"gorda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمينة
• بدينة
• السمينة
• غوردا
• الدهون
• البدينة
• سمينه
• سمين
• السمين
• ضخمة
• سميناً
• السمينه
• بدينه
• البدين
• بدين

¡¿Cómo le gustaría que le dijeran gorda y fea, y vieja chismosa?
أتحبين أن أخبرك أنك سمينة, وقبيحة و عجوز متعجرفة ثرثارة

Tenías que ser la arpía en la escuela y no la gorda.
كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Al cuatro ojos, a la gorda y a todos los residentes de la Pocilga.
صاحب العيون الأربع ، والمرأة السمينة ، وكل سكان منطقة حظيرة الخنازير

El aeropuerto de Virgen gorda funcionaba con una licencia condicional y se estaba construyendo un puerto para hidroaviones en Gun Creek.
وقد تم تشغيل مطار فرجن غوردا بترخيص مؤقت ويجري العمل لبناء مرفق في غان كريك لاستقبال الطائرات المائية.

Era el hermano de tu amiga la gorda, con ese pésimo afro.
وكان شقيق صديق الدهون الخاص بك مع ذلك سيئا الأفريقية.

Deberías ver lo que tiene la señora gorda debajo de la ropa.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Tu madre es tan gorda, que cuando se ofreció a limpiar las jaulas del zoo, la gente pasaba y decía:
والدتك سمينه للغايه لهذا احضروا الاقفاص فى الحديقه الناس لا يستيقظون بالكلام

Pero con la gorda cada vez me cuesta más que se me pare.
ولكن مع بقرة سمينة لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

Y se rieron de mi, y dijeron que acabaría siendo otra gorda fracasada, viviendo una vida que no planeé.
وسخروا مني وقالوا أنه سينتهي بي الأمر كربة بيت سمينة أعيش الحياة التي لم أخطط لها

No dejaba de decirme que era gorda y perezosa delante de ellos.
إستمريت بقولك ليّ ؛ أنّى سمينة و كسولة ، أمامهم.

Solo quieres que esté muy gorda para que me case, ¿no? Nos vemos.
أن تريدين أن أكون سمينة كي لا أتزوج ، صحيح ؟

gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

No sé si lo han notado, pero soy gorda.
لست متأكدة فيما لو كان أحدكم قد لاحظ لكن أنا سمينة

Es lindo que te hagan sufrir y descubrir que sólo estoy gorda.
جميل أن أمّر بظرف عصيب وأكتشف بالنهاية أنّني بدينة فحسب.

Espero que tenga una esposa gorda así no tendré que bailar con él a la luz de la luna.
أتمنى أن تكون له زوجة بدينة ، فلا ينبغى على أن أراقصه فى ضوء القمر

Sr. Scott, una gorda como yo no puede trepar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Dejé que viniera al hospital la última Navidad... y tomé su puta mano gorda amistosamente.
سمحت له بأن يأتى للمستشفى الكريسماس الماضى و رحبت بيده السمينة لعلاقة الصداقة

Intenta tener citas en Nueva York entrados los treinta siendo una chica gorda.
حاول التعارف في نيويورك في وقت متاخر 30 ثانية كالفتاة السمينة

Hay 18 escuelas primarias públicas y 11 escuelas primarias privadas en cuatro islas: Tórtola, Anegada, Virgen gorda y Jost Van Dyke.
وتوجد ١٨ مدرسة ابتدائية حكومية و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في ٤ جزر هي: تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وجوست فان دايك.

Tu madre es tan gorda que dejaría un circulo alrededor del lago.
لديك ماما وتضمينه في الدهون لذلك غادرت حلقة حول البحيرة.

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Déjalo ya. ¿Para qué querría ella una sabandija gorda como tú?
و بعدها ساتزوجك هيا انت تمزح و ماذا تريد من ساذج سمين مثلك ؟

En verdad quería, pero estaba tan enojada que tuve que apurarme y dispararle en su enorme cara gorda.
ولكني سأكون غاضبة جدا بحيث كان علي الاسراع واطلاق النار عليه في وجهه السمين القبيح

Se casó con un conde, tuvieron 12 hijos y se puso gorda como una vaca.
وقد تزوجت نبيلا وأنجبت 12 طفلا وأصبحت ضخمة كالمنزل

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda, demasiada pobre, muy poco sofisticada.
شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم، فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

Tina, gorda grasienta. Toma algo de comer.
تـيـنـا أيتها السمينه المليئه بالدهون تعالي لتحصلي علي عشاءك

Es tan gorda que la tengo que cargar
إنها بدينه جداً علي أن أحملها أينما ذهبت

Dime, chuleta gorda, ¿tienes hora o te comiste tu reloj de bolsillo?
قُل أيها البدين حصلتَ على الوقت أم أكلتَ ساعتك الجيبية؟

Te dije cuando te conocí que no me podía enamorar de una persona gorda.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين