"general sobre las actividades del ombudsman" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن أنشطة أمين المظالم
• العامة عن أنشطة أمين المظالم
• العام بشأن أنشطة أمين المظالم

Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم

Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman y el mandato revisado del Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم

Este es el primer informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman.
1 - هذا هو أول تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم.

Informes del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/60/376 y A/61/524);
تقريرا الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم A/60/376) و (A/61/524

Se han analizado cuestiones sistémicas en anteriores informes del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman.
92 - كشف أمين المظالم مسائل عامة في التقارير السابقة للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم.

Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman;
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم()

La Comisión Consultiva toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/60/376).
17 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/60/376).

:: Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/61/524)
:: تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/61/425)

c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311).
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311).

f) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311);
(و) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311)؛

d) Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/63/283);
(د) تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/63/283)؛

VI. Evolución futura A continuación figura información actualizada sobre algunas cuestiones señaladas en el anterior informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/63/283) en el apartado sobre la evolución futura.
108 - فيما يلي معلومات مستكملة عن بعض المسائل التي حددت في التقرير السابق للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/63/283) في إطار الفرع المتعلق بالتوجهات المستقبلية.

• Informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311)
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311)

En el informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (véase A/62/311) se indica el número de casos sometidos a su consideración, por categorías ocupacionales.
44 - ويورد تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311) الحالات المعروضة على أمين المظالم مبوبة بحسب الفئة المهنية.

El informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008 (A/63/283) se presentó de conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/283 de la Asamblea General.
37 - قُدم تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم خلال الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 (A/63/283) استجابة لقرار الجمعية العامة 59/283.

Esas recomendaciones se incluirán en el informe anual a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman y los servicios de mediación de las Naciones Unidas.
وسوف تُدرج هذه التوصيات في التقرير السنوي الذي يُقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم وخدمات الوساطة.

Plantilla de personal Este es el segundo informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas.
1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

Este es el quinto informe del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas.
1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

El informe del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/62/311) indica el número de casos sometidos a su consideración, por categorías ocupacionales.
وتورد تقارير الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم الحالات المعروضة على الأمين العام مبوبة بحسب الفئة المهنية (A/62/311).