"gente ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس هناك
• هناك إناس
• هناك أشخاص
• هناك ناس
• أناس هناك

Sigo creyendo que es una excelente idea interrogar a la gente ahí.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

Porque hay un montón de gente ahí fuera esperando por una boda.
لأن هناك حفنة من الناس هناك انتظار لحضور حفل زفاف.

Tienes que comprender que mucha gente ahí fuera pase sus vidas sintiéndose solos y aislados.
عليكِ ان تفهمي ان معظم الناس هناك يقظون حياتهم وهم يشعرون بالوحدة والعزلة

No puedo calmarme si hay gente ahí afuera que me necesita.
لا استطيع الاسترخاء بينما يوجد هناك إناس بالخارج يحتاجونني مـنـتديات فـونـيكـات

Hijo, hay gente ahí fuera que hace cosas verdaderamente malas.
يا بنى، هناك أشخاص فى الخارج يفعلون أشياء سيئة فعلا

Hay gente ahí afuera que hará lo que sea necesario para detenerte.
هناك ناس سيعملون مهما كلّف الأمر لإيقافك.

Bueno, hay mucha gente ahí fuera que probablemente no comparta esa opinión, pero gracias.
نعم. أعني، والكثير من الناس هناك ربما لن أه مشاركة هذا الرأي،

La gente ahí esta manteniendo toda clase de secretitos sucios.
الناس هناك لديهم كل انواع الاسرار الصغيره القذره

Incluso a pesar de que hay un montón de gente ahí fuera que sienten que no merecemos estar aquí.
رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Y he aprendido que hay gente ahí fuera que sólo quieren joderlo.
وتعلمت أن هناك الناس هناك الذين يريدون فقط لقتلك.

Seguro que hay mucha gente ahí fuera que necesita estar en la carretera antes que yo.
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يحتاجون إلى أن تكون على الطريق قبل أن أفعل.

Bueno, afortunadamente no hay mucha gente ahí fuera con una aptitud o un gusto por infligir esa cantidad de daño.
حسنا، لحسن الحظ، ليس هناك العديد الناس هناك مع الكفاءة أو طعم

La gente ahí todavía es primitiva y supersticiosa.
الناس هناك بدائيون ويؤمنون بالخرافات

Hay mucha gente ahí esperando un boda.
هناك الكثير من الناس هناك ينتظرون زفافا

Sabes, yo me preocupo por mi emisión de carbono, pero la mayoría de la gente ahí afuera están, saturando la capacidad del sistema de absorber dióxido de carbono.
أنا اهتم بمعادلاتى الكربونية ... ولكن اغلب الناس هناك صناعة ملائكة ثلج من الكربون

Tenía que saber si había gente ahí fuera...
كنت مضطر لأن أعلم إذا كان هناك إناس بالخارج

Algunas personas, como Gladys y yo, entendemos que hay gente ahí fuera que no tienen todo lo que necesitan.
(بعض الناس مثلي ومثل (غلادس يضعون بعين الإعتبار أنه هناك إناس بالخارج ليس لديهم ما يحتاجونه

Hay gente ahí afuera que todavía te está cazando.
هناك أشخاص في الخارج لا يزالون يسعون وراءكِ.

Kyle tal vez ya no esté con nosotros, pero aún hay gente ahí fuera que está dispuesta a pelear por su causa.
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته

Hay gente ahí fuera Señor Caine, la cuál sabe como sacar ventaja.
هناك ناس هناك، السّيد Caine، الذي يعرف كيف يأخذ فائدة.

Creo que hay gente ahí arriba, cuidándonos.
أؤمن بوجود أناس هناك في الأعلى, لحمايتنا