"goles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأهداف
• أهداف
• اهداف
• الاهداف
• هدفين
• ريال

Si solo se concentrara en sus habilidades defensivas, podrá volverse un profesional, pero a estos chicos solo les importa es hacer goles.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

Cuando recuperemos la pelota y sepamos cómo distribuirla... ahí te van a empezar a llegar, vas a poder definir y van a venir los goles.
عندما تتـعلم تـمرير الـكرة، عندها نبدأ الـتفكير بإحراز الأهداف

Imagina por cuantos goles vamos a perder.
تحيلوا عدد الأهداف التى سنخسر بها

Si recién nos sintoniza, se anotaron cuatro goles en el primero período.
دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن

Bueno, a veces en el fútbol, tienes que anotar goles.
حسناً، أحياناً في كرة القدم، عليك أن تُسجل أهداف.

Sin goles luego del primer partido de esta semifinal de la Liga de Campeones allá en el Stade de Gerland.
بلا اهداف كانت في مباراه نصف النهائي لدوري الابطال

Al día siguiente, salí y marqué más goles que nadie en la historia del equipo de hockey.
في اليوم التالي خرجت وحققت أكبر عدد من الأهداف من أي شخص في تاريخ فريق الهوكي.

Apuesto a que mi nuevo co-capitán va a marcar muchos goles esta noche, ¿no?
أراهن أن الكابتن المساعد سوف يسجل العديد من الأهداف الليله أليس كذلك ؟

Yo marco muchísimos goles en las prácticas
أسجل الكثير من الأهداف في التدريب

Nos gusta marcar goles porque nos dan una sensación de control
نحب وضع الأهداف لأنها تعطينا أحساس بالسيطرة

Ella va a jugar de delantera. Va a marcar goles.
عليها أن تكون مهاجمة وأن تسجل بعض الأهداف

Los goles en propia son los pronósticos adversos graves, dinero en el banco, no sé si están viniendo.
الأهداف هي إحتمالات خطيرة المال في البنك، إن علمت أنهم سيحرزون

No, ¿recuerdas que nos detuvimos en esa parada y pateamos goles de campo con ella
لا، تذكر توقفنا عند موقف الشاحنات وكنا نركل به أهداف

Pero no tiene el palmarés de Messi, que marca 3 ó 4 goles por partido.
ولكن سجل أهدافه ليس حافلاً مثل ميسي الذي يحرز ثلاثة أو أربعة أهداف في المباراة الواحدة

Han dicho :"Dormiros un poco, os marcamos 3 goles
ثم قالوا لهم: استلقوا على الأرض حتى نحرز ثلاثة أهداف

Un año nuevo, goles que marcar, trofeos que ganar...
عام جديد، أهداف لأحرزها وألقاب للظفر بها.

Fueron los goles de Munez y Harris los que llevaron al Real Madrid a la final pero sólo Harris tiene su puesto como titular.
لقد كانت اهداف مونيز وهاريس التي اوصلت الريال للنهائي لكن هاريس لوحده يبدأ اساسيا.مونيز على مقاعد البدلاء

Paraste 4 goles en el Torneo de la Zona Sur.
لقد تصديتى لأربع اهداف فى بطولة الجنوب الاخيره

El entrenador de Inglaterra ha prometido vencer a India... por aún más goles que Australia.
المدرب الانجليزى وعدبان يهزم الهند بعدد اهداف اكثر مما احرزته استراليا

Nos paralizarán con esa clase de juego. No podremos marcar goles.
لن نستطيع حتى ان نتحرك فى هذه اللعبة بما بالك باحراز الاهداف

Ganamos 4 a 2. Metí un par de goles. Se me fue uno.
نعم فزنا 4/2 وسجلت هدفين هل كان يجب ان اسجل المزيد

La Liga arranca y el Real Madrid tiene su primera victoria de temporada, los goles vienen de Cristiano Ronaldo y de Karim Benzema.
ركلة بداية (الليجا). و(ريال مدريد) ظفر بفوزه الأول في الموسم. الأهداف سجلها (كرستيانو رونالدو) و(كريم بنزيما).