"gotas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطرات
• القطرات
• قطرة
• القطرة
• نقط
• قطرتان
• النقاط
• قطيرات
• رذاذ
• القشِّ
• قطراتِ
• حبات
• المُحسنّة
• لقطرات
• قطراتها

# gotas de lluvia en las rosas y bigotes en los gatitos #
قطرات المطر على الأزهار و الزغب و هو يغطي القطاقيط. ‎

El tiempo para mañana: ¡ligeras gotas de genialidad con probabilidad de muerte!
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم

¿Cómo podía echar las cinco gotas necesarias dentro de su cereal? ¿Qué?
كيف لي أن أضع الـ5 قطرات الضرورية كلها في فطورها؟

Muy bien, voy a poner estas gotas dentro de tu nariz para mantener la membrana mucosa hidratada y con suerte prevenir futuras hemorragias.
حسنا، أنا أريد منك أن تضعي هذه القطرات المالحة في انفك لابقاء اغشيتك المخاطية رطبة ونأمل ان تمنع النزيف مستقبلا

Cuando ponen gotas para los ojos en tu bebida... te da una diarrea terrible.
هذا مايحدث عندما تضع قطرة العين في شراب احد انها تسبب الاسهال

Encontré algunas gotas de sangre que salían del estacionamiento hacia la carretera.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Mira ésto; hay una piscina de sangre aquí, y luego gotas cuando la víctima se mueve hacia la puerta.
انظروا لهذا، هناك الكثير من الدماء هنا ومن ثم قطرات بينما كانت الضحية تتوجه إلى الباب

Pero para qué quieres gotas para los ojos en medio de la noche.
ماذا تريدي أن تفعلي مع قطرات العين في منتصف الليل ؟

Pero nos quedan sólo unas gotas del líquido puro. Te curará permanentemente. Puedes tenerla.
لكننا بقيت لدينا بضع قطرات من الدواء صافياًَ ، ستعالجكَ بشكل نهائي.

Tres gotas en la lengua, un simple canto, piensa en el año, y zás.
تضعين ثلاث قطرات في اللسان, ترنيمة سهلة, تُفكرين بسنة من ماضيكِ, وبعدها.

gotas de sangre direccionales sugieren que ya sangraba antes de que el coche lo atropellara.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Cuando estaba en casa, era como un hombre caminando entre gotas de lluvia.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر

Había tanto silencio que podías escuchar las gotas de lluvia cayendo en la luna delantera.
كان هادئا جدا هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

Asimismo, la precipitación atmosférica procedente de los pozos dañados de Kuwait fue agregando gradualmente una cantidad adicional considerable de petróleo, que cayó en forma de pequeñas gotas y de hollín.
وعلاوة على ذلك، فإن السقاطة الجوية الصادرة عن اﻵبار الكويتية المعطلة قد أدخلت تدريجيا كمية نفط إضافية كبيرة على هيئة قطرات نفطية صغيرة وسناج نفطي.

Utilizaban cucharones llenos de agujeros, así las gotas saldrían lentamente, y el dolor se prolongaría.
أستخدموا مغارف مثقوبة، حتى تخرج القطرات ببطء، لكي ما يمتد الآلم لفترة أطول،

Pero esas gotas no estaban vivas, en el sentido actual, porque cada una de ellas contenía una receta aleatoria de químicos.
ولكن تلك القطرات من النفط لم تكن حيةً، كما نقول الآن، لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.

¿Había unas gotas en eI fondo de Ia copa?
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس ؟

Mezclarlo todo y hacer un finísimo polvo... añadir 12 gotas de aceite de mejorana.
قومي بسحقهم جميعاً إلى مسحوق ناعم مع إضافة زيت المردقوش، 12 قطرة

Esto es porque la superficie de las gotas de agua es como una capa elástica.
وذلك لأن سطح قطرة الماء أشبه بغطاء مرن.

PRACTICANDO CIRUGÍA OCULAR CON LÁSER Espere. Debe usar estas gotas.
انتظر ، يجب أن تستخدم هذه القطرة لكي تحول دون تكون قشرة على عينيك

- Pon unas gotas en el tejido blando... para ver como reacciona.
هل ستستخدمين الكحول الآن ضع عدة نقط على النسيج الرخو

Dos gotas y el guardia debería estar inconsciente en una hora.
قطرتان فقط , والحارس سيفقد الوعي خلال ساعة

las gotas se extienden hasta el centro del tronco y hasta sus raíces.
تتحرّك النقاط المتكثفة للأسفل باتجاه مركز الجذع ومن ثم إلى جذورها

Según el Iraq, las gotas de petróleo de un derrame no se combinarían para formar un bolsón, sino que podrían formar bolitas de alquitrán.
ويرى العراق أن قطيرات النفط المتجمعة من الانسكاب لن تتجمع لتشكل أحواض نفط، ولكنها قد تشكل كرات صغيرة من القار.

No hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado.
ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع كبير من رذاذ الرش. التصنيع والتركيبات

Acabas de decir "la última gota" lo que significa que hubo otras gotas.
أنت فقط قُلتَ قشّة أخيرةَ، الذي يَعْني هناك الكثير مِنْ القشِّ الآخرِ.

Sino flechas De gotas de lluvia
لكن بدلاً من ذلك إستخدمْ أسهمَ قطراتِ المطر

Miren, no quiero señalar a nadie, pero ¿de quién eran las gotas de baño de lavanda con las que me resbalé en mi bañera?
أسمع , لا أريد أن أشير بأصبع الإتهام ولكن لمن كانت حبات الافاندر التي انزلقت عليها في حوض الاستحمام

Un día, en el tren, intentaba descodificar las reglas gráficas de las gotas en una ventana.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Los canales que atraviesan las llanuras obtienen sus primeras y bienvenidas gotas de agua.
القنوات التي تقود عبر السهول الجافة تحصل على قطراتها الأولى المرحّب بها