| Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم |
| Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم |
| Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman y el mandato revisado del Ombudsman | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم |
| Este es el primer informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman. | UN | 1 - هذا هو أول تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم. |
| Informes del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/60/376 y A/61/524); | UN | تقريرا الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم A/60/376) و (A/61/524 |
| Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman y el mandato revisado del Ombudsman | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم |
| Se han analizado cuestiones sistémicas en anteriores informes del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman. | UN | 92 - كشف أمين المظالم مسائل عامة في التقارير السابقة للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم. |
| Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman; | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم() |
| La Comisión Consultiva toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/60/376). | UN | 17 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/60/376). |
| :: Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/61/524) | UN | :: تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/61/425) |
| c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311). | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311). |
| f) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311); | UN | (و) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311)؛ |
| d) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/63/283); | UN | (د) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/63/283)؛ |
| VI. Evolución futura A continuación figura información actualizada sobre algunas cuestiones señaladas en el anterior informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/63/283) en el apartado sobre la evolución futura. | UN | 108 - فيما يلي معلومات مستكملة عن بعض المسائل التي حددت في التقرير السابق للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/63/283) في إطار الفرع المتعلق بالتوجهات المستقبلية. |
| • Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311) | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311) |
| En el informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (véase A/62/311) se indica el número de casos sometidos a su consideración, por categorías ocupacionales. | UN | 44 - ويورد تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311) الحالات المعروضة على أمين المظالم مبوبة بحسب الفئة المهنية. |
| El informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008 (A/63/283) se presentó de conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/283 de la Asamblea General. | UN | 37 - قُدم تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم خلال الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 (A/63/283) استجابة لقرار الجمعية العامة 59/283. |
| Esas recomendaciones se incluirán en el informe anual a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman y los servicios de mediación de las Naciones Unidas. | UN | وسوف تُدرج هذه التوصيات في التقرير السنوي الذي يُقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم وخدمات الوساطة. |
| Plantilla de personal Este es el segundo informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas. | UN | 1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة. |
| Este es el quinto informe del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas. | UN | 1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة. |
| El informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311) indica el número de casos sometidos a su consideración, por categorías ocupacionales. | UN | وتورد تقارير الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم الحالات المعروضة على الأمين العام مبوبة بحسب الفئة المهنية (A/62/311). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 