفي الحقيقة، فإن منصب الأمين العام لوزارة الخارجية تشغله إمرأة. |
| El Grupo comunicó personalmente los resultados de la investigación al Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Director General de Aduanas de Malí. | UN | وقام الفريق بنفسه بإحالة نتائج التحقيق إلى عناية الأمين العام لوزارة الخارجية وإلى المدير العام للجمارك في مالي. |
| Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidente del MRND | UN | المدير العام لوزارة الخارجية ورئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية |
| Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidente del MRND | UN | المدير العام لوزارة الخارجية ورئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية |
| Coordinadora Ejecutiva, Oficina del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, Brasilia, D.F., 1992-1993 | UN | المنسقة التنفيذية، مكتب اﻷمين العام لوزارة الشؤون الخارجية للبرازيل، برازيليا، ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Consejera-Asesora del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, Brasilia, D.F., 1990-1992 | UN | مستشارة اﻷمين العام لوزارة الشؤون الخارجية للبرازيل، برازيليا، ١٩٩٠-١٩٩٢ |
| Albert Rohan, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria, formuló una declaración en nombre de la Ministra de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner. | UN | وألقى السيد ألبرت روحان، الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية في النمسا بيانا باسم وزيرة الخارجية، السيدة بينيتا فيريرو والتنر. |
| Actualmente una mujer ocupa la Dirección General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | وتشغل المرأة حاليا منصب المدير العام بوزارة الخارجية. |
| 2000-2001 Jefe de Secretaría de la Secretaría General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| Hasta hace poco, una mujer ocupaba el cargo de Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores y una diplomática de carrera ocupaba el cargo de Secretario Ejecutivo de la Asociación de Mujeres del África Occidental. | UN | وكان المدير العام في وزارة الخارجية حتى وقت قريب امرأة، كما درج على أن تكون اﻷمينة التنفيذية لرابطة نساء غرب أفريقيا دبلوماسية محترفة. |
| Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidente del MRND | UN | مدير عام بوزارة الخارجية ورئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 