| Giorgio, ¿le gustaría informar mis estudiantes sobre los procedimientos de seguridad del hotel? | Open Subtitles | جورجيو اهناك ماتود ابلاغة الى طلابى فيما يتعلق باجراءات امن الفندق؟ |
| El Sr. Giorgio Giacomelli, Secretario General Adjunto y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y representante del Secretario General, transmitió el mensaje dirigido por éste. | UN | ووجه السيد بطرس بطرس غإلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تلاها، بالنيابة عنه، ممثله، السيد جورجيو جياكومِلي وكيل اﻷمين العام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| El Sr. Giorgio Giacomelli, Secretario General Adjunto y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y representante del Secretario General, transmitió el mensaje dirigido por éste. | UN | ووجه السيد بطرس بطرس غإلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تلاها، بالنيابة عنه، ممثله، السيد جورجيو جياكومِلي وكيل اﻷمين العام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| Preparado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Formula una declaración el Relator Especial encargado del tema “Responsabilidad de las organizaciones internacionales”, Sr. Giorgio Gaja. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بموضوع ' ' مسؤولية المنظمات الدولية``، السيد جيورجيو غاجا، ببيان. |
| Preparado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Las actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, dirigido por Giorgio Giacomelli, se dirigieron tanto a la demanda como al tráfico. | UN | وتستهدف أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يرأسه جورجيو جياكوميلي، كلا من جانبي الطلب والاتجار. |
| Los Profesores Annalisa Ciampi y Giorgio Gaja, de la Universidad de Florencia (Italia) | UN | البروفسورة أناليسا شامبي والبروفسور جورجيو نجاجا، جامعة فلورنسا، إيطاليا |
| Asimismo nombró Relator Especial encargado del tema al Sr. Giorgio Gaja. | UN | كما عينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً بشأن الموضوع. |
| Sr. Giorgio Giacomelli Presidente de Hydroaid-Water Development Management Institute | UN | السيد جورجيو جياكوميللي رئيس معهد إدارة التنمية المائية |
| Nos felicitamos de los progresos realizados por la Comisión y felicitamos al Relator Especial, Profesor Giorgio Gaja, por su tercer informe. | UN | وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي ونهنئ المقرر الخاص، الأستاذ جورجيو غاجا على تقريره الثالث. |
| Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Giorgio Gaja, Primer Vicepresidente de la Comisión, en su 58º período de sesiones. | UN | وافتتح الدورة السيد جورجيو غايا، النائب الأول لرئيس اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Tras la dimisión del Sr. Bedjaoui, Nicaragua designó magistrado ad hoc a Giorgio Gaja. | UN | وفي أعقاب استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا. |
| Giorgio Malinverni, magistrado del Tribunal Europeo de Derechos Humanos | UN | جورجيو مالينفيرني، قاضٍ، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان |
| Preparado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Preparado por Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Presentado por el Sr. Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Preparado por Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Preparado por Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Preparado por Giorgio Gaja, Relator Especial | UN | مقدم من السيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص |
| Así, en un estudio muy circunstanciado, el Profesor Giorgio Gaja examina sucesivamente, ofreciendo ejemplos, las prácticas relacionadas con las cuestiones siguientes: | UN | وهكذا، يبحث البروفسور غيورغيو غاجا في دراسة تفصيلية، وبالاستناد إلى أمثلة، الممارسات المتعلقة بما يلي: |
| Giorgio trata de venderle esto al impero británico. | Open Subtitles | تشرشل يريد بيعه تجسيدا للإمبراطورية البريطانية. |
| Strozzi y Giorgio iban a volver el día siguiente, pero presentía que el dinero de verdad... vendría de trabajar con la banda de Doyle. | Open Subtitles | ستروزي وجورجيو سيعودان فياليومالتالي... ولكنيشممترائحةالمالالحقيقي... سيأتي من العمل مع دويل. |
| Vicepresidentes: Sr. Giorgio G. Behr (Suiza) | UN | نواب الرئيس: السيد جيورجو ج. بيهر )سويسرا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 