"general sobre las instituciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام عن المؤسسات
• العام بشأن المؤسسات
• عامة بشأن المؤسسات

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

b) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales (A/48/340);
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لحماية حقوق الانسان وتعزيزها (A/48/340)؛

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos*
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان*

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية

1. Toma nota con satisfacción del informe actualizado del Secretario General sobre las instituciones nacionales de protección y promoción de los derechos humanos, preparado de conformidad con la resolución 44/64 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1989;
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٤ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩؛

h) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 11 de la resolución 1994/54);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ١١ من القرار ٤٩٩١/٤٥(؛

f) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 15 de la resolución 1995/50);
)و( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ٥١ من القرار ٥٩٩١/٠٥(؛

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (resolución 50/176)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٦(

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (resolución 50/176 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٦(

i) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 21 de la resolución 1996/50);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ١٢ من القرار ٦٩٩١/٠٥(؛

a) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/52/468);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/52/468(؛

1. Toma nota con satisfacción del informe actualizado del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanosA/50/452.
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٥٢(؛

89. Se hace referencia a los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de derechos humanos (A/HRC/13/44 y A/HRC/13/45) (véase el párrafo 31 supra).
89- يشار إلى تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان A/HRC/13/44) و(A/HRC/13/45 (انظر الفقرة 31 أعلاه).

La delegación de Filipinas ha acogido con satisfacción el informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/50/452), particularmente la reseña del Tercer Encuentro Internacional de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, celebrado en Manila.
٦ - وأشار إلى أن وفده لاحظ مع الارتياح تقرير اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )A/50/452(، وبصفة خاصة ما ورد عن حلقة التدارس الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، التي عقدت في مانيلا.

Además, el Estado parte presenta información General sobre las instituciones y organizaciones autorizadas a visitar los centros penitenciarios y vigilar las condiciones de reclusión y la situación de los reclusos.
وتقدم الدولة الطرف كذلك معلومات عامة بشأن المؤسسات والمنظمات المأذون لها بزيارة السجون ورصد أوضاع الاحتجاز وحالة المدانين.