"gilda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيلدا
• غيلدا
• جليدا
• جيلد

- Gilda. ¿Gilda? Disculpe, ¿está Vd. sexualmente comprometida?
ـ جيلدا ـ عفوا؛ ولكن هل أنت مشغولة جنسيا؟

Yo me llamo Gilda. Hoy por hoy, soy la señorita Gilda, querida.
أنا جيلدا، اليوم؛ مثل أي واحدة أنا الآنسة جيلدا

Me identifico con Gilda, encerrada y sedienta de amor.
انا احب جيلدا جدا، انت تعرف، عزل ومجوعه حب في دير الراهبات.

Sra. Gilda Pacheco, Instituto Interamericano de Derechos Humanos
السيدة غيلدا باتشيكو، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان

Gilda Pereira de Carvalho, Fiscal General Adjunta y Fiscal para los Derechos de los Ciudadanos
غيلدا بيريرا دي كارافالو، نائب المدعي العام والمدعي لحقوق المواطنين

El matrimonio no duró mucho y Gilda había vivido la mayor parte de su vida en los Estados Unidos.
زواجهما لم يستمر طويلاً وقد عاشت غيلدا معظم حياتها في الولايات المتحدة

Gilda, dijiste que después de salir por la ventana, oíste gritar a Rocky, huíste de la casa, y algo te persiguió.
جليدا" قلتِ انكِ بعد ان سقطي من النافذة" "انكِ سمعتِ صراخَ "روكي وبدأتِ في الهرب من المنزل

- Adiós, Pío. - Adiós, Gilda.
ـ وداعا؛ بيو ـ وداعا؛ جيلدا

He descubierto tu misterio, Gilda.
ـ اكتشفت هويتك سرية؛ جيلدا

Gilda, ¿por casualidad tu verdadero nombre no será Cosimo?
جيلدا... اسمك ليس كوزيمو؛ أليس كذلك؟

Gilda, ¿estás decente?
جيلدا هلى أنت متحشمه ؟

¿Quién era Gilda?
" ينامون مع جيلدا يستيقظون معى "

Y Gilda canta...
و .. جيلدا تغني

Pensé que oiría que Gilda y y Julián se habían peleado pero nada pareció cambiar entre ellos.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما

Sra. Gilda Motta Santos-Neves
السيدة غيلدا موتا سانتوس نيفيس

Nuestra representante, la Dra. Gilda Alarcón Glasinovich, contribuyó significativamente al debate sobre las cuestiones relacionadas con las mujeres inmigrantes, haciendo hincapié en la violencia en el hogar y el acceso a la atención de la salud.
وقدم ممثلنا الدكتور غيلدا ألاركون غلاسينوفتش إسهاما كبيرا في المسائل التي تتعلق بالنساء المهاجرات، مع التأكيد على العنف العائلي وسبل الوصول إلى الرعاية الصحية.

2. Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster: Sra. Gilda Glasnovich
2 - المجلس المتوسطي للحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق: السيدة غيلدا غلاسنوفيتش

Gilda me pidió que te invitara.
غيلدا طلبت مني ان ادعوك

Gilda, ¿qué tiene allí abajo?
غيلدا ماذا فعلتي هناك في الاسفل؟

Gilda se asustó, tiró su cuerpo al río o en el bosque.
جليدا" خافت" ورمت جسدهُ في النهر او إلى الغابات

Entonces, ¿dónde está el novio de Gilda?
إذن ، اينَ هو صديق "جليدا"؟

¿Como habria sido acostarse con Gilda Black?
كيف كان سيكون شعوري لو مارست الجنس مع (جيلد بلاك)