"gente como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشخاص مثلك
• أمثالك
• أناس مثلك
• الأشخاص مثلك
• ناس مثلك
• أناسٌ مثلكَ
• لأشخاص مثلك
• الناس مثلك
• أناسٌ مثلك
• أُناس مثلك
• اناس مثلك
• الأشخاص مثلكِ
• أمثالكم
• لأمثالك
• من عندهم

Sabes, gente como tú no pasar el rato con gente como yo, ¿sabes?
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

La gente como tú, arriba en vuestras torres, a salvo, protegidos, mientras el resto de nosotros luchamos para sobrevivir.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

Tenemos un sistema para evitar que la gente como tú se convierta en presidente.
..لدينا نظام صنع لكي يجعل الناس أمثالك بعيدون كل البعد عن الرئاسة

La gente como tú cree que puede comprar su salida de todo, ¿no?
أناس أمثالك يظنون أنهم سيفلتون من أي شيء بمالهم, أليس كذلك؟

Me dijo que, en otros lugares, gente como tú han sido cambiados durante un huracán.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

¿Sabes por qué la gente como tú no puede dejar este negocio?
هل تعرف لماذا الأشخاص مثلك لا يستطيعون ترك الأعمال ؟

Porque la gente como tú no puede formar parte de un partido de hombres.
لأن ناس مثلك لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال

Porque durante todos estos años he estado buscando a la gente como tú.
طوال هذه الأعوام كنت أبحث على أشخاص مثلك

Muchos años he estado buscando a gente como tú..
طوال هذه الأعوام كنت أبحث على أشخاص مثلك

Porque gente como tú nos protege de ello, como un padre.
لوجود أشخاص مثلك يحموننا من معرفتها, كأب

Muchos piensan que la gente como tú pierde la sensibilidad ante el talento emergente.
العديد يظنون أن الرجال من أمثالك الذين وصلوا للقمة يفقدون إحساسهم بالمكافحين ذوى الموهبة من أمثالى

Y que gente como tú llegue a los 120 porque no les fastidia.
لأن أمثالك يعيشون حتى سنّ الـ120... لأنهم ليسوا منزعجين من ذلك...

Deja que te explique una cosa. Ya pasó el tiempo en que la gente como tú podía amenazar.
دعني أوضح هذا، أن وقت أمثالك الذين يقومون بالتهديد قد أنتهى.

Defiendo los 40 años que he vivido con ese hombre en los que lo he visto soportar el peso de gente como tú.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

Y yo sé... que a veces la gente como tú tiene que pagar un precio por su grandeza.
و أعرف أن أحياناً ، أناس مثلك يضطرون لدفع ثمن لهذه العظمة

Primero, te pide los $20,000. La gente como tú puede juntar $20,000, ¿no?
أول شيء قام بأخذه هو العشرون ألفاً معظم الأشخاص مثلك سيقوم بسحب عشرين ألفاً أخرى إذا اضطر لذلك

Ese cuarto convierte a gente como tú en gente como yo.
إنها غرفة جزيئية تحول ناس مثلك إلى بشر مثلى

La gente como tú está condenada a fracasar en el examen de Cazador. basura!
أناسٌ مثلكَ ملعونون بالفشل في إختبارات الصيّادين، لذا إيّاك أن تعود مُجدداً أيّها الواهن.

Gobiernos y multinacionales necesitan a gente como tú... y como yo.
الحكومات والمؤساسات فى حاجه لأشخاص مثلك. ومثلى

Es por gente como yo que gente como tú no sabe cuanto de peligroso es el mundo en verdad.
هو لأن من الناس من أمثالي الناس مثلك لا نعرف مدى خطورة هذا العالم هو حقا.

La mayoría de nosotros nos distanciamos emocionalmente de la gente como tú:
مُعظمنا هُنا نفصل نفسنا عاطفيًا عن أناسٌ مثلك

Supongo que me gusta ayudar a que salga la gente como tú.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger a gente como tú.
لقد قمت بهذا السبات من أجل حماية اناس مثلك

La gente como yo, necesitamos estar seguros que la gente como tú llegue a ser elegida.
الأشخاص أمثالي عليهم التأكد أن الأشخاص مثلكِ سيحصلون على مكاتب

Su famoso Observatorio del Cosmos está escondido de gente como tú y Superman, pero no de mí.
لقد عٌين ليكون راصداً للكون مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.

Hay un lugar para gente como tú, los desesperados, los aterrorizados.
حسناً، لا تقلق هناك مكان لأمثالك اليائسون، الخائفون

La tienda de idiotas llamó. Se les agota la gente como tú.
اتصل متجر الحمقى، لقد نفدتَ من عندهم.