| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| S/2010/457: carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجّهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 1° DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | رسالــة مؤرخــــة ١ شباط/فبرايــــر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخـة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبرايـر ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 26 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٦ شبــاط/فبرايـــر ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 4 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن |
| General por el Presidente del Consejo de SEGURIDAD | UN | من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| En una carta de fecha 6 de agosto de 1991 (S/22904) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, se pide que se distribuya como documento oficial la siguiente declaración formulada a la prensa por el Presidente del Consejo el 5 de agosto de 1991 después de las consultas oficiosas celebradas en esa fecha: | UN | في رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس ١٩٩١ )S/22904( موجهة إلى اﻷمين العام طلب رئيس مجلس اﻷمن فيها تعميم البيان التالي الذي أدلى به رئيس المجلس للصحافة في ٥ آب/اغسطس ١٩٩١ ، في أعقاب مشاورات غير رسمية عقدت في نفس التاريخ: |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 