"glóbulos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلايا الدم
• الخلايا
• كرات الدم
• كريات الدم
• خلايا دم
• كريات دم
• تعداد كريات
• الدمّ
• فتعداد
• في خلايا
• عدد الكريات
• عدد كريات
• تعداد خلايا دمه
• كريّات الدم

Grandes glóbulos blancos acuden a la célula afectada para devorar al enjambre que escapa.
كريات عملاقة من خلايا الدم البيضاء تحاصر الخلية المنكوبة لتفترس الجحافل الهاربة

Para no correr riesgos, los glóbulos blancos engullen células cercanas que podrían estar infectadas.
واحتياطاً، فإن خلايا الدم البيضاء تبلع الخلايا المجاورة التي قد تكون مصابة

Su conteo de glóbulos rojos está por el piso y está severamente deshidratada.
نسبة كرات الدم الحمراء لديها منخفضة جداً وقد أصيبت بجفاف شديد

Hemos marcado los glóbulos blancos para que puedan ver cómo se mueven y cuando detectan la infección empiezan a pegarse.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Los portadores son menos susceptibles a la malaria, porque hacen algunos glóbulos rojos falciformes, pero hacen suficiente glóbulos rojos normales que no se ven afectados negativamente por anemia falciforme.
الحاملون أقل عرضة للمالاريا، لأنهم يصنعون بعض خلايا الدم الحمراء المنجلية، لكنهم يصنعون خلايا دم حمراء طبيعية كافية ولهذا لا يتأثرون سلباً بفقر الدم المنجلي.

porque los glóbulos blancos aumentan cuando padeces de una herida grave o una infección.
لأن خلايا الدم البيضاء ترتفع عندما تعاني من أصابة خطيرة أو عدوى

No tiene que ver con el tamaño de los glóbulos, sino los anticuerpos aglutinantes.
ليس لها علاقة بحجم خلايا الدم بل هيه حول التصاق الاجسام المضادة

Es un inhibidor de la colinesterasa en los glóbulos rojos.
وهي مثبّطة لنمو الكولينستيراز ذات خلايا الدم الحمراء.

:: La anemia, como consecuencia de la destrucción de los glóbulos rojos
:: الإصابة بالأنيميا نتيجة تدمير خلايا الدم الحمراء.

:: La liberación de grandes cantidades de hemoglobina en la sangre tras la rotura de los glóbulos rojos
:: إطلاق كميات كبيرة من الهيموغلوبين في الدورة الدموية بعد انكسار خلايا الدم.

O una prueba de sangre de rutina podría dar un conteo alto de glóbulos blancos o elevadas enzimas del hígado.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Los glóbulos blancos nos ayudan cuando enfermamos.
الخلايا البيضاء تقوم بمساعدتك عندما تمرض

Hallaron estos objetos rojos de apariencia circular que ante la mirada de todo el mundo parecían glóbulos rojos.
قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء

Y existen otras células que se dividen con frecuencia en tu cuerpo como las células de la piel, de los órganos y los glóbulos rojos.
وهناك خلايا أخرى في الجسم تنقسم بسرعة من مثل خلايا البشرة و المعدة و الخلايا الدموية

Los glóbulos que llevan el oxígeno le dan su color a la corriente.
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه

glóbulos que despiden dióxido de carbono a cambio de oxígeno que proviene de la otra parte.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

Pueden ser trozos de tejido, glóbulos rojos, o agregados de proteínas.
قد تكون العوائم جزء صغيرا من الأنسجة أو كريات الدم الحمراء أو تكتلات من البروتين

Los glóbulos blancos son una parte prin- cipal de nuestro sistema inmunológico y ella todavía es...
كريات الدم البيضاء أهم جزء في نظام مناعتنا

¿Son incapaces de generar glóbulos rojos?
هل يعوزون الطاقه لتوليد خلايا دم حمراء ؟

Las células de leucemia tratadas con este compuesto se transforman en glóbulos blancos normales.
خلايا سرطان الدم التي تمت معالجتها بهذا المركب تحولت إلى كريات دم بيضاء عادية.

No puedo asegurarlo, pero su recuento de glóbulos blancos ha bajado significativamente.
حسنا. لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Sin embargo, los mismos cambios estructurales que convierten los glóbulos rojos en barricadas también los vuelven más resistentes a la malaria.
لكن، التغيّرات الهيكليّة ذاتها التي أدّت إلى تحوّل كريّات الدمّ الحمراء إلى حواجز جعلتها أيضًا أكثر مقاومةً للملاريا.

Aunque tiene los glóbulos blancos elevados así que probablemente deberíamos vigilarlo.
على الرغم من ذلك فتعداد الخلايا البيضاء عنده مرتفع لذا سيتوجب علي إبقاء عين على ذلك.

Sin embargo, el parásito que causa la malaria, solo puede completar su ciclo de vida en glóbulos rojos redondos normales.
الطفيل الذي يُسبب ملاريا، يمكنه فقط إكمال دورة حياته في خلايا الدم الحمراء الدائرية الطبيعية.

Tiene lesiones en un 40% de su cuerpo y un elevado recuento de glóbulos blancos lo que indica alguna clase de infección.
لديه آفات في أكثر من أربعين بالمئه بجسمه وارتفاع في عدد الكريات البيضاء مما يدل على نوع من العدوى

Pero el chiru tiene una ventaja tiene el doble de glóbulos rojos que los otros suficiente cantidad como para suministrar el oxígeno a los músculos incluso a esta altitud tan extrema.
لها خاصية فريده عدد كريات دمهم الحمراء اكثر من البشر بمرتين كافي لتجهيز عضلاتهم بالأوكسجين

Bueno, en el hospital, dijeron que el recuento de glóbulos blancos era alto y su sistema inmune estaba estresado.
حسناً، في المستشفى... قالوا أن تعداد خلايا دمه البيضاء كان مرتفعاً... وأن جهازه المناعي كان منهكاً.

- Es fantástico. - Los glóbulos blancos, se están multiplicando tratando de matar un virus que no está ahí.
هذا مثير ، كريّات الدم تتضاعف محاولة ان تقتل فيروساً ليس موجوداً