"gente como nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشخاص مثلنا
• الناس مثلنا
• أناس مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• الأشخاص مثلنا
• الناس أمثالنا
• أناسٌ مثلنا
• الرجال مثلنا
• ناس مثلنا
• هم مثلنا
• لأمثالنا
• الناس الذين مثلنا
• اناس مثلنا
• بأشخاص مثلنا
• أُناس مثلنا

¿Crees que dejan que gente como nosotros entre a Harvard?
أتظنين أنهم سيقبلون أشخاص مثلنا في هارفرد

La gente como nosotros, que espera a los 30 y luego se sorprende cuando los bebés ya no son tan fáciles de hacer.
أشخاص مثلنا, تنتظر حتي عمر الثلاثين, وثم نتفاجئ أن الحصول علي الأطفال لنيكونسهلاً.

La gente como nosotros, no siempre tenemos que tomar el camino difícil.
الناس مثلنا نحن دائما لا نضطر إلى أخذ الطريق الصعب

Así que decidió comenzar a fabricar productos en Kenya con fabricantes kenianos -- diseñados por gente como nosotros, pero llevados allá.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Para la gente como nosotros, eso no es posible. Hable por usted.
ليس هناك مفر من هذا أيها المحقق ليس لأشخاص مثلنا

Y estoy hablando de ciudadanos, no, ya sabes, de gente como nosotros.
و انا اتكلم عن مواطنون ،،، و ليس أشخاص مثلنا كما تعلم

¿Sabes por qué gente como nosotros nunca confía en nadie?
أتعلم لما لا يثق أشخاص مثلنا فى أى أحد ؟

No pasa tiempo con gente como nosotros.
إنّه لايمضي وقته مع أشخاص مثلنا

Sabe bien que gente como nosotros no pueden ser rastreados.
لابد أنك تعرف أن أشخاص مثلنا لايمكن تقفي أثرهم.

Incluso gente como nosotros, que quieren verlo por si mismos.
ربما الناس مثلنا الذين يريدون أن يروا بأنفسهم

gente como nosotros pateando culos o que nos lo patean.
,الناس مثلنا إما يحالفهم الحظ أو يجانبهم

Tranquilo. Sólo son gente como nosotros, cumpliendo con sus funciones.
إهدأ ، إنهم أناس مثلنا يقومون ببعض الحركات

Porque contrata a gente como nosotros para que las robe.
لأنه هو من يقوم باستئجار أناس مثلنا للقيام بالسرقة في المقام الأول

Sin muertes, sin desapariciones de gente sin razón para que gente como ustedes vengan en busca de gente como nosotros.
، لاقتلى ، لا أشخاص مفقودون لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

La gente como nosotros siempre recibe.
الأشخاص مثلنا يستطيعون تحمل الأمور

La gente como nosotros viaja así si somos muy pobres para conducir.
هكذا يتنقل الناس أمثالنا إذا لم يكن بمقدورهم القيادة بأنفسهم

Pero me guste o no, la gente como tú se cruza con gente como nosotros.
لكن لا يهم إن أحببت ذلك أو لا أناسٌ مثلكم هم سبب وجود أناسٌ مثلنا.

Los gobernantes hacen leyes que impiden que gente como nosotros lleguen alto.
لأن الحكام وضعوا قوانين لتوقف الرجال مثلنا من الذهاب لأى مكان

La gente como nosotros, que coge el oro y se larga.
ناس مثلنا ، يستولون على الذهب ثم يهربون به

Y hay mucha gente como nosotros que no tienen, pero con amor para dar.
وهناك من هم مثلنا ممن ليس لديهم سوى الحب

Sí, pero sin gente como él la gente como nosotros no tendría trabajo.
نعم، لكن بدون أناسٍ مثله، لن يكون لأمثالنا عمل نقوم به.

que la gente como nosotros no podría dar redacta sus emociones, pero podemos escribir fácilmente eso.
أن الناس الذين مثلنا لا يستطيعون استخدام الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعرهم لكننا نستطيع كتابة مشاعرنا

- Tenemos una pequeña pero selecta audiencia. La gente como nosotros hacen las películas de inmortalidad... y entretenimiento que necesitan.
انهم جمهور صغير , صنعوا الافلام , اناس مثلنا

Porque en realidad no importa para la gente como nosotros.
لأأنم لا تهتمون بأشخاص مثلنا

La gente como nosotros tiene que vivir de manera diferente, pero eso no quiere decir que el mundo no pueda ser impresionante.
أُناس مثلنا يجب أن يعيشوا ... في عالم مختلف و لكن لا يعني أنه ليس عالماً رائعاً