| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, | UN | بعد إطلاعه على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك: |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y su comunicación al Consejo sobre el desarrollo de la educación a nivel panárabe, | UN | بعد اطلاعه على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، وما عرضه على المجلس بشأن تطوير التعليم على المستوى العربي، |
| Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول، إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| :: El informe del Secretario General sobre la Acción árabe conjunta, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| 1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta en el período comprendido entre ambas cumbres; | UN | الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك خلال الفترة ما بين القمتين. |
| Habiendo examinado el memorando de la Secretaría General y el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, | UN | وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| :: El informe del Secretario General sobre la Acción árabe conjunta, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| 1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta; | UN | 1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| 1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta; | UN | 1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| :: El informe del Secretario General sobre la Acción árabe conjunta, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| :: Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta | UN | :: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta | UN | تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la recuperación y repatriación de activos de origen ilícito, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | 22 تموز/يوليه 2010 تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| b) Informe del Secretario General sobre la Acción preventiva y la intensificación de la lucha contra el paludismo en los países en desarrollo, especialmente en África (A/50/180-E/1995/63); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام بشأن العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما، في أفريقيا )A/50/180-E/1995/SR.63(؛ |
| *El informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y los logros relativos al mejoramiento de las conexiones terrestres por carretera y ferrocarril entre países árabes, | UN | :: وتقرير الأمين العام حول العمل العربي المشترك، وما تم إنجازه في سبيل تعزيز وتقوية الربط البري العربي بالطرق والسكك الحديدية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 