"genial si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائعاً لو
• رائعاً إذا
• الرائع لو
• الجيد لو
• رائع لو
• رائعة إن
• رائعًا لو
• عظيم إذا
• الرائع أن
• الرائع إن
• عظيما لو
• جميلا لو
• رائعا إذا
• رائعا اذا
• رائعة لو

¿No sería genial si nuestros cuerpos se pudieran regenerar?
ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟

¿No sería genial si pudiéramos controlar nuestros cuerpos para sanarnos a nosotros mismos?
ألن يكون رائعاً لو إستطعنا ان نسخر قدرات اجسامنا, فنستطيع شفاء انفسنا بالفعل؟

¿No sería genial si el pelo le saliera de las axilas?
وسيكون رائعاً إذا انكشف شعرها عن إبطينها؟

¿No sería genial si la ventana pudiese regresar el calor a la habitación si lo necesitamos o expulsarlo antes de que entre?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Si, es genial si consigues que no se baje los pantalones antes de cerrar el bar.
من الجيد لو يبقي قضيبه في بنطاله بما يكفي لإغلاق الحانة

¿Pero no sería genial si defecáramos en esa fuente?
فقط أقول، ألن يكون رائع لو قضينا حاجتنا في نافورتهم الكبيرة ؟

¿No sería genial si Brennan y yo abriéramos sólo un regalo cada uno ya que es Nochebuena?
كم سيكون رائعاً لو قمنا انا و برينين بفتح كل هديه معاً بما انه عيد رأس السنه؟

Hubiera sido genial si estaba parado al revés.
حسناً , ذلك كان سيكون رائعاً لو كنت أقف خلفياً

Quiero decir, sería genial, si puedes.
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله

No sería genial si todos tuvieran animadoras en sus trabajos?
ألن يكون رائعاً لو أن كل شخص لديه مشجعات في عمله؟

Sería genial si nos pudiéramos sentar.
سيكون رائعاً لو كنت قادرة على الجلوس حسناً، فلنفعلها

Estamos a salvo. Sería genial si no estuviéramos en un avión hecho de madera.
سيكون ذلك رائعاً إذا لمْ نكن في طائرة مصنوعة من الخشب.

¿No sería genial si se tratara de...? ¿cual avión vuela más lejos?
أولن يكون الأمر رائعاً إذا كان الأمر يتخطى واقع أي طائرة تبلغ أقصى مسافة؟

Sería genial si esos momentos pudieran continuar para siempre.
سيكون من الرائع لو أن تلكَ اللحظات.. يُمكن أن تستمرّ للأبد

Estaría genial si tuvieras algo redondo, sin mucho brillo, como...una vieja tetera.
سيكون من الرائع لو كان لديكي شيء في الأرجاء قديم بعض الشيء كإبريق شاي قديم مثلاً

Sería genial si pudiera enseñar su kung fu.
. سيكون من الجيد لو يُعلّم تشى الكونج فو

Seria genial si tuvieras las evidencias.
سيكون رائع لو تملك الدليل

Puede que el instituto fuese genial si te pareces a esto... pero yo ni siquiera sentía que existiera en ese colegio.
ربما المدرسة الثانوية رائعة إن كنت تبدو هكذا لكني لم أشعر أني حتى موجود في تلك المدرسة

¿No sería genial si se pudiera aprovechar la energía de un hombre joven enamorado?
كم سيكون أمرًا رائعًا لو استطعت حصاد طاقة شاب واقع في الحب؟

Si la aceptan, genial. Si no, sigues adelante.
إذا قبلوا، عظيم إذا رفضوا، اطوي الصفحة

No sabía que esto iba a pasar, y ahora pasó y tengo que afrontarlo, así que sería genial si tú simplemente pudieses dejarme solucionarlo.
ويجب عليّ التعامل معه، وسيكون من الرائع أن تتركني أحلل ذلك

Todo el mundo te ama, pero nosotros pensamos que sería genial si tienes tu muy propio baño ejecutivo.
الجميع يحبك , لكننا فكرنا بأنه سيكون من الرائع إن أمتلكت حمامك الاداري الخاص بك

Saben, ¿no sería genial si fuera un monstruo y no el maníaco homicida usual?
اتعلم اليس عظيما لو انه يوجد وحش وليست العادة ان يكون قاتلا مجنون؟

Y decidí por ese tiempo, a los 10 años de edad, que sería genial si yo fuese un piloto de pruebas.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

Así que pensé que sería genial si habláramos un poco.
حتى ظننت أنه سيكون أمرا رائعا إذا كنا نتحدث قليلا.

¿No sería genial si pasáramos la noche todos juntos?
الن يكون رائعا اذا قضينا الليلة كلنا سويا ؟

Peter, seguro que serías una madre genial si tuvieras la posibilidad.
بيتر, انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك