| La Sra. Mbusa contrató el año pasado a un abogado, Gerard Kabemba, que tiene una oficina en el nuevo edificio Ecobank, en | UN | وقد استعانت السيدة مبوسا في العام الماضي بخدمات محام، هو جيرار كابيمبا، الذي يشغل مكتبا في مبنى مصرف إيكوبنك |
| Agradeceré a la delegación francesa que transmita los mejores deseos de mi delegación al Embajador Gerard Errera de Francia en su nuevo destino. | UN | وأكون شاكراً للوفد الفرنسي لو حمل أطيب تمنيات وفد بلادي الى السفير جيرار ايريرا بمناسبة توليه مهمته الجديدة. |
| (Firmado) Gerard ERRERA (Firmado) Sir Michael WESTON | UN | جيرار إيريرا فرنسا السير مايكل وستون |
| Sr. Gerard Fischer Jefe de Asuntos Políticos y Humanitarios de la ONURC | UN | السيد جيرارد فيشر رئيس الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية انكرو |
| Nueva Zelandia: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley | UN | نيوزيلندا: سايمون أبتون، مايكل باولز، بيتر رايدر، دافيد بارتل، روب أوغيلفي، جيرارد ويليس، جيف لانغلي |
| (Firmado) Gerard ERRERA (Firmado) Sir Michael WESTON | UN | جيرار إيريرا السير مايكل وستون ستيفين ج. ليدوغار |
| Esto es lo que dijo el Embajador Gerard Corr de Irlanda: | UN | وإليكم ما قاله السفير جيرار كور ممثل أيرلندا: |
| Gerard Brachet, Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | UN | جيرار براشيه، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| El Sr. Gerard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, formula una declaración. | UN | أدلى السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان. |
| Países Bajos: Koos Richelle, Enrik C. H. A. Plug, Hendrik-Jan Regeur, Emil Samuels, Marianne Aalders, Gerard van Rienen, Margriet Landman | UN | هولندا: كوز ريشيل، انريك ﻫ. أ. بلوغ، هيندريك - يان ريغير، ايميل سامويلز، ماريان آلدرس، جيرار فان رينن، مارغريت لاندمان |
| El consejo eligió al Sr. Gerard Latortue, antiguo funcionario de las Naciones Unidas y Ministro de Relaciones Exteriores, para que asumiera el cargo de Primer Ministro de Haití. | UN | واختار المجلس السيد جيرار لاتورتو، وهو موظف سابق في الأمم المتحدة كان قد تولى منصب رئيس الوزراء في فترة سابقة، لكي يكون رئيس وزراء هايتي. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Laurence Gerard (tel.: 1 (212) 963-0984; dirección electrónica: gerardl@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورنس جيرار (الهاتف: 1 (212) 963-0984؛ البريد الإلكتروني gerardl@un.org).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Laurence Gerard (tel.: 1 (212) 963-0984; dirección electrónica: gerardl@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورنس جيرار (الهاتف: 1 (212) 963-0984؛ البريد الإلكتروني gerardl@un.org).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Laurence Gerard (tel.: 1 (212) 963-0984; dirección electrónica: gerardl@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورنس جيرار (الهاتف: 1 (212) 963-0984؛ البريد الإلكتروني gerardl@un.org).] |
| Formulan declaraciones el Sr. Gerard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y el Sr. Magnus Hellgren, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وأدلى ببيانين السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| El Sr. Gerard Sagard, especialista en comunicación, desempeñó la función de facilitador del curso práctico, que estaba concebido como un curso de repaso en comunicaciones centrado en la planificación y la organización, así como en las técnicas de negociación. | UN | ويسّر حلقة العمل هذه جيرار ساغار، الخبير المتخصص في مجال الاتصالات. وكانت حلقة العمل بمثابة دورة لتجديد المعلومات في مجال الاتصالات مع التركيز على التخطيط والتنظيم وأساليب التفاوض. |
| Teniente Coronel Deo Niyitegeka, alias Gerard Rutebuka/Rubura Rugwa | UN | 3 - المقدم ديو نييتيغيكا المعروف باسم جيرار روتيبوكا/روبورا روغوا |
| Bélgica Michel Adam, Peter Martin, J. S. Jamart, Gerard Dive, Wouter Boucique, W. De Meyer | UN | بلجيكا ميشيل آدام ، بيتر مارتن ، ج. س. جامارت ، جيرارد ديف ، فوتر بوسيك ، ف. |
| Pieter Verbeek, Vincent van den Bergen, Ralph Brieskorn, Gerard Snel, Alexandra Valkenburg, Wim C. Turkenburg | UN | بيتر فيربيك، فنسنت فان دين بيرغن، رالف بريسكورن، جيرارد شنيل، أليكساندرا فالكنبورغ، فيم ك. |
| En el texto completo de mi declaración cito el comentario que hizo el Embajador Gerard Corr, de Irlanda. | UN | وفي النص الكامل لبياني استشهد بالتعليق الذي أدلى به السفير جيرارد كور ممثل أيرلندا. |
| Un cuarto número pertenece a Gerard Hakizimali, cuyo hermano combate en las FDLR, según se informa. | UN | ويخص رقم هاتفي رابع جيرارد هاكيزيمالي الذي يزعم أن شقيقه يقاتل إلى جانب القوات الديمقراطية لتحرير رواندا. |
| Algunos de los receptores del premio han sido Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko y Gerard O ' Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov y Hermann Bondi. | UN | وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي. |
| ¡Gerard es real! Ted... pensé que ibas a hablar con Marshall acerca de volver a New York. | Open Subtitles | (جيراد) حقيقي! (تيد) .. ظننتك ستقنع (مارشل) بالعودة لـ(نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 