"golpeé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضربت
• ضربته
• صدمت
• طرقت
• ضربتك
• أضرب
• اصطدمت
• ضربتها
• بضرب
• بضربه
• أضربك
• أضربها
• لكمت
• لكمته
• صدمته

Hace mucho tiempo, golpeé a un policía por insultar a mi padre.
عندما ينتمي بوتسوانا للبريطانيين، أنا ضربت شرطي بتهمة إهانة والدي.

golpeé el fondo de la rueda y se ha ido. Pero puedes resolverlo.
أنا ضربت القاع من العجلة وانها ذهبت فيها ولكن يمكنك حلها.

Recordará solamente que yo lo golpeé anoche con una piedra.
كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

¡Sonreía! Le golpeé una y otra y otra y otra vez.
إبتسم فضربته ، و ضربته مرة أخرى و مرة أخرى و مرة أخرى

Estaba conduciendo a casa, fuera de mis cabales. Creo que golpeé a alguien.
كنت أقود سيارتي عائدة من الملهى أعتقد أنّني قد صدمت أحدهم

Lo siento. Debes creer que soy un grosero, pero golpeé la puerta.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

Vamos, no seas niño. Apenas te golpeé.
لا تكن طفلاً, أنا بالكاد ضربتك

Cuando golpeé el pavimento con mi bastón... en la calle aquel día, estaba averiguando si... el túnel se extendía hacia la parte delantera o hacia la parte posterior.
عندما ضربت بعصاى على الرصيف فى الشارع ذلك اليوم ,فقد كنت اتحقق ان كان النفق يمتد من امام او من خلف المبنى.

En nuestro mundo, golpeé a Brady con el bate.
في عالمنا أنا قد ضربت برادي بالفعل بالمضرب

Sé que golpeé al caballero. Sé que hice mal.
أعرف أننى ضربت هذا السيد ، أعترف أنى أخطأت

No. golpeé una patrulla de tránsito con un palo de golf.
هذا لطيف، ضربت سيارة شرطي سير بمضرب غولف

Lo golpeé con una sartén... y lo puse en el baúl para que no se lastimara.
ضربته على رأسه بالمقلاه، ووضعته في صندوق السيارة، حتى لا يتأذّى

Supongo que eso no me satisfizo, así que Io golpeé otra vez en el cuello con el lado filoso.
واحسب ان ذلك لم يشفي غليلي لذا ضربته ثانية على رقبته من الطرف الحاد المصقول واقتربت من قطع راسه كليا قتلته

Cuando lo golpeé con la lámpara, lo supe.
حالما ضربته بالمصباح كنت على يقين بأنّه توفي

Me duele la cabeza. Me golpeé la cabeza saliendo del taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

Yo golpeé la puerta, y se abrió. Y basado en lo que ví allí dentro, pensé que debía llamarlo en el caso que...
طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك

Necesito que le digas a la policía que estabas teniendo una aventura y que yo sólo golpeé al chico equivocado chicos.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ أشخاص

Me enojé con personas que eran buenas conmigo, y las golpeé sin problemas.
أنا كنت أغضب من الناس اللطفاء معي وكنت أضرب الناس بسهولة

Le diré que me golpeé contra el parabrisas al frenar de golpe.
سأقول لها أنني اصطدمت بالزجاج لأني دست على المكابح بقوة

Mis compañeros pensaron que la golpeé a propósito.
على الرغم من أنّ زملاء الفصل اعتقدوا أنني ضربتها عن قصد

Y dos semanas atrás nos quedamos sin helado de vainilla y golpeé a mi esposa.
ومنذ أسبوعين نفذ الآيس كريم بالفانيليا وقمت بضرب زوجتي

Si admitiera que le golpeé... y llamaría a eso abuso infantil ¿lo pondría en custodia para mí?
لو كنت سأعترف بضربه هل ستعتبرينه إعتداء أطفال وتقومين بحضانته عني ؟

Así que dices que no te golpeé o puedes desangrarte hasta morir.
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

Vaya, la asusté, pero no la golpeé.
أعني أنّني أخفتُها لكنّني لم أضربها

- Tal vez golpeé al tipo equivocado. - Tal vez lo hiciste. ¡Oigan!
ربما لكمت الشخص الخطأ ربما تكون قد فعلت أنت من طعنه من الخلف

¡Y yo lo golpeé tan fuerte que regresó llorando al infierno!
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

No, estaba casi muerto cuando lo golpeé.
لا، لقد كان ميتاً عندما صدمته