"goli" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جولي
• وقولي
• غولي
• منطقة قولي

- Si no, los arrastraremos. - ¡Goli!
ولن لم يفعلوا سنجرهم لينضموا جولي

Goli, deja la pelota. Primero hay que comer.
جولي ضع المضرب جانبا لن تلعبوا حتي تأكلوا

Isar "Kaka", tú enfrente. Goli, dale la pelota a Kachra.
ايسار كاكا انت ستقف بمواجهته جولي اعط كاشرا الكره

Con arreglo a la solicitud del UNISFA, las Fuerzas Armadas Sudanesas, que actualmente cuentan con entre 400 y 500 efectivos en la ciudad de Abyei, Goli, Diffra y Baloom, continuaron limitando sus desplazamientos en el norte de la zona, circulando exclusivamente durante el día, y se abstuvieron de llevar a cabo toda otra tarea operacional.
وبناء على طلب القوة الأمنية المؤقتة، استمرت القوات المسلحة السودانية، المرابطة في بلدة أبيي وقولي ودفرة وبلوم بقوامٍ يتراوح حاليا بين 400 فرد و 500 فرد، في حصر تحركاتها إلى شمال المنطقة وخلال النهار فحسب، وأحجمت أيضا عن القيام بأي مهام عملياتية.

Las patrullas se centraron en particular en zonas problemáticas a las que estaban llegando repatriados y nómadas, como Marial Achak en el sector sur, Noong, Tejalei y Leu en el sector central, y Alal, Goli, Mekines, Diffra, Um Khariet, Todach y Thurpader en el sector norte.
وتركز الدوريات بشكل خاص على المناطق الحساسة التي تستقبل كلا من العائدين والرحل، مثل مريال أجاك في القطاع الجنوبي، ونونق وتاج اللي واللو في القطاع الأوسط، وعلال وقولي ودفرة وأم خريت وتوداج وتوربادر في القطاع الشمالي.

Su objetivo era perforar pozos e instalar depósitos elevados de acero para el almacenamiento de agua en Goli y Um Harieth, con un costo total de 93.087 dólares.
وكان الهدف هو حفر آبار ثقبية وتركيب خزان فولاذي مرتفع لتخزين المياه في غولي وأم حارث بتكلفة إجمالية قدرها 087 93 دولار.

Éste es Goli. Él lsar "Kaka". Y ella es Gauri.
هذا جولي و هذا ايسار و هذه جوري

- ¿ Quién ha tirado la pelota? - Goli "Chacha".
من رمي هذه الكره جولي شاشا هو من رماها

Goli, lanzas la pelota con mucho ardor.
جولي ان تقذف الكره بقوه زائده

¡Goli, imbécil!
جولي ايها الاحمق

Sólo son niños. Goli, vigila a tus hijos.
فهم اطفال فحسب يا جولي .تحكم

Ten fe, Goli.
خل عندك ايمان يا جولي

Lakha, Goli decía la verdad.
لاكها جولي كان يقول الحقيقه

Goli la probará primero.
جولي سيجربها الاول

- Destroza los travesaños, Goli.
حط العصي يا جولي بالطبع

Goli, hijo mío, aguanta.
جولي يا ولدي اثبت هناك

En este sentido, el equipo, utilizando vehículos blindados a prueba de minas, desminó las rutas que unían la ciudad de Abyei, Leu y Marial Achak; la ciudad de Abyei, Wanchuk, Tejalei, Kuthakou, Um Khariet y Dumboloya; Um Khariet y Thurpader; la ciudad de Abyei, Noong, Alal, Saheib, Ed Dahlob y Shigai; y Ed Dahlob, Amam, El Shamam y Goli.
وفي هذا الصدد، قام الفريق، باستخدام مركبات مُحصّنة من الألغام، بتنظيف الطرق التي تربط مدينة أبيي باللو وماريال أجاك؛ ومدينة أبيي بوانجوك وتاج اللي وكوتاكو وأم خريت ودمبلوية؛ وأم خريت بوتوربادر؛ ومدينة أبيي بنونق وعلال وسهيب والدحلوب وشيقي؛ والدحلوب بأمام والشمام وقولي.

Las bases temporales de operaciones situadas anteriormente en Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong y Anthony se han reubicado en bases permanentes de operaciones de compañía en Farouk, Diffra, Goli, la ciudad de Abyei, la carretera de Abyei, Dokura, Agok, Bantoum y Maniang.
كما أن قواعد التشغيل المؤقتة الواقعة في أم خرايت وتوربادر ومريال أجاك وتاج علي ودنغوب وكوروغنال وعلال ونونق وأنتوني نُقلت إلى قواعد العمليات الدائمة للسرايا في فاروق ودفرة وقولي ومدينة أبيي، وطريق أبيي السريع، ودكورا، وأقوك، وبنطوم ومانيانغ.

Huelga decir que el asesinato del Jefe Supremo Kuol, que tuvo lugar entre Difra y Goli en la zona de Abyei, también constituye una descarada contravención y una cruel falta de respeto por el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
ومن البديهي أن مقتل السلطان كوال، الذي وقع في المنطقة الواقعة بين بلدتي دفرة وقولي في منطقة أبيي، يرقى أيضا إلى درجة المخالفة الصريحة والازدراء التام للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Durante ese período, varios búlgaros fueron enviados al exilio, a los campos de Goli Otok y Sveti Grgur y muchos otros resultaron muertos " en su intento por escapar a Bulgaria " .
وفي تلك الفترة، نُفي عدد من البلغاريين إلى معسكري غولي أوتوك وسفيتي غرعور قتل العشرات منهم بالرصاص " وهم يحاولون الفرار إلى بلغاريا " .

:: 10 de junio: la UNISFA desarmó en Diffra a un miembro de la comunidad misseriya que portaba un rifle AK-47 y en Goli (en el norte de Abyei) a otro miembro de la comunidad misseriya que portaba un rifle AK-47 y 27 balas
:: 10 حزيران/يونيه: نُزع سلاح فرد من المسيرية يحمل بندقية من طراز AK-47 في درفة، بينما نُزع سلاح فرد آخر من المسيرية يحمل بندقية من طراز AK-47 و 27 رصاصة في غولي (شمال أبيي)

Reparación de las rutas de abastecimiento y el puente en la zona de Goli
إصلاح طرق الإمداد والجسر في منطقة قولي قولي