| Memorando del Secretario General que contiene nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري |
| Memorando del Secretario General que contiene una recopilación de informes cuadrienales aplazados | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة |
| Memorando del Secretario General que contiene nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري |
| Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa preliminar para el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع البرنامج اﻷولي للسنة الدولية للقضاء على الفقر |
| Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa preliminar para el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza | UN | تقرير لﻷمين العام الذي يتضمن مشروع البرنامج اﻷولي للسنة الدولية للقضاء على الفقر |
| Informe del Secretario General que contiene una evaluación amplia para aumentar la eficacia de la respuesta de la comunidad internacional al desastre de Chernobyl | UN | تقرير الأمين العام المتضمن تقييما شاملا لتحقيق الدرجة المثلى من فعالية تصدي المجتمع الدولي لكارثة تشيرنوبيل |
| Memorando del Secretario General que contiene una compilación de informes cuatrienales cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والتي أرجئت من دورات اللجنة السابقة |
| Memorando del Secretario General que contiene solicitudes de reclasificación | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة تصنيف |
| Memorando del Secretario General que contiene una recopilación de informes cuadrienales | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدم مرة كل أربع سنوات |
| Nota del Secretario General que contiene los informes especiales del Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur y la Confederación Mundial del Trabajo | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي |
| Memorando del Secretario General que contiene solicitudes de reclasificación | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة التصنيف |
| Memorando del Secretario General que contiene solicitudes aplazadas en las partes primera y segunda del período de sesiones que el Comité celebró en el año 2000 | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة |
| Informe del Secretario General que contiene el marco conceptual de un programa para la preparación y la observancia del Año Internacional de los Ancianos | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن اﻹطار المفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها |
| Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن تحديثا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية |
| Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا مستكملا لاتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية |
| La Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General que contiene una propuesta para organizar la celebración del Día Mundial de la Estadística de 2015. | UN | ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015. |
| Informe del Secretario General que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227, de la Asamblea, anexo I, párrafo 68) | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن نتائج وتوصيات موحدة للهيئات الفرعية، قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨. |
| Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre la situación en la cuenta especial de la APRONUC y los créditos suplementarios que se necesitan para financiarla | UN | تقرير اﻷمين العام المتضمن المعلومات المستكملة عن حالة الحساب الخاص لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا والاحتياجات الاضافية المتعلقة بتمويل السلطة الانتقالية |
| Se informó también a la Comisión Consultiva de que el informe del Secretario General que contiene el análisis de la carga de trabajo y los recursos de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento estaba " muy adelantado " y estaría disponible a la brevedad. | UN | وأُبلغت اللجنة كذلك بأن العمل بلغ مرحلة متقدمة إلى درجة كبيرة في إعداد تقرير الأمين العام المتضمن تحليل عبء العمل الواقع على قسم المنظمات غير الحكومية التابع للإدارة والموارد المتاحة له. |
| Teniendo en cuenta la nota del Secretario General que contiene el segundo informe del Director de la MisiónA/49/929, anexo. | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن التقرير الثاني لمدير البعثة*، |
| E/CN.3/AC.1/1998/L.9 Nota del Secretario General que contiene propuestas sobre el programa provisional y la documentación para el 30°período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | E/CN.3/AC.1/1998/L.9 ١٥ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مقترحات بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثلاثين للجنة اﻹحصائية |
| Memorando del Secretario General que contiene las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva aplazadas. | UN | مذكرة من الأمين العام تحتوي على طلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة؛ |
| b) Memorando del Secretario General que contiene solicitudes de reclasificación (E/C.2/2000/R.3 y Add.1 y 2); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام تتطلب طلبات إعادة التصنيف (E/C.2/2000/R.3 و Add.1 و 2)؛ |
| 79. El Presidente señala a la atención la nota del Director General que contiene sugerencias relativas al programa provisional y la fecha del 37º período de sesiones (IDB.36/CRP.4). | UN | 79- الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكّرة التي تقدّم بها المدير العام والتي تشتمل على اقتراحات بشأن جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد الدورة السابعة والثلاثين (IDB.36/CRP.4). |
| a) Informe del Secretario General que contiene información actualizada sobre la ejecución financiera de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas; | UN | (أ) تقرير الأمين العام ويتضمن آخر المعلومات المتعلقة بأداء قوات السلام التابعة للأمم المتحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 