اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "glándula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الغدة
        
    • غدة
        
    • بالغدة
        
    • غدتك
        
    • غدّته
        
    • الغدد
        
    • غدته
        
    • الكظرية
        
    En promedio, 72 de cada 100.000 mujeres desarrollan cáncer de la glándula mamaria en Bulgaria, y unas 30 mujeres por cada 100.000 mueren como consecuencia de esta enfermedad. UN ومن كل 000 100 امرأة في بلغاريا تصاب 72 امرأة بسرطان الغدة الثديية ويموت نحو 30 من كل 000 100 امرأة نتيجة لهذا المرض.
    Hemos demostrado que hay pequeñas partes de ADN en los genes específicos de la glándula mamaria que responden a la matriz extracelular. TED لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.
    En cambio, la glándula tiroides ya puede sufrir daño con dosis de aproximadamente 1 Gy. UN ويقابل ذلك أنه يمكن أن يحدث تلف في الغدة الدرقية نتيجة لجرعات لا تتعدى غراي واحدا.
    Si cogemos la glándula mamaria, la extendemos y le quitamos la grasa, poniéndola en un plato, obtenemos esto. TED الآن إذا قمت بأخذ غدة ثديية وقمت بنشرها وقمت بأخذ الدسم خارجا ووضعها في صحن ستبدو هكذا.
    Incluso la glándula de los machos, que otros roedores tienen en el pecho, ha emigrado a la punta de la nariz. Open Subtitles حتى أن غدة الرائحة فى الذكر والتى توجد فى معظم القـوارض على خدودهم قد أنتقلت عندهم إلى أعلى الأنف
    El aspecto más alarmante de ese proceso es el aumento de la incidencia de cáncer en la glándula tiroidea. UN والجانـب اﻷكثـر إثارة للانزعـاج هو الزيادة فــي حــالات اﻹصابــة بسرطان الغدة الدرقية.
    Entre 1986 y 1992 el número de casos de cáncer de la glándula tiroidea en niños aumentó más de 32 veces. UN وخلال الفترة من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢ زاد عدد حالات اﻹصابة بسرطان الغدة الدرقية بين اﻷطفال بمعامل يزيد على ٣٢.
    En cambio, la glándula tiroides ya puede sufrir daño con dosis de aproximadamente 1 Gy. UN وخلافا لذلك يمكن أن يحدث تلف في الغدة الدرقية نتيجة لجرعات لا تتعدى غراي واحدا.
    Su hija pequeña nació después de la guerra con angiomas y sin glándula tiroides. UN فإبنته الصغيرة التي ولدت بعد الحرب ولدت مع ورم في المرارة وغياب الغدة الدرقية.
    Por lo que se refiere a las mujeres, deben añadirse a esta lista las enfermedades de la glándula tiroides. UN وفيما يتعلق بالنساء، ينبغي إضافة الغدة الدرقية إلى هذه القائمة.
    En estudios de corto y largo plazo se han detectado efectos estructurales sobre los órganos endocrinos, principalmente la glándula pituitaria y la tiroides. UN أبلغت الدراسات المتعلقة بالجوانب قصيرة الأجل وطويلة الأجل وجود تأثيرات هيكلية علي أجهزة الغدد الصماء ولاسيما الغدة النخامية والغدة الدرقية.
    En estudios de corto y largo plazo se han detectado efectos estructurales sobre los órganos endocrinos, principalmente la glándula pituitaria y la tiroides. UN أبلغت الدراسات المتعلقة بالجوانب قصيرة الأجل وطويلة الأجل وجود تأثيرات هيكلية علي أجهزة الغدد الصماء ولاسيما الغدة النخامية والغدة الدرقية.
    Se describió la metaplasia del tejido epitelial que recubre el folículo a una membrana que produce queratina y pérdida de la glándula sebácea, así como una reacción inflamatoria. UN وجرى وصف تنسج العكسية الظاهرية للحويصلات على الأعضاء المنتجة للكيراتين، وفقد الغدة الدهنية فضلاً عن الالتهابات الناشئة.
    Se describió la metaplasia del tejido epitelial que recubre el folículo a una membrana que produce queratina y pérdida de la glándula sebácea, así como una reacción inflamatoria. UN وجرى وصف تنسج العكسية الظاهرية للحويصلات على الأعضاء المنتجة للكيراتين، وفقد الغدة الدهنية فضلاً عن الالتهابات الناشئة.
    glándula almizcleña de un demonio Hombja'moleev. Open Subtitles غدة المسك لشيطان الهومبجا موليف
    La glándula pineal es una estructura ubicada en la parte posterior de la base del cerebro. Open Subtitles غدة البانل التي تحت شحمة الأذن لديكلس هائلة قد يكونو حاولو معالجتها بلموجات
    El insecto ahora responde a la pregunta de las hormigas se levanta y descubre una glándula en su parte de abajo Open Subtitles تجيب البقّة الآن على أسئلة النمل. ترفع نفسها وتكشف غدة على أسفلها
    Un tipo de organismo vermiforme negro adherido a la glándula pineal. Open Subtitles نوع من انواع الزائد الحية السوداء المتعلقة بالغدة الصنويرية.
    Te dañaste la glándula tiroidea en el choque cuando la correa cortó tu cuello. Open Subtitles لقد دمرت غدتك الدرقيه أثناء الحادث عندما مر حزام الأمان على عنقك
    El Sr. Douglas se ha comido su glándula pineal. Open Subtitles التهم السيد (دوغلاس) غدّته الصنوبرية.
    Muy grande nació y expandiéndose continuó Gracias a una glándula pituitaria desenfrenada Open Subtitles بعد أن وُلد عملاقاً ظل يزداد حجماً بسبب فرط إفراز غدته النخامية
    La glándula suprarrenal muestra una extensa hemorragia suprarrenal, no por enfermedad, sino por uso. Open Subtitles الغدة الكظرية أفرزت الهرمون الكظري بشكل كبير و ليس ذلك بسبب مرض و لكن بسبب القدرة على الإحتمال

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد