"general sobre la protección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام عن حماية
• العام بشأن حماية
• العام بشأن الحماية
• العام عن توفير الحماية
• العام المتعلق بالحماية
• العام المعني بحماية
• عامة بشأن حماية
• عام بشأن الحماية الدولية
• العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن حماية
• العام المتعلق بحماية
• عام بشأن حماية

Informe del Secretario General sobre la protección
تقرير اﻷمين العام عن حماية البيئة

Por consiguiente, acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados y las recomendaciones que en él figuran.
ولذلك، فإننا نرحب بتقرير اﻷمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة والتوصيات المتضمنة فيه.

Informe del Secretario General sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

43. Refiriéndose al informe del Secretario General sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños, el representante de Kuwait expresa su reconocimiento al Secretario General por sus incansables esfuerzos en pro del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
٤٣ - وأشار الى تقرير اﻷمين العام بشأن حماية وأمن الدول الصغيرة، فشكر اﻷمين العام على جهوده التي لا تعرف الكلل لحفظ السلم واﻷمن الدوليين.

Informe del Secretario General sobre la protección diplomática
تقرير الأمين العام بشأن الحماية الدبلوماسية

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

Informe del Secretario General sobre la protección de los migrantes
تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين، وتتضمن تحليلا للسبل والوسائل الكفيلة بتعزيزها

e) Nota del Secretario General sobre la protección del consumidor y directrices sobre modalidades sostenibles de consumo (E/1998/63);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حماية المستهلك والمبادئ التوجيهية للتنمية المستدامة )E/1998/63(؛

A este respecto, basta con recordar la Conclusión General sobre la protección internacional adoptada por el Comité Ejecutivo en su 44º período de sesiones, en 1993, en la que el Comité:
ويكفي، في هذا الصدد، اﻹشارة إلى الاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة واﻷربعين والذي سلمت فيه اللجنة:

Informe del Representante del Secretario General sobre la protección y asistencia a los desplazados internos
تقرير ممثل اﻷمين العام عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

28. La Alta Comisionada Auxiliar encargada de la protección expresó su desencanto por el hecho de que los Estados miembros hubieran puesto en tela de juicio el valor de la conclusión General sobre la protección internacional.
28- وأعربت مساعدة المفوض السامي لشؤون الحماية عن خيبة أملها لتشكيك الدول الأعضاء في أهمية الاستنتاج العام المتعلق بالحماية الدولية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante del Secretario General sobre la protección y asistencia en favor de los desplazados internos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحماية المشردين داخليا ومساعدتهم

11. Debate General sobre la protección del niño contra la explotación económica.
١١ - مناقشة عامة بشأن حماية الطفل من الاستغلال الاقتصادي.

1. Conclusión General sobre la protección
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados (S/1999/957).
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/1999/957).

El Consejo de Seguridad observa el informe del Secretario General sobre la protección de los civiles de 22 de noviembre de 2013 (S/2013/689) y las recomendaciones que en él se formulan.
" ويحيط مجلس الأمن علماً بتقرير الأمين العام المتعلق بحماية المدنيين المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/689) وما ورد فيه من توصيات.

52. El Sr. WINSHIP (Estados Unidos) dice que la delegación de los Estados Unidos duda de que sea adecuado introducir una cláusula General sobre la protección del consumidor.
52- السيد وينشيب (الولايات المتحدة الأمريكية): قال ان وفده يشك في حكمة استحداث نص عام بشأن حماية المستهلكين.